Переводчик арабского языка

Зарплата: Зависит от опыта

Варианты сотрудничества: На полный рабочий день, Проектная работа, Удалённая работа

Активна до: 30/11/2018

Тэги: Редактор-переводчик, Штатный переводчик

subject О вакансии

Издательско-переводческая Компания «ТРАНСТЕХ», в связи с запуском нового проекта, приглашает на работу переводчиков-редакторов арабского языка (работа в штате, в офисе Компании и фриланс).

Обязанности:

• Перевод технической документации с русского на арабский по военно-технической тематике (ПВО)
• Соблюдение единства терминологии.
• Сверка с глоссарием.

Требования:

• Отличный уровень владения арабским и русским языком.
• Опыт письменных технических переводов от 3-х лет.
• Уверенный пользователь ПК, быстрая скорость печати.
• Знание Trados будет Вашим преимуществом (при отсутствии навыков владения программой производится обучение и техническая поддержка).
• Умение работать в команде, ответственность, высокая работоспособность
• На этапе собеседования проходит обязательное тестирование кандидатов!

Условия:

• Работа в стабильной, активно развивающейся Компании, в современном офисе рядом с м.»Московская».
• Официальное оформление по ТК РФ.
• Дружный, профессиональный коллектив.
• Возможности для профессионального роста и развития.
• Корпоративный чай, кофе, печенье, кухня, оборудованная всем необходимым для питания.
• Корпоративное обучение для сотрудников.
• Все документы предоставляются на перевод и редактирование в подготовленном, максимально удобном для работы формате.
• Заработная плата устанавливается в зависимости от профессионального опыта кандидата (оценивается по результатам выполненного теста и собеседования).
• Рассматриваются индивидуальные условия сотрудничества с опытными переводчиками, редакторами.

Резюме можно отправлять на адрес: kashina@trans-tech.ru

subject О компании

Крупная лингвистическая организация, специализирующаяся на работе с экспортной документацией предприятий и организаций отечественного ОПК. Силами ООО «Транстех» выполнены проекты по переводу и изданию эксплуатационной документации на системы и комплексы ПВО, вертолеты, самолеты, боевые надводные корабли и подводные лодки, бронетанковую технику, ракетно-артиллерийское и радиоэлектронное вооружение, средства связи и РЭБ. Предприятием подготовлена техническая документация на объекты нефтегазовой отрасли, атомной энергетики, транспортного и тяжелого машиностроения, приборостроения. С 2006 года ООО «Транстех» имеет лицензию ФСБ на работы со сведениями, составляющих государственную тайну РФ. С 2007 года контроль работ по Гособоронзаказу осуществляется ВП МО РФ. С 2009 года компания сертифицируется по ГОСТ Р ИСО 9001-2008 и стандартам СРПП ВТ (ГОСТ РВ 15.002-2003) на издательскую деятельность и перевод. ООО «Транстех» имеет собственную производственную базу для переводческих и издательских услуг. Работает более чем с 50 языками мира, осуществляет письменный и устный последовательный переводы.