ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€-класс: Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ тСхничСских тСкстов ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²Β»

language https://protranslation.ru/project/techstyle/

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 156

updateОбновлСно: 18 / 11 / 2020

sendΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ: 0 рСгистраций

school Основная информация

ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€-класс: Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ тСхничСских тСкстов ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²Β»

Начало: 06/01/2021

ΠžΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅: 06/01/2021

Π¦Π΅Π½Π°: 2 990 RUR

К-Π²ΠΎ мСст: 63

ΠžΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€: PROtranslation: наставничСский ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²

subject О мСроприятии

ЦСлСвая аудитория: , , , , , , , , , ,

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ тСхничСского тСкста ошибки Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ нСдостаёт знания матчасти. ΠŸΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈ нСдостаточноС Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ русского языка, ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ слова ΠΈΠ»ΠΈ конструкции ΠΈΠ· ряда Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ…. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ «я ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Ρƒ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ с 30-Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΌ стаТСм» β€” это  всСго лишь ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅. Π˜Π½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ β€” это, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, прСкрасно. Но ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ, β€” Π²ΠΎΡ‚ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π».

Π’ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… мастСр-класса, посвящённого языку тСхничСских тСкстов ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ трСбованиях Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-тСхничСского подстиля ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ бросаСт ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ тСкст «тСхнаря» β€” прокачаСм чувство языка Ρƒ своСго Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π°.

Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ: для всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ тСхничСскиС тСксты Π½Π° русский язык

Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: любой  Β  Β  Β Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ:Β Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅

Π’Π°Ρˆ наставник:Β ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ ΠŸΠ°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌΡ‡ΠΈΠΊ

Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ β€” это всСгда ΠΏΡ€ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€. Π§Ρ‚ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅: ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ заимствованноС слово ΠΈΠ»ΠΈ русскоС? Как ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ эти слова? А ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ эти? Β«ΠœΡ‹Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΎΠ½ΠΈΒ»? Β«Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, что…» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, что…»? ДССпричастный ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ? Π”Π²Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ… прСдлоТСния ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Π΅Π΅? НС всСгда ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ.

Научно-тСхничСский ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ β€” ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ наслСдник Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ стиля. Π•ΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ присущи Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ лСксики, отсутствиС экспрСссии, Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, тСндСнция ΠΊ языковой экономии. Однако Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· этих Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ ΠΎΠ½ особСнный. И, пСрСводя ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ· тСхничСского справочника, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹, Π·Π°Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ стилСм: Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сухим, Π½ΠΎ Π½Π΅ «канцСлярским», строгим, Π½ΠΎ понятным, ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ.

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ e-mail Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *