Отраслевые конференции осени 2017

Этим летом меня часто спрашивали, на какие переводческие конференции стоит поехать этой осенью, чтобы быть в курсе отраслевых новостей. Предлагаю вашему вниманию небольшую…
Читать далее

Специалисты по локализации игр

Translationrating.ru начинает серию материалов «Рейтинг специалистов» с подборками переводческих компаний, концентрирующихся на интересных сегментах рынка. Первый материал — о студиях, которые переводят игры.…
Читать далее

Институт судебного переводчика в России (проект)

фото: Александр Ларин на Translation Forum Russia 2017 За работу в судах России переводчик может получить из бюджета не больше 700 рублей в…
Читать далее

Мировые тенденции в переводе 2017: отчет с конференции Locworld 34 Barcelona

Localization World – одна из немногих конференций, которую посещают представители крупных заказчиков локализации. Например, здесь можно найти начальников профильных отделов Oracle, Microsoft, Paypal,…
Читать далее

Слияние ABBYY Language Services и Трактат

ABBYY Language Services и «Трактат» только что объявили о слиянии. По оборотам новая компания станет игроком № 1 на рынке переводов России. Точнее,…
Читать далее

Обзор крупнейших переводческих тендеров 2016 года

Тендеры на переводческие услуги с распространения в 2009 году превратились в крупную нишу рынка с особым олимпийским флёром. Одни и те же компании-атлеты…
Читать далее

Топ-10 программ памяти переводов (translation memory)

Из-за ценового давления переводческий бизнес сегодня уже не может долго оставаться прибыльным и конкурентоспособным без автоматизации. Почти все профессиональные переводчики и бюро работают в программах…
Читать далее

Изменения карточек компаний в 2017 году

Каталог translationrating.ru претерпел множество изменений в начале 2017 года. Если у вашей компании есть страница на сайте, пожалуйста, изучите нововведения и обновите информацию…
Читать далее

Сравнение таблиц скидок за повторы и соответствия памяти переводов в российских бюро переводов

Технология translation memory, памяти переводов, способна дать существенную экономию бюджета. В среднем она уменьшает объем работы на 36%, согласно недавнему исследованию Memsource. На…
Читать далее

Отчет с Translation Forum Russia 2016

Translation Forum Russia (TFR), состоялся в июле 2016 года в Астрахани. Форум длился три дня и собрал более 250 участников. Я выступил с…
Читать далее
Удалить
Сравнить
0
Вопросы эксперту