Менеджер проектов

Зарплата: 50000 RUR в месяц

Варианты сотрудничества: На полный рабочий день

Активна до: 30/11/2019

Тэги: Менеджер проектов

subject О вакансии

Переводческая компания Литерра в связи с развитием и расширением отдела управления производством приглашает на работу опытного менеджера проектов.

Литерра зарекомендовала себя на переводческом рынке как надежный партнер и работодатель. Благодаря накопленному опыту и возможностям компании мы готовы предложить:

• достойную оплату труда: фиксированный оклад + бонусы за выполнение KPI;
• возможность совершенствовать английский язык и выучить китайский язык;
• возможность профессионального развития и карьерного роста в стабильной и амбициозной компании;
• обучение на внутренних и внешних тренингах;
• график работы: пн-пт, 9.00–18.00;
• оформление согласно ТК РФ, испытательный срок — 3 месяца;
• оплачиваемый больничный и отпуск 28 календарных дней + дополнительные дни от компании.

Вы будете отвечать за ведение и контроль переводческих проектов на всех стадиях производственного процесса:

• прием и анализ заявки на перевод;
• подсчет предполагаемого объема работ и стоимости;
• планирование предстоящих этапов проектного цикла;
• распределение работы между участниками всей производственной цепочки (верстальщик, переводчик, редактор, корректор);
• координирование и контроль исполнителей, сроков сдачи заказа;
• финальная проверка готового заказа и его выдача;
• формирование технических заданий для исполнителей, поддержание проектных глоссариев и баз памяти перевода;
• ведение отчетности в корпоративной TMS на базе 1С.

Мы ищем опытного сотрудника, который станет частью нашей команды. Поэтому для нас важны:

• законченное высшее образование;
• опыт работы в переводческой отрасли на аналогичной позиции (готовы рассматривать кандидатов и с небольшим опытом управления переводческими проектами);
• высокая степень организованности и исполнительности;
• опыт подбора и управления переводческими ресурсами;
• техническая грамотность — владение ПК на профессиональном уровне;
• владение профессиональным инструментарием: SDL Trados, Memsource, MemoQ или любой другой CAT-программой будет являться преимуществом;
• владение английским языком на уровне, достаточном для устного и письменного делового общения с заказчиками и исполнителями.

Резюме направляйте на hr@li-terra.com

subject О компании

Переводческая компания Литерра входит в топ 20 поставщиков лингвистических услуг Восточной Европы и работает на российском и зарубежном рынках с 2006 года. Компания выполняет устные и письменные переводы, нотариальное заверение документов и оформление апостиля, а также оказывает услуги по локализации сайтов и программного обеспечения, SEO, транскреации и копирайтинга. С 2016 года Литерра повышает квалификации переводчиков и обучает иностранным языкам с выдачей сертификатов об обучении.

В компании введена система менеджмента качества, которая сводит временные издержки к минимуму. Наши сотрудники первыми в отрасли внедряют передовые программы для повышения качества услуг.

Наши клиенты — международные и российские компании из ведущих отраслей: нефть и газ, атомная и тепловая энергетика, электронная коммерция, медицина и фармацевтика, оборонно-промышленный комплекс, машиностроение, телекоммуникации, спорт и строительство.

Литерра состоит в ассоциации ELIA и Союзе переводчиков России, ряд ее сотрудников обладают статусом сертифицированных тренеров Memsource. Компания представлена в Северо-Западном, Центральном и Уральском федеральных округах РФ, а также в Азиатском регионе.