Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ английского языка (нСфтСгазовая Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°)

location_on ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π° Π€ΡƒΡ‡ΠΈΠΊΠ°, 4, Π‘Π°Π½ΠΊΡ‚-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³, Россия

language http://li-terra.com

sendΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ: 5 Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 662

updateОбновлСно: 31 / 01 / 2019

Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ английского языка (нСфтСгазовая Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°) logo

Π—Π°Ρ€ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π°: Зависит ΠΎΡ‚ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°

Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ сотрудничСства: ,

Активна Π΄ΠΎ: 27/02/2019

Вэги: , ,

subject О вакансии

ВрСбования:

β€’Β Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ лингвистичСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅;

β€’Β Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ английским языком;

‒ Высокий ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ владСния русским языком;

β€’Β ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ 5 Π»Π΅Ρ‚ ΠΈ рСдактирования ΠΎΡ‚ 3 Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ•Π€Π’Π•Π“ΠΠ—ΠžΠ’ΠΠ― ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΡΠ»ΡŒ;

β€’Β Π£Π²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ПК;

β€’Β ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² Trados. Навыки Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² Memsource станСт Π’Π°ΡˆΠΈΠΌ прСимущСством. Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Memsource ΠΈ SDL Trados;

β€’Β Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, высокая Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ;

β€’Β Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ тСстовыС задания.

ДолТностныС обязанности:

β€’Β Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ‚ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² английского, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π½Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ•Π€Π’Π•Π“ΠΠ—ΠžΠ’ΠΠ― ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΡΠ»ΡŒ (ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ эксплуатация Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ комплСксов ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ ΠŸΠ“, комплСксов ΠΏΠΎ сТиТСнию ΠΈ транспортировкС ΠŸΠ“, Π½Π΅Ρ„Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ°, Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°);

β€’Β Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌ: ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ эксплуатация Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ комплСксов ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ ΠŸΠ“, комплСксов ΠΏΠΎ сТиТСнию ΠΈ транспортировкС ΠŸΠ“, Π½Π΅Ρ„Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ°, Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°;

β€’Β ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Сдинства Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, соотвСтствия тСкста Π³Π»ΠΎΡΡΠ°Ρ€ΠΈΡŽ;

β€’Β ΠŸΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° глоссариСв ΠΈ Π±Π°Π· ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹;

β€’Β ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° тСстов, взаимодСйствиС с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ вопросам Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Условия:

‒ Высокий ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄;

β€’Β Π‘Π²ΠΎΠ΅Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹;

β€’Β Π“Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹: ΠΏΠ½-ΠΏΡ‚, 9.00-18.00;

β€’Β Π˜ΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ срок β€” 3 мСсяца;

β€’Β ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ВК Π Π€;

β€’Β ΠžΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ отпуск 28 ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π½Π΅ΠΉ + 2 Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… дня ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ;

β€’Β Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° удалСнная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°.

subject О компании

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ компания Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Ρ€Π° Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Ρ‚ΠΎΠΏ 20 поставщиков лингвистичСских услуг Восточной Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° российском ΠΈ Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΌ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°Ρ… с 2006 Π³ΠΎΠ΄Π°. Компания выполняСт устныС ΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ апостиля, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ услуги ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ сайтов ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обСспСчСния, SEO, транскрСации ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π³Π°. Π‘ 2016 Π³ΠΎΠ΄Π° Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Ρ€Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ иностранным языкам с Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ сСртификатов ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ.

Π’ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° систСма ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° качСства, которая сводит Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌΡƒ. Наши сотрудники ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ Π² отрасли Π²Π½Π΅Π΄Ρ€ΡΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ для ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ качСства услуг.

Наши ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ β€” ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ российскиС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… отраслСй: Π½Π΅Ρ„Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π³Π°Π·, атомная ΠΈ тСпловая энСргСтика, элСктронная коммСрция, ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π° ΠΈ Ρ„Π°Ρ€ΠΌΠ°Ρ†Π΅Π²Ρ‚ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½ΠΎ-ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ комплСкс, ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, спорт ΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ.

Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Ρ€Π° состоит Π² ассоциации ELIA ΠΈ БоюзС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² России, ряд Π΅Π΅ сотрудников ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ статусом сСртифицированных Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ² Memsource. Компания прСдставлСна Π² Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€ΠΎ-Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ, Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π£Ρ€Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ Ρ„Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ… Π Π€, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Азиатском Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅.