Переводчик внештатный

Зарплата:

Варианты сотрудничества: Удалённая работа

Активна до: 31/12/2018

Тэги: Редактор-переводчик

subject О вакансии

Требования:
— опыт работы переводчиком не менее 3-х лет;
— профессиональное владение иностранным и родным языком;
— знание тематической лексики в рамках своей специализации;
— опыт работы в программах переводческой памяти (SDL Trados Studio, Memsource) или желание их освоить;
— внимательность и аккуратность;
— готовность выполнить тестовое задание;
— умение работать в команде, ответственность, высокая работоспособность.
Должностные обязанности:
— выполнение письменных переводов текстов по своей специализации;
— редактирование, проверка или вычитка переводов.
Условия:
— высокий стабильный оклад;
— своевременная оплата;
— постоянная загрузка.

subject О компании

Бюро переводов «Альба» работает на рынке переводческих услуг более 10 лет. Внутренние процессы в компании выстроены в соответствии с требованиями стандарта ISO 17100 («Услуги по переводу, Требования к услугам по переводу»). Наши сотрудники активно участвуют в профессиональных организациях (Союз переводчиков России) и отраслевых мероприятиях (Летние школы Союза переводчиков России, Translation Forum Russia), в работе государственных экзаменационных комиссий, занимаются научной работой, выступают с правотворческими инициативами.

Мы стремимся к тому, чтобы стать надежным и постоянным партнером для наших внештатных сотрудников. Наши менеджеры переводческих проектов обеспечивают подробные и понятные инструкции, глоссарии, вспомогательные материалы, а также подробную обратную связь с оценкой качества выполненных заданий.

Миссия компании: повышение конкурентоспособности товаров и услуг наших клиентов через оказание качественных лингвистических услуг.