Переводчик французского языка

Зарплата: Зависит от опыта

Варианты сотрудничества: Проектная работа

Активна до: 15/12/2020

Тэги: Ведение переговоров, Обучение персонала, Синхронный перевод, Сопровождение клиентов, Устный перевод

subject О вакансии

Издательско-переводческая компания «Транстех» приглашает устных переводчиков французского языка для работы на проектах.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод процесса обучения: лекции и практические занятия по военно-технической тематики.
• Языковая пара: французский<>русский, рассматриваем также русский<>арабский
• Тематика: военно-техническая, ПВО, обучение военных специалистов и техников.
• Командирование на территории РФ.

Требования:

• Высшее лингвистическое/техническое образование
• Опыт работы на аналогичных проектах, отличное знание устного французского языка; знание военно-технической тематики, терминологии будет преимуществом! При необходимости дополнительно обучаем по тематике.
• Стрессоустойчивость, умение работать в команде, быстро принимать решения, готовность к командировкам, готовность к работе в полевых условиях.

Условия:

• Работа на проектах с декабря 2020 года. Рассматриваем для долгосрочного сотрудничества!
• Официальное оформление. Щедрые условия оплаты и командирования, которые обсуждаются по итогам собеседования.
• Оплата питания, проживания, суточных+фиксированный оклад.
• На этапе собеседования проводится обязательное языковое тестирование кандидатов!

• Оформление 3 формы допуска к гос.тайне

Будем рады сотрудничать!

subject О компании

Компания «Транстех» является одним из лидеров среди российских переводческих организаций. По результатам опроса Translation Rating за 2019 год – наша Компания заняла 6 место в рейтинге среди переводческих Компаний России!

Компания образована в 2004 году, работает более чем с 50 языками мира, осуществляет письменный и устный последовательный переводы.

Компания «Транстех» специализируется на работе с экспортной документацией предприятий и организаций в следующих областях: системы и комплексы ПВО, бронетанковая техника, военная и гражданская авиация, средства РЭБ, судостроение, сухопутные вооружения, атомный энергетический комплекс, ТЭК, строительство.

Имеет многолетний опыт обеспечения предприятий полным комплексом работ по подготовке, переработке и изданию экспортной технической документации в соответствии с российскими и международными стандартами.

Компания обеспечивает полный комплекс лингвистических и издательских услуг, в том числе:

• письменный перевод технической документации;
• командирование переводчиков в составе группы специалистов Заказчика для ведения переговоров в пределах и за пределами границ России;
• лингвистическое сопровождение процесса обучения иностранных специалистов;
• лингвистическое сопровождение процессов сдачи имущества, гарантийного и сервисного обслуживания имущества;
• сопровождение технической документации на всем жизненном цикле изделия.

Компания располагает собственной производственной базой общей площадью 1500 м. кв., оборудованными всем необходимым рабочими местами для переводчиков, редакторов, корректоров, оформителей, технических специалистов, а также техникой для издательских и полиграфических работ.

Возможности Компании позволяют выполнять работы с технической документацией любой сложности и формата, предоставляемой как на традиционном бумажном носителе, так и в электронном виде.

В настоящее время Компания способна перерабатывать техническую документацию объемом до 50 000 стандартных страниц в месяц.

Сегодня при участии Компании «Транстех» осуществляется ряд крупных проектов по линии военно-технического сотрудничества РФ со странами Азии, Африки, Ближнего Востока и Латинской Америки.

В связи с активным развитием и участием в крупных, международных проектах, мы приглашаем вас стать частью нашей профессиональной команды. Вы получите отличные возможности для профессионального развития, карьерного и личностного роста,  работу над интересными проектами международного уровня  в стабильной, престижной Компании.