Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ (английский язык)

location_on ΡƒΠ». Мамина-Бибиряка, 101, Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π±ΡƒΡ€Π³, БвСрдловская ΠΎΠ±Π»., Россия, 620075

language http://trans-lit.ru/

sendΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ: 0 Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 614

updateОбновлСно: 06 / 01 / 2019

Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ (английский язык) logo

Π—Π°Ρ€ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π°: 40000 RUR Π² мСсяц

Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ сотрудничСства:

Активна Π΄ΠΎ: 23/10/2018

Вэги:

subject О вакансии

На ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π² Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π±ΡƒΡ€Π³Π΅ агСнтств ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² «Π’Π ΠΠΠ‘Π›Π˜Π’» трСбуСтся Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ с высоким ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ владСния английским ΠΈ русским языком.

ВрСбования:

  • Π’Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ пСрСводчСскоС/лингвистичСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
  • Высокий ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ владСния английским ΠΈ русским языком;
  • Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²;
  • Π–Π΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ рСдакторской Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ;
  • Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ дСталям, ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ быстро ΠΈ эффСктивно;
  • ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с CAT-ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°ΠΌΠΈ
  • ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΌ с двумя Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠΈ языками ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° (рСдактирования).
  • ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собСсСдованиСм Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ пСрСводчСский тСст ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ стаТировку.

ΠžΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ:

  • Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ‚ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Π½Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ связи с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ;
  • ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ качСства выполнСния ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²;
  • Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ срочных ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ дня;
  • ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° тСстовых Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ;
  • БоставлСниС, Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ тСрминологичСских Π±Π°Π·, глоссариСв, Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°Π· памяти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π² БАВ-ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ….

Условия Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹:

  • Оклад + бонусы ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹;
  • УдалСнная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°, ΠΏΠΎ ТСланию Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΈΠ· офиса.
  • Π“Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊ с 10 Π΄ΠΎ 19 Ρ‡.
  • Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ выполнСния ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π·Π° Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ.
  • ΠžΠΏΠ»Π°Ρ‚Π° Π·Π° Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ почасовая, ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Π° Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ сдСльная (Π·Π° количСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… страниц).
  • Π˜ΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ срок — 2 мСсяца.
  • ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ трудоустройство.

subject О компании

АгСнтство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² «Вранслит» основано Π²Β 2008 Π³ΠΎΠ΄ΡƒΒ Π² Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π±ΡƒΡ€Π³Π΅. Π—Π° Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ компания Π·Π°Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° сСбя ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ, Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ приятно Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

БСгодня Π² нашСм ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅Β 17 сотрудников Π² 3 офисах. Однако ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ агСнтства  – Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π° айсбСрга. Около 150 Π²Π½Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… спСциалистов Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ профиля (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Π²Π΅Ρ€ΡΡ‚Π°Π»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΈ) сотрудничаСт с Π½Π°ΠΌΠΈ рСгулярно. ВсСго ΠΆΠ΅ Π² нашСй Π±Π°Π·Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 500 ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… тСстами ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ спСциалистов ΠΏΠΎ 56 языкам. Π‘Π°Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π²Π½Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… спСциалистов постоянно ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ уточняСтся: ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ ΠΈ тСстируСм Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈ этом с Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ люди, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ.

Π’ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²Π½Π΅Π΄Ρ€Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ всС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ процСссы и тСхничСскиС срСдства для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ соврСмСнного агСнтства: Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ‚ΠΊΠ° всСх ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², составлСниС ΠΈ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ глоссариСв ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ, мощная систСма управлСния пСрСводчСскими ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ (класса TMS), облачная ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° памяти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² SMARTCAT, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ QA-ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚ΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ качСство письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. ВсС это позволяСт Π½Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ письмСнно ΠΈ устно, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ, Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π²Π΅Ρ€ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ массивы ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, всСгда сохраняя высокоС качСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.