Каталог приложений

Smartcat — это единая платформа, позволяющая поставщикам и переводчикам координировать работу по непрерывному производству контента.

Облачная среда Smartcat совмещает универсальную платформу для автоматизации переводческих проектов с площадкой, где можно быстро найти нужных исполнителей. В Smartcat переводчики работают в удобном CAT-редакторе с доступом к памяти переводов, глоссариям, движкам машинного перевода и другим полезным инструментам. А компании управляют проектами, приглашают в них новых участников и автоматизируют расчеты и выплаты без лишних усилий. Smartcat позволяет любому количеству людей работать совместно, не беспокоясь о лицензиях.

— Более 300 000 фрилансеров со всего мира
— Автоматизация расчетов и выплат
— Совместная работа над переводами в реальном времени
— Неограниченное количество пользователей в аккаунте без оплаты за лицензии.

Бизнес-среда для управления переводческим бизнесом.

Платформа getloc автоматически просчитывает объемы текста на сайтах для перевода и выдает подробную статистику — сколько найдено страниц, слов, символов, а также подробный отчет по каждой странице в отдельности. Можно скачать файл с текстами для перевода в различных форматах (в т.ч. XLIFF для импорта в любую CAT-tool).
Также если импортировать готовый перевод обратно в getloc, то платформа может внедрить перевод на сайт клиента, где появится выбор языковой версии (внешний вид выбора языков настраивается). Работает с любой CMS. Отслеживание изменений.

Quad TRanslation Management (QTRM) – это система управления переводами и бизнес-процессами, связанными с переводческой деятельностью.

QTRM автоматизирует поток операций (прием заказов, расчет стоимости, оформление, перевод, редактура и др.) и является готовым решением TMS (Translation Management System). Задачи перевода и редактуры могут быть интегрированы с системами Memsource и SmartCAT.

Rulingo — это легковесный облачный бизнес-менеджер для небольшой переводческой фирмы. Сервис позволяет вести учет проектов, файлов и исполнителей онлайн, экономит время менеджеров. Главное преимущество — в быстром старте: с Excel и почты на Rulingo агентство с парой менеджеров в штате может перейти за 30-60 минут, используя шаблон. Процедуры внедрения как таковой нет.

Memsource — облачная переводческая система памяти переводов, включающая блок управления проектами и CAT-редактор, в котором работает переводчик.

Сильные стороны Memsource — это простой в освоении интерфейс редактора, развитый и документированный API, высокая скорость внедрения и развертывания системы, наличие онлайн и оффлайн редакторов.

Мемсорс ориентирован на менеджеров проектов, и передает им контроль над памятью переводов. Переводчики могут пользоваться системой бесплатно.

Plunet BusinessManager – это комплексная система управления переводческой компанией, лидирует в сегменте полнофункциональных коммерческих систем. Разработана немецкой компанией Plunet GmbH (www.plunet.de).

С помощью этой программы можно выстроить управленческий учет и управление проектами, но дополнительно к Plunet потребуется программа памяти переводов.

Plunet пользуется более 450 компаний в мире, преимущественно исполнителей, но есть внедрения и на стороне заказчика. Основные преимущества системы: автоматизация, развитый функционал по отчетности и управлению проектами, интеграция с памятью переводов SDL, MemoQ, Memsource и др., модуль устного перевода, собственная CRM и модуль email-рассылок.

Не интегрирован с 1С.

Польская система управления переводческой компанией, одна из популярнейших в мире в классе коммерческих тяжеловесов, основной конкурент Plunet. Стартовала в 2004 году как внутренняя система краковского бюро Lido-lang, в 2014 году привлекла инвестиции и стала полностью независимой компанией со штатом более 50 сотрудников. Материнская переводческая компания была впоследствии продана Seprotec.

XTRF используют преимущественно средние европейские переводческие компании.