Менеджер по работе с переводчиками

Зарплата: Зависит от опыта

Варианты сотрудничества: На полный рабочий день

Активна до: 30/04/2019

Тэги: Менеджер по работе с клиентами, Менеджер проектов

subject О вакансии

Обязанности:

— оценка заказов, поступающих из отдела продаж (определение языка, объема и сроков перевода);

— распределение заказов между переводчиками и редакторами, отслеживание статуса перевода и соблюдения переводчиками и редакторами сроков сдачи перевода;

— вычитка переводов, несложное форматирование, контроль качества готовых заказов;

— ведение проектов в базе 1С:QTRM, пополнение базы , обработка резюме, тестирование переводчиков;

— отправка переводчикам замечаний и комментариев, присылаемых редакторами;

— создание глоссариев и утверждение терминологии с заказчиком;

— совместная работа с редакторами по выстраиванию системы управления проектов TRADOS, MEMSOURSE.

Требования:

• знание английского языка на уровне Proficiency;
• уверенная работа в офисных приложениях Excel‚ Word‚ Outlook Express и пр.;
• опыт работы в бюро переводов обязателен;
• опыт выполнения профессиональных переводов не менее 4 лет.;
• знание программ TRADOS, MEMSOURSE;
• личные качества: аккуратность, внимательность, организованность, умение соблюдать сроки при выполнении работ.

Условия:

• уровень заработной платы от 40 000 руб (оклад + KPI по результатам собеседования);
• перспективы карьерного роста;
• офис в БЦ, ул. Профсоюзная ( м. Новые Черемушки);
• оформление ТК;
• график работы: 10.00 — 19.00.

subject О компании

Бюро переводов «Трансвертум» (Transvertum Translation Agency) — одна из ведущих компаний на переводческом рынке, предоставляющая услуги по письменному и устному переводу с/на иностранные языки для корпоративных клиентов.

Мы ждем в свою команду думающих людей, способных динамично работать, быстро включаться, учиться и создавать результат.