Каталог бюро переводов

  • keyboard_arrow_downИскать по названию
  • keyboard_arrow_downЦеновая ниша
  • keyboard_arrow_downСпециализации
  • keyboard_arrow_downПредставительства в городах
  • keyboard_arrow_downУслуги
  • keyboard_arrow_downЯзыки
  • keyboard_arrow_downОборудование
  • keyboard_arrow_downАссоциации
  • keyboard_arrow_downСертификаты и лицензии
  • keyboard_arrow_downИндустрии и клиенты

Используемое ПО

  • keyboard_arrow_downПамять переводов
  • keyboard_arrow_downTMS
  • keyboard_arrow_downУправление терминологией
  • keyboard_arrow_downAutoQA
  • keyboard_arrow_downСистемы машинного перевода
  • keyboard_arrow_downМетрики качества
Бюро переводов:
The Most Games logo
The Most Games info_outline

Ценовая ниша: $15-$20 за страницу,

Клиенты:
The Most Gamesclose

Founded in Moscow, Russia in 2012 by an independent group of industry veterans and hardcore gamers, The Most Games hosts the industry’s top localization talent under one roof. We strive to create high-quality, full-range, authentic and competitively-priced localizations tailored directly to the gamers.

If you’ve ever cruised Temeria on your trusty Roach, been brought back from an alien stasis as The Commander, or fed Teemo to Baron Nashor, you’ve played some of the games we localized into Russian.

No project is too small or too big for us. Whether you have a 1-million-word RPG masterpiece, or a fresh new title that just passed Greenlight – we will give your project all our love.

 286

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Logrus Global logo
Logrus Global info_outline

Ценовая ниша: $15-$20 за страницу, Штат: 70

Клиенты: 1С, Acer, Adobe, Airfrance KLM, Alcatel-Lucent, Bentley, Blizzard, BMW, Canon, Creative Mobile, Disney, Gameloft, HTC, Hyundai, IBM, Kama Games, Lionbridge, Mail.ru, McDonald's, Microsoft, Oracle, PTC, Rolls-Royce, Samsung, SAP, Siemens, Sony, STAR Group, Ubisoft, Zeptolab, Лаборатория Касперского, Римера, ЧТПЗ, Яндекс
Logrus Globalclose

Команда профессионалов Logrus Global с огромным опытом в области переводов, локализации и глобализации, решает все задачи, возникающие при выходе на зарубежные рынки. Перевод на любые языки программного обеспечения и документации, перевод рекламных материалов и их адаптация для зарубежной целевой аудитории, создание нового контента, разработка и тестирование ПО, дизайн и создание электронных курсов и веб-сайтов, SEO-оптимизация – все, что требуется для расширения рынка присутствия товара или услуги клиента.

Важнейшим активом нашей компании всегда были наши специалисты, мастерство которых регулярно получает положительные отзывы от наших клиентов.

В апреле 2016 года произошла структурная реорганизация компании Логрус. Почти половина сотрудников главной производственной площадки в Москве — отдел сложных проектов (ERP), отдел разработки ПО, отдел дизайна и ряд других ключевых специалистов, — а также региональные офисы компании в США и Чехии продолжили работу под брендом Logrus Global. Команду возглавил один из двух основателей компании Логрус. Сегодня компания Logrus Global имеет офисы в США, Великобритании, Чехии, Гонконге, распределенные команды в Украине и Оренбурге. В состав руководства Logrus Global вошли опытные производственники и R&D-специалисты, создавшие и возглавлявшие в свое время ключевые отделы Логруса. Эти сотрудники сделали решающий вклад в крупнейшие проекты Майкрософт, Лаборатории Касперских, Самсунга, МакДоналдс, Яндекс, ZeptoLab, 1С, Evernote. Клиентами компании Logrus Global являются также компании PTC, BMW, Rolls-Royce, IDC, Sage, JDA Software и многие другие.

Компания Logrus Global является партнером SAP и Oracle в области перевода, участником программы SAP Partner Edge и серебряным партнером корпорации Майкрософт по разработке программного обеспечения. Системы управления предприятием являются одной из ключевых компетенций команды Logrus Global.

Технологическая платформа Logrus Global значительно усилена: компания имеет свое оборудование в главной точке Интернет-ввода страны — залах ММТС-9, рядом с оборудованием Яндекс и Google Russia. Кардинально повышена безопасность и сохранность данных, обновлено оборудование сотрудников.

Ознакомиться с историей и философией компании можно на обновленном сайте www.logrusglobal.ru.

 421

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Logrus IT logo
Logrus IT info_outline

Ценовая ниша: $15-$20 за страницу, Штат: 120

Клиенты: Acer, Adobe, Airfrance KLM, Baker Hughes, BBDO, Blizzard, BMW, Bombardier, Canon, Caterpillar, Citibank, Creative Mobile, Disney, Emirates, Gameloft, HTC, Hyundai, IBM, Kama Games, Leo Burnett, LG, Logitech, Mail.ru, Mars, McDonald's, Microsoft, Microsoft Studios, My.com, Riot Games, Rolls-Royce, Ryanair, Saatchi, Samsung, Thomson Reuters, Toyota, Ubisoft, Volvo, Zeptolab, ZTE, Инфосистемы Джет, Лаборатория Касперского, МЕГАФОН, Росинтер Ресторантс, Яндекс
Logrus ITclose

Logrus IT предлагает комплекс услуг по переводу, локализации, дизайну и лингвистическому консалтингу для развития и продвижения бизнеса.

С момента основания в 1993 году наша компания делала ставку на новые технологии и всегда занимала достойное место среди лидеров локализационной отрасли.

За два с лишним десятилетия мы превратились из небольшой узкоспециализированной компании в международную корпорацию, предлагающую комплексные решения для ведения бизнеса.

В апреле 2016 года произошла структурная реорганизации компании Логрус. 70% сотрудников главной производственной площадки компании в России (Москва), все региональные офисы компании в Китае, Украине и Казахстане, а также сотрудники компании из Франции, Черногории и Японии продолжили работу под брендом Logrus IT. Команду возглавили 6 из 7 членов правления компании Логрус.

Среди наших клиентов: Microsoft, Samsung, Kaspersky Lab, Adobe, McDonald’s, Ubisoft, Blizzard, Мегафон, Mail.ru и другие мировые бренды.

Подход Logrus IT к переводу и локализации базируется на пяти ключевых принципах:

— Продуманные и отработанные процессы
— Опытная команда профессионалов
— Тщательный отбор производственных ресурсов
— Многоуровневая система обеспечения качества
— Использование современных технологий

 444

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Агентство переводов
Агентство переводов "TranslateIt!" info_outline

Ценовая ниша: $5-$7,5 за страницу, Штат: 3

Клиенты: Samsung, Ижевский радиозавод, РЖД, Центр поддержки экспорта Удмуртской Республики
Агентство переводов "TranslateIt!"close

Агентство переводов «TranslateIt!» специализируется на технических переводах различной тематики начиная с 2005 года. У нас работают специалисты с высшим техническим образованием или опытом работы на производстве. Услуги оказываются для компаний по всей России. Языки: английский, немецкий, китайский, итальянский, французский, арабский, польский, сербский, языки стран СНГ.

Вторая специализация — перевод аудиовизуальных материалов для бизнеса, документальных фильмов, создание субтитров, озвучка, дубляж. Языки: английский, арабский, русский, все языки балканского региона.

Важное преимущество компании — приемлемые ценовые характеристики.

 154

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Городской Центр Переводов logo
Городской Центр Переводов info_outline

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу, Штат: 20

Клиенты: PROART
Городской Центр Переводовclose

Услуги письменного и устного перевода на более 60 иностранных языков. Редактирование, оформление и верстка. Нотариальный перевод документов, апостиль, легализация. Локализация программного обеспечения и web-сайтов. Организация последовательного и синхронного перевода. Курсы иностранных языков. Городской Центр Переводов работает в Минске и по всей Беларуси.

 102

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Perevesti.by logo
Perevesti.byclose

Услуги письменного и устного перевода на иностранные языки. Организация последовательного и синхронного перевода. Апостиль и легализация документов. Локализация программного обеспечения и веб-сайтов.

 68

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Единый Центр Судебных Переводов logo
Единый Центр Судебных Переводов info_outline

Ценовая ниша: $7,5-$10 за страницу, Штат: 15

Клиенты: Главное следственное управление Следственного комитета Российской Федерации по Санкт-Петербургу, ЗАО «Компания Автоприцепов», Прокуратура Санкт-Петербурга, Роскар, Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата, Санкт-Петербургский городской суд, Северо-Западное следственное управление на транспорте Следственного комитета Российской Федерации, Следственное управление Следственного комитета по Ленинградской области, Управление Судебного департамента в Ленинградской области, Управление Судебного департамента при Верховном суде Российской Федерации в г. Санкт-Петербурге, Управление Федеральной Миграционной Службы России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области, Управление Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области, Экспофорум
Единый Центр Судебных Переводовclose

Крупнейшее бюро переводов в Санкт-Петербурге в области судебных переводов. Для коммерческой линии переводов имеет второе название Aatoslingvo (aatoslingvo.ru). Организация насчитывает более ста квалифицированных переводчиков с различных языков и наречий.

 294

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Международная служба переводов Филин logo
Международная служба переводов Филин info_outline

Ценовая ниша: $5-$7,5 за страницу, Штат: 30

Клиенты: Bombardier, Herbalife, Мечел
Международная служба переводов Филинclose

Международная служба переводов Филин – профессиональная переводческая компания, ориентированная на корпоративных и частных клиентов. Основные направления перевода: технический, художественный, литературный, автомобилестроение. У нас есть специалисты по 70 языковым парам. Также наша квалификация позволяет делать профессиональный перевод английских документов технической тематики более, чем в 40 направлениях.

Минимальный профильный опыт работы наших переводчиков — 4,5 года. Мы практикуем двойной контроль качества (готовые материалы неоднократно вычитывают корректоры и редакторы).

Среди наших партнеров — известная компания, разработчик экосистемы автоматизированного перевода SmartCAT. Наши клиенты — ведущие предприятия Украины и России ( «ПриватБанк», «Сми-Крис компани», ООО «ЯрТехСнаб», ОАО «Ростовский оптико-механический завод» и многие другие).

Расценки «Филин» до 20% ниже, чем у конкурентов. Мы делаем скидки за повторяющиеся сегменты в тексте. Наши менеджеры всегда на связи и жестко следят за тем, чтобы переводы были сданы вовремя. Мы исполняем работу точно в срок. Организовывать труд нам помогает многофункциональная ERP-система «AlisaTM». Это современная интерактивная платформа для управления проектами, позволяющая фиксировать задержку заказа по минутам.

МСП «Филин» гарантирует качество на максимально выгодных для клиента условиях.

 303

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

ЛС ГРУПП logo
ЛС ГРУПП info_outline

Ценовая ниша: $7,5-$10 за страницу, Штат: 50

Клиенты: Coca-cola, Panasonic Rus, Phillips, Raiffeisenbank, Аппарат Совета Федерации, Группа СОГАЗ, Департамент МВЭС Ямало-Ненецкого АО, Минздрав РФ, Минэкономразвития РФ, ООО "Зарубежнефтестроймонтаж", Правительство Москвы, Правительство Санкт-Петербурга, РЖД, Российский Союз Боевых Искуств, Сбербанк России, Союз Охраны Психического Здоровья, Стройгазконсалтинг, Управление делами Мэра и Правительства Москвы, Управление делами Президента РФ
ЛС ГРУППclose

LS Group (ЛС Групп) — лингвистическая компания с большим опытом реализации крупных международных проектов в области бизнеса и коммуникаций. Над каждым проектом работает команда из профессиональных переводчиков высокой квалификации, корректоров, редакторов под руководством менеджера проекта — поэтому в каждом случае клиент получает качественное и эффективное решение, какой бы сложной ни была изначально задача.

Главный секрет успеха компании — это ее сотрудники. Мы трепетно подходим к формированию команды, поэтому у нас работают только мотивированные, эрудированные,ответственные специалисты, настоящие фанаты своего дела. Все задачи наших клиентов они решают на высоком уровне, стремясь не просто предоставить качественную услугу, а дать готовое эффективное решение важных бизнес-задач.

 354

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

ООО Международный Центр Переводов Майвик Солюшнс logo
ООО Международный Центр Переводов Майвик Солюшнс info_outline

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу, Штат: 58

Клиенты: Apple, Chrysler, Lufthansa Consulting, Microsoft, Pfizer, Нафтогаз, Национальный банк Украины
ООО Международный Центр Переводов Майвик Солюшнсclose

Более 10 лет профессиональный коллектив Международного Центра Переводов “MYVIC SOLUTIONS” успешно работает более чем c 75 языками мира, в том числе редкими, и предоставляет ведущим локальным и международным компаниям, профессионалам юриспруденции, специалистам международного инвестирования и банковского дела, страховым компаниям, ИТ-интеграторам и разработчикам, государственным учреждениям, некоммерческим организациям, всем частным лицам качественные, быстрые и доступные услуги:

письменный перевод документов любых текстов и материалов
устный перевод (последовательный и синхронный)
апостиль документов
легализация документов
нотариальная заверка переводов документов в краткие сроки
перевод сайтов, локализация сайтов и информационных порталов
локализация программного обеспечения и локализация игр
перевод и озвучивание фильмов, сериалов, перевод титров
локализация технической документации, копирайтинг
верстка и форматирование
публикация статей в международных издательствах
услуги по консультированию, сопровождению проектов, переговоров, выставок
услуги по локализации и развитию международного бизнеса в Украине, России + СНГ, Германии, Китае и др.
услуги по изучению и практике иностранных языков для учебы и бизнеса за границей
Благодаря уникальному многолетнему практическому опыту нашего большого и дружного коллектива профессиональных дипломированных переводчиков, редакторов, стилистов, проектных менеджеров, носителей языков, “узких” специалистов профильных предприятий и организаций, научных институтов, ведущих мировых компаний, юристов, финансистов, дипломатов, фармацевтов, программистов, инженеров, преподавателей, копирайтеров и дизайнеров, мы успешно, быстро и недорого выполняем различные переводы любой сложности и тематики:

юридический перевод, технический перевод, рекламный перевод,
финансовый перевод, медицинский перевод, перевод сайтов и программ,
экономический перевод, фармацевтический перевод, художественный перевод…
Высокое качество и скорость выполняемых нами переводов обеспечиваются:

профессионализмом наших опытных дипломированных переводчиков
двойным редактированием перевода нашими редакторами и стилистами
постоянным контролем качества перевода ISO и консультированием с “узкими” техническими, медицинскими и другими специалистами, а также с профильными специалистами-носителями языков, в процессе реализации проектов
формированием и постоянным обновлением тематических глоссариев современной специальной лексики
постоянным дополнительным обучением и повышением квалификации наших сотрудников
участием в профильных международных мероприятиях и обменом опытом с ведущими мировыми компаниями
использованием современных информационных систем (HP, DELL) и актуальных компьютерных технологий (SDL Trados Studio, MultiTerm, Passolo, TRANSIT, WORDFAST…)
отличным менеджментом проектов нашими опытными проектными менеджерами.
На данный момент ООО “Международный Центр Переводов “МАЙВИК СОЛЮШНС”” успешно выполнило уже более 10 000 проектов для многих компаний, государственных организаций, частных лиц.

 152

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить