Лингвист-лСксикограф

location_on Π‘Π°Π½ΠΊΡ‚-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³, Россия

language http://trans-tech.ru/

sendΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ: 1 Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 789

updateОбновлСно: 26 / 06 / 2018

Лингвист-лСксикограф logo

Π—Π°Ρ€ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π°: Зависит ΠΎΡ‚ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°

Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ сотрудничСства:

Активна Π΄ΠΎ: 31/08/2018

subject О вакансии

Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎ-пСрСводчСская Компания «Π’ранстСх» ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Лингвиста-лСксикографа.

ΠžΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ:

  • составлСниС словарСй, тСзаурусов, тСрминологичСских Π±Π°Π· Π½Π° этапС ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ (с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π—Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠ°)
  • актуализация словарСй, тСзаурусов, тСрминологичСских Π±Π°Π· Π½Π° этапС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ (совмСстно с Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ²)
  • Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π΅ обслуТиваниС словарСй, тСзаурусов, тСрминологичСских Π±Π°Π· (исправлСниС ошибок, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… статСй, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° с глоссариСм Π—Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡ€.)
  • администрированиС Π½Π° сСрвСрС Multiterm ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π² Multiterm Desktop
  • ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° сроков ΠΈ объСмов Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ/Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ словарСй, тСзаурусов, тСрминологичСских Π±Π°Π·
  • Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²-ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€

ВрСбования:

  • лингвистичСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
  • ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² лСксикографии ΠΈ управлСния Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ
  • Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ исслСдования, поиска ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΈ идСнтифицирования Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… источников
  • ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Π±Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, глоссариями, тСрминологичСскими Π±Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, большими объСмами языкового ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°
  • Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ структурами тСрминологичСских Π±Π°Π· ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ нСобходимости Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… структур для Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ/Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΉ
  • ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с CAT инструмСнтами ΠΈ инструмСнтами управлСния Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ
  • Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ стандартов индустрии ΠΈ управлСния Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ
  • свободноС Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ русским ΠΈ английским языком (Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… иностранных языков Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ прСимущСством)
  • Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° языкового ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρƒ
  • Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ написания ΠΈ примСнСния скриптов для извлСчСния Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ
  • ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ долТности Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ прСимущСством

ΠœΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ:

  • Π Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π² ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ Компании, Π² соврСмСнном офисС рядом с ΠΌ.»ΠœΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ».
  • ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ВК Π Π€.
  • ΠŸΡΡ‚ΠΈΠ΄Π½Π΅Π²Π½Π°Ρ рабочая нСдСля (Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ – суббота, Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅).
  • Π”Ρ€ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ².
  • ΠšΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π°ΠΉ, ΠΊΠΎΡ„Π΅, ΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒΠ΅.
  • ΠšΡƒΡ…Π½Ρ, оборудованная всСм Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ для питания.
  • ВозмоТности ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ роста ΠΈ развития.

РСзюмС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° адрСс: kashina@trans-tech.ru

subject О компании

ΠšΡ€ΡƒΠΏΠ½Π°Ρ лингвистичСская организация, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ с экспортной Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ прСдприятий ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ отСчСствСнного ОПК.Β Π‘ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ООО «ВранстСх» Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ изданию эксплуатационной Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ на систСмы ΠΈ комплСксы ΠŸΠ’Πž, Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Ρ‹, самолСты, Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Π΅ Π½Π°Π΄Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ, Π±Ρ€ΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΡƒ, Ρ€Π°ΠΊΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ-артиллСрийскоС ΠΈ радиоэлСктронноС Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, срСдства связи ΠΈ Π Π­Π‘.Β ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° тСхничСская докумСнтация Π½Π° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ Π½Π΅Ρ„Ρ‚Π΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ отрасли, Π°Ρ‚ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ энСргСтики, транспортного ΠΈ тяТСлого ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ, приборостроСния. Π‘ 2006 Π³ΠΎΠ΄Π° ООО «ВранстСх» ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΡŽ Π€Π‘Π‘ Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ со свСдСниями, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρƒ Π Π€. Π‘ 2007 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎ Гособоронзаказу осущСствляСтся Π’ΠŸ МО Π Π€. Π‘ 2009 Π³ΠΎΠ΄Π° компания сСртифицируСтся ΠΏΠΎ Π“ΠžΠ‘Π’ Π  ИБО 9001-2008 ΠΈ стандартам БРПП Π’Π’ (Π“ΠžΠ‘Π’ Π Π’ 15.002-2003) Π½Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄. ООО «ВранстСх» ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π±Π°Π·Ρƒ для пСрСводчСских ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… услуг. Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ с 50 языками ΠΌΠΈΡ€Π°, осущСствляСт ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ устный ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹.