Английский: locale

Понятие, которое используется при разработке для того, чтобы обозначить язык, региональные и культурные особенности интерфейса для определенного региона. К компонентам, подверженным изменениям в зависимости от локали, относятся формат даты и времени, цифры, денежные единицы и тд.

Локаль                                 Формат цифр
Немецкий (Германия).         123.456,789
Немецкий (Швейцария)       123’456.789
Английский (США)                123,456.789

Еще одним примером может быть использование аббревиатур: поймет ли англоговорящий клиент, что такое “PA” (Pennsylvania), если он не живет в США? Что будет привычней для целевой аудитории: “cart” или “trolley”?

В Китае локаль программы может, например, не использовать несчастливые цвета и цифры.


Добавить комментарий