Π’Π½Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ (ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π°, Ρ„Π°Ρ€ΠΌΠ°Ρ†Π΅Π²Ρ‚ΠΈΠΊΠ°)

location_on ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Π·Π΄, 14, Москва, Россия

language http://glossamed.ru

sendΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ: 37 Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 2041

updateОбновлСно: 05 / 12 / 2018

Π’Π½Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ (ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π°, Ρ„Π°Ρ€ΠΌΠ°Ρ†Π΅Π²Ρ‚ΠΈΠΊΠ°) logo

Π—Π°Ρ€ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π°: Зависит ΠΎΡ‚ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°

Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ сотрудничСства:

Активна Π΄ΠΎ: 11/09/2019

Вэги:

subject О вакансии

Π’ Π½Π°ΡˆΡƒ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ мСдицинскиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ для Π²Π½Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ сотрудничСства со свободным Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… языков:

английский, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, французский, испанский, ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ,

китайский, корСйский, японский, фарси, арабский,

ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚, финский,  литовский, Π»Π°Ρ‚Ρ‹ΡˆΡΠΊΠΈΠΉ, Ρ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΈΠΉ, датский, швСдский, эстонский ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.

ΠœΡ‹ заинтСрСсованы ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² профСссионалах своСго Π΄Π΅Π»Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ чСстныС условия Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΠΎΠ΅ взаимодСйствиС. Π’Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ рассчитываСм Π½Π° профСссионализм, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ сотрудничСство.

ΠœΡ‹ Π½Π΅ занимаСмся ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² своСй ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ профСссионалов, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π·Π° Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ собствСнной Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹.


Π’Π Π•Π‘ΠžΠ’ΠΠΠ˜Π― ΠΊ мСдицинскому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ:Β 

  • ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ языков Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ языковой ΠΏΠ°Ρ€Π΅;
  • Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠ°ΠΌΠΈ мСдицинского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° (Π² Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² тСкстС ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ° Π½Π° вакансию просим ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ мСдицинского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ спСциализации);
  • Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ 3-5 Π»Π΅Ρ‚;
  • ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ мСдицинского образования ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² мСдицинских учрСТдСниях;
  • привСтствуСтся ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ сотрудничСства с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ пСрСводчСскими компаниями;
  • строгоС соблюдСниС сроков выполнСния ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²;
  • ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 1400-1800 слов (ΠΈΠ»ΠΈ 6-8 страниц ΠΏΠΎ 1800 Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² с ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ) Π² дСнь Β«ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Β»;
  • Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ выполнСния срочных ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²;
  • Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π½ΠΈ;
  • Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ свободного доступа Π² Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ запросы (Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹);
  • ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ офисными Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ вСрстки;
  • ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π΄ΠΈΡΡ†ΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΡ‚Ρ€Π΅ΡΡΠΎΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ΠžΠ‘Π―Π—ΠΠΠΠžΠ‘Π’Π˜:

  • Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° мСдицинских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²
  • ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с иностранного языка Π½Π° русский язык
  • ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с русского языка Π½Π° иностранный язык

Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ рассмотрим ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ², Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ…, тСхничСских, финансовых (экономичСских) ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… тСкстов, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ тСкстов ΠΈΠ· области ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ Π²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², тСхничСских сотрудников (Π½Π°Π±ΠΎΡ€ тСкста, локализация сайтов) ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… спСциалистов, связанных с лингвистичСскими услугами.

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, Π½Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ мСдицинскиС ΠΈ фармацСвтичСскиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, исходя ΠΈΠ· основного профиля нашСй Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

На нашСм сайтС Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ «Вакансии» Π’Ρ‹ смоТСтС Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ вакансиям для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ. Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с основными трСбованиями.

ПослС получСния ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ Вас наш ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ свяТСтся с Π’Π°ΠΌΠΈ ΠΈ обсудит Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ условия сотрудничСства. Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Ρ‹ (Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅) слСдуСт ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° адрСс jobs@glossamed.ru

subject О компании

Π‘ΡŽΡ€ΠΎ мСдицинских ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² «Π“лоссамСд» (GLOSSAMED Medical Translations Agency) с 2010 Π³ΠΎΠ΄Π° спСциализируСтся Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ мСдицинской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ для ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ, проходящих ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‡Π°Ρ‰ΠΈΡ… Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅ΠΉ. Π‘ΡŽΡ€ΠΎ являСтся Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ участником Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° услуг мСдицинского ΠΈ фармацСвтичСского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.

Π‘ΡŽΡ€ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ содСйствиС Π² ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ лСчСния Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π¨Π²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ΠΈΠΈ, БША, Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… странах. Для этих Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ выполняСм ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, мСдицинских справок, выписок ΠΈΠ· истории Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, мСдицинских ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ² ΠΈ исслСдований (Π£Π—Π˜, Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ, Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π³Π΅Π½, сцинтиграфия, Π­ΠšΠ“ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅), Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² обслСдований, сайтов мСдицинской Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… мСдицинских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ тСкстов. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ фармацСвтичСской (фармакологичСской) Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ для фармацСвтичСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ.

Миссия ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ: ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ конкурСнтоспособности Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ услуг Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ качСствСнных лингвистичСских услуг.