Константин Дранч


Константин Дранч, автор сайта
+421(917)785569 (Словакия)
konstantin@translationrating.ru
kvdranch@gmail.com — личный


Алексей Щипак, технический менеджер
schipack@gmail.com

О проекте

Translation Rating — исследовательское агентство, специализирующееся на рынке переводческих услуг. В России и Украине мы проводим ежегодные рейтинги компаний, ведем каталог исполнителей с информацией о технологии и клиентской базе, составляем отчеты с показателями для руководителей компаний.

  • В Великобритании ежегодное исследование переводческого бизнеса проходит в партнерстве с ассоциацией ATC
  • во Франции — вместе с Chambre Nationale des Entreprises de Traduction.

Задача проекта — делать переводческий рынок более прозрачным, продвигать новые технологии работы, лучшие практики, выделять лидеров рынка. Формируется среда, в которой профессионализм востребован, рост компетенций поощряется, переводчики и бюро могут развиваться.

Закупки с упоминанием рейтинга:

Зарубежнефть-Добыча Харьяга. Второй запрос.
Тендер РН-ШЕЛЬФ-АРКТИКА включает требование: участники должны входить в топ-30 переводческих компаний России по рейтингу Translationrating.ru
Требование в тендере «Роснефть-Эксплорейшн»: участники должны входить в топ-30 переводческих компаний России по рейтингу Translationrating.ru (стр 69)
АНО «Исполнительная дирекция „Казань 2013“» (Универсиада)
Запрос цен ПАО «МТС-Банк»
Закупки АО «Гипрогазцентр» 1, 2, 3 (лот 3)
«Сахалин Энерджи» 1, 2, 3
ЗАО «Росшельф»
ООО «ЗапСибНефтехим», предприятие «Сибур Холдинга»
ООО «Газпром переработка Благовещенск»
ООО «Газпром переработка Благовещенск» — Решение ФАС (жалоба Смарт Перевод признана необоснованной)
Решение ФАС принимает во внимание данные Translationrating.ru 3 февраля 2016 (Сбербанк)

Упоминания проекта:

Репортаж с Translation Forum Russia 2017 Башкирского государственного университета
Multilingual Magazine — Exploring the translation market in Russia
Интервью Каспийскому пресс-центру, в рамках Translation Forum Russia 2016
Эксперт-Урал 9 февраля 2015
Multilingual Magazine September 2014
TAUS Review 14 December 2014
Уралбизнесконсалтинг 26 сентября 2014
Российская газета 21 января 2014
Бизнес Онлайн — Электронная деловая газета Татарстана 01 октября 2012

 

О независимости проекта

Автор проекта не является и никогда не являлся сотрудником бюро переводов.

В 2004-2009 гг. он работал журналистом в деловых изданиях Самары по направлениям ИТ и телекоммуникации, а затем — автором статей для ИТ-порталов, в том числе проектов cmsmagazine.ru и ratingruneta.ru, ведущих рейтинги веб-разработчиков и SEO-компаний. С 2009 г. Константин участвует в организации переводческих конференций Translation Forum Russia и с 2013 г. — Ukrainian Translation Industry Conference. С 2014 г. Константин работает в технологической компании Memsource.

Идея создания сайта была подсказана российскими рейтингами веб-студий, а также регулярной рубрикой с ренкингами различных отраслей в деловых СМИ.