CAT-инструменты

CAT-инструменты — это программы, которые используют переводчики, чтобы упростить и ускорить свою работу. В первую очередь, это программы памяти переводов, но есть и другие типы софта:

• Память переводов
• Проверка правописания и грамматики, спеллчекер
• Управление терминологией
• Электронные словари
• Индексаторы, позволяющие пользователям искать уже переведенные тексты (например, ISYS Search Software, dtSearch Desktop)
• Программы конкорданса, которые ищут примеры использования слова или выражения в параллельных корпусах
• AutoQA

Английский: computer aided translation tools