Нечеткое соответствие

Нечеткое соответствие — это в памяти переводов частичное совпадение оригинального текста и перевода, на 75-99% и меньше. Как правило, переводчику достаточно поменять пару окончаний или слов, чтобы перевести такой сегмент, поэтому он может дать скидку за нечеткие соответствия.

Пример таблиц скидок

Английский: Fuzzy match

Будьте в курсе новостей и технологий переводческого бизнеса
Подпишитесь на рассылку Translationrating

Комментарии Facebook

Комментарии Wordpress

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *