Услуги

Переводческим компаниям

Программа TR+

Стоимость годового участия в программе – 12 000 рублей.

TR+ это клуб пользователей сайта с тремя видами привилегий:

  • исследования и базы
  • скидки на конференции и софт
  • консалтинг

Исследования и базы:

  • Регламент для корпоративного отдела переводов
  • Исследование рынка США 2012
  • Русскоязычные переводческие компании 2014
  • Требования Netflix к потенциальным поставщикам
  • Список лингвистических технологий
  • Стандарт ISO 17100
  • Исследование французского рынка 2017 / Le marché de la traduction en France 2017
  • Переводческие компании России 2019
  • 236 нефтегазовых проекта России

Скидки на конференции:

  • Gala в Мюнхене — $100 с билета
  • TAUS Global Content Summits (Амстердам, Нью-Йорк, Кремниевая Долина, Токио, Стамбул) — 15%
  • Translation Forum Russia — 7%
  • LocKit конференция для специалистов по локализации — 15%
  • Контакт, конференция для переводчиков и вендор-менеджеров — 15%
  • ATC Language Industry Summit — 10%
  • Meet Central Europe Conference — 10%
  • Nordic Translation Industry Forum -10%
  • Нейронный машинный перевод — 50%
  • TRANSELLER ONE — 50%

Скидки на ПО:

  • Выбор доменно-адаптивного движка машинного перевода с Inten.to — $250
  • Memsource — 15% на первую покупку.
  • Лицензии через Литерру — 7,5%
  • Система для управления переводческой компанией Alisa TMS — 20%

Скидки на курсы:

  • ЛингваКонтакт — 15%: синхрон, нефтегаз, медицина, ВТП, юридический перевод и другие
  • Литерра, курсы повышения квалификации переводчиков — 10%
  • Translationrating.ru — 15%
  • Sales Training for Translation Companies — 50%

Консалтинг:

  • Формирование профессиональной группы переводов и локализации от Константина Дранча — 2 часа
  • Построение продаж в переводческой компании от Дмитрия Павлова — 2 часа

Услуга

Описание

Цена

Консультационная поддержка руководителя Темы:

  • рынки
  • стратегии выхода на рынки
  • разработка отраслевой технологии
  • коммерциализация
Два часа — включено в годовую подписку ТR+

день работы = 1 тыс. евро

год = от 1.5 тыс. евро месяц

Исследования рынков
  • объем рынка
  • сравнение технологий
  • региональные особенности и потенциальные партнеры
  • исследование конкурентной среды
по запросу
Развитие бизнеса
Мероприятия для клиентов Мы соберем профессиональную программу и докладчиков, подготовим маркетинговые материалы, сайт, регистрацию, распространим информацию в соцсетях, наберем базовую аудиторию, выберем площадку и проведем ее подготовку, Вы можете ожидать не менее 20-40 заказчиков.

  • мероприятия в России
  • мероприятия в Европе (н-р, Париж, Берлин, Вена, Прага)
  • онлайн-мероприятия
от  400 тыс. рублей
Организация группы продаж Наш специалист проведет рекрутинг менеджеров по продажам, их обучение, внедрит CRM, если необходимо, мотивация, сопровождение, отсев. от 100 тыс. рублей в месяц

Проект 6 месяцев.

Организация тендерной группы Наш специалист проведет рекрутинг менеджеров, подпишет вашу компанию на ЭТП, подготовит ЭЦП и пакет базовой документации, внедрит методику участия в тендерах. от 250 тыс. рублей единовременно + 100 тыс. рублей в месяц

Проект 4 месяца.

Организация группы машинного перевода
  • обучение моделей
  • сбор данных и подготовка
  • обучение менеджеров проектов
  • продуктизация и коммерциализация машинного перевода

Цены приведены в паре с русским, возможно обучение моделей в паре с другими языками.

100 тыс. рублей единовременно + 10 тыс. рублей в месяц
Конфликты, суды, экспертиза
Материалы влияния В нашем распоряжении — один из крупнейших архивов информации отрасли переводов. Наш специалист подберет факты и данные по рынку, а затем составит аналитическую записку, чтобы усилить вашу доказательную базу. Опыт выигранных слушаний в ФАС и влияния на закупки. включено в подписку ТR+
Экспертиза перевода Качественный перевод или непрофессиональный? С помощью партнера мы проведем экспертизу, измерим качество и дадим заключение с фактическими выкладками официальным письмом от нашей экспертной организации. Для топ-50 экономически важных языков. от 50 тыс. рублей / 10 страниц.
Аудит на соответствие процесса отраслевым стандартам Мы привлечем сертифицированного аудитора, который проверит процессы в выбранной переводческой группе на соответствие отраслевому стандарту.

  • ISO 17100 — переводческие услуги
  • ISO 18587:2017 — редактирование машинного перевода
  • ISO 13611:2014 — устный последовательный перевод
от 4 тыс. евро
Клиентские решения
Создание отдела переводов и локализации Наш специалист составит план и бюджет, подберет руководителя, внедрит технологию автоматизации и KPI, сопроводит работу в течение года. от 1 млн рублей в год
Автоматизация отдела переводов Сравним и внедрим:

  • профессиональные редакторы перевода
  • системы управления рабочим процессом TMS
  • системы контроля качества
  • терминологические решения
  • машинный перевод
  • управление устным переводом

Произведем интеграцию между CMS и переводческим процессом.

зависит от проекта

Предприятиям

Клиентские решения
Сопровождение отдела переводов Консультационная поддержка, материалы, внедрение регламента, план развития и карьерного роста, подбор поставщиков, оптимизация, постановка SLA, решение технологических проблем, интеграция, обучение и мероприятия для внутренних клиентов, продвижение локализации внутри предприятия. от 10 тыс. рублей в месяц — консультационное участие

от 100 тыс. рублей в месяц — исполнительное участие.

Создание отдела переводов и локализации с нуля Наш специалист составит план и бюджет, подберет руководителя, внедрит технологию автоматизации и KPI, сопроводит в течение года. от 1 млн рублей в год
Автоматизация отдела переводов Сравним и внедрим:

  • профессиональные редакторы перевода
  • системы управления рабочим процессом TMS
  • системы контроля качества
  • терминологические решения
  • машинный перевод
  • управление устным переводом

Произведем интеграцию между CMS и переводческим процессом.

зависит от проекта
Оптимизация расходов Мы проанализируем ваши текущие расходы и предложим пути их оптимизации за счет внедрения технологий, приоритизации видов контента, работы с поставщиками.

Для предприятий с расходами и ФОТ на переводы от 10 млн рублей в год.

35% экономии в течение 1.5 лет, оплата поквартально

Поделиться в соцсетях

Будьте в курсе новостей и технологий переводческого бизнеса
Подпишитесь на рассылку Translationrating