ΠœΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ

location_on ΠœΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎ Дмитровская, Москва, Россия

language http://sportmastercorp.com/

sendΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ: 1 Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 994

updateОбновлСно: 18 / 10 / 2019

subject О вакансии

ВрСбования ΠΊ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Ρƒ: Β Β Β Β Β Β 
Π’Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ тСхничСскоС (IT) ΠΈΠ»ΠΈ лингвистичСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
Π’Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ английским языком Π½Π° высоком ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ (Π½Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ уровня B2, ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ устный).
Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠΌ плюсом Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ польского ΠΈΠ»ΠΈ китайского языка.
ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обСспСчСния Π½Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Π°.
ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² CAT-ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ… (Trados, Smartcat, MemoQ).
Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обСспСчСния ΠΏΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Ρƒ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ ΠΈ ошибок (Jira).
Высокая ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ΠžΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ:
ΠšΠΎΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ:
— постановка Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π²Π½Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ исполнитСлям (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ, тСстировщикам), координация ΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ качСства ΠΈ сроков исполнСния;
— ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ языковых ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚;
— ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ процСсса Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… систСм;
— ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° тСкстов ΠΊ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ;
— Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ глоссариСв ΠΈ Π±Π°Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌ;
— ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²;
— Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ отчСтности ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌ;
ВзаимодСйствиС с поставщиками пСрСводчСских ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… сСрвисов.
ВзаимодСйствиС с Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… систСм, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΏΠ°Ρ€Π΅ русский-английский, английский-русский.
Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ бизнСс-процСссов.

Условия:
Π Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ российской ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.
ΠšΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ офис Π² нСпосрСдствСнной близости ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎ β€” 5 ΠΌΠΈΠ½. пСшком ΠΎΡ‚ ΠΌ. Дмитровская.
ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ рост.
Достойная ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Π° Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°.

subject О компании

БпортмастСр β€” российская компания Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ спорттоварами. Π’Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΡ‘Π½Π½ΠΎΠΉ сСти ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ² спортивных Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² России, БСлоруссии, ΠšΠ°Π·Π°Ρ…ΡΡ‚Π°Π½Π΅, ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΠΈ Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅.