Специалист ОКК (мед/фарм)

Зарплата: Зависит от опыта

Варианты сотрудничества: На полный рабочий день

Активна до: 20/09/2021

Тэги: CAT-tools, Письменный перевод

subject О вакансии

Обязанности:

• проверка и контроль качества выполненных переводов;
• создание и управление глоссариями и терминологическими базами;
• анализ работы штатных и внештатных исполнителей на основании рейтинга, выработка мер по устранению отклонений от нормы;
• подготовка и проверка тестовых заданий для соискателей на должность переводчика/редактора/корректора;
• отработка рекламаций от клиентов совместно с менеджером проектов;
• составление инструкций, методичек и других вспомогательных материалов для лингвистов компании;
• предложения по усовершенствованию процессов в компании приветствуются!

Требования:

• английский язык не ниже уровня advanced, прочие иностранные языки — как преимущество;
• безупречный русский язык;
• образование: фармацевтика/медицина и(или) лингвистическое;
• опыт работы: фармацевтическая компания / Минздрав / бюро переводов на аналогичной должности / практическая медицина.

Условия:

• оформление по ТК РФ;
• график работы с 9 до 18 либо с 10 до 19 по согласованию; возможна частично удаленная работа;
• команда профессионалов: кандидаты биологических наук, врачи, лингвисты;
• лояльное руководство;
• возможность карьерного роста при желании (до руководителя отдела лингвистов).

subject О компании

Агентство переводов Medica специализируется на оказании профессиональных переводческих услуг в области медицины, фармацевтики, биологии и химии.

За годы работы мы завоевали репутацию надежного партнера среди ведущих фармацевтических компаний, исследовательских организаций, производителей медицинского оборудования и дистрибьюторов лекарственных препаратов. Объединив в идеальной пропорции научный опыт специалистов и современные технологии, мы делаем лучший продукт на рынке для своих клиентов.