ΠšΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ пСрСводчСских вакансий

Π€ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ cancel ΠžΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ
  • keyboard_arrow_downПоиск ΠΏΠΎ названию
  • keyboard_arrow_downКомпания
  • keyboard_arrow_downΠ’Π°Π»ΡŽΡ‚Π° компСнсации
  • keyboard_arrow_downΠ£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ компСнсации
  • keyboard_arrow_downΠ’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ сотрудничСства
  • keyboard_arrow_downВэги
Вакансий:
Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ (МСд, Π€Π°Ρ€ΠΌΠ°) logo
Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ (МСд, Π€Π°Ρ€ΠΌΠ°)close

ЛингвистичСская компания Априори ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ конкурс Π½Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠœΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π°/Π€Π°Ρ€ΠΌΠ°Ρ†Π΅Π²Ρ‚ΠΈΠΊΠ°. Π’ случаС заинтСрСсованности присылайтС Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ Π½Π° cv@apriori-ltd.ru

ΠžΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ:

  • ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ тСкстов фармацСвтичСской ΠΈ мСдицинской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ: сСртификаты, инструкции, мСдицинскиС ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ
  • ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° тСстовых Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²
  • УчастиС Π² Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΉ (ΠΏΡ€ΠΈ нСобходимости экспСртного мнСния спСциалиста мСдицинского профиля)

ВрСбования:

  • ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π° ΠΈ фармакология ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ 3 Π³ΠΎΠ΄Π°
  • Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ английского языка Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Advanced
  • Π’Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ мСдицинскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅
  • Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ лингвистичСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
  • Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² пСрСводчСских ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ… (ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Memsource, SmartCat)

Условия:

  • Π“Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ 5/2 с 10:00 Π΄ΠΎ 19:00, ΠΌ. ΠŸΠ°Π²Π΅Π»Π΅Ρ†ΠΊΠ°Ρ
  • ΠžΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ВК
  • Π‘Ρ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ
  • Π‘ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ 80 000 Ρ€ΡƒΠ±. ΠžΠΏΠ»Π°Ρ‚Π° состоит ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π° (оговорСнная Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ°) +fix бонус ΠΏΠΎ KPI
  • Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° Π² Π½Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ часы
  • Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π² офисС с Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ (1-2 Ρ€Π°Π·Π° Π² нСдСлю)
  • РассматриваСм ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Ссли Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° 2 Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² офисС, знакомство с ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΌ, принятыми стандартами Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ‚.Π΄.)

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 2006

Активна Π΄ΠΎ: 30/11/2019

Editor English logo
Editor Englishclose

Translation company ProfLingva LLC, one of the top translation companies in the Russian Federation,
is looking for NATIVE English speakers.
Job duties:
— Check of translations made into English (grammar, stylistics, punctuation, etc.)
Requirements:
— Ability to work on a tight schedule
— Confident PC user
— Great attention to detail
Terms:
— Timely payment for completed work

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 2144

Активна Π΄ΠΎ: 18/11/2019

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ английского языка Π² Π‘ΡŽΡ€ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² logo
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ английского языка Π² Π‘ΡŽΡ€ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²close

ΠžΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ:

  • ΠšΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ (ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ) ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π² установлСнныС сроки
  • НахоТдСния Π½Π° связи с ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π΅ врСмя
  • ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ выполняСмому ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρƒ
  • Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Ρ‹Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Trados ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ (ΠΏΡ€ΠΈ нСобходимости)
  • Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ВМ ΠΈ Π’Π’ (ΠΏΡ€ΠΈ нСобходимости)

ВрСбования:

  • Π’Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² сфСрС иностранных языков ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ
  • Π’Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ английским ΠΈ русским языком Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅
  • ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ пСрСводчСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ 1 Π³ΠΎΠ΄Π°
  • ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Trados, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Memsource; )Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² особСнностях Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΠΉ
  • Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² сТатыС сроки
  • Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ТСлания ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… трСбования ΠΏΠΎ тСксту ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°
  • ПК — ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ
  • Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΡΡΠΎΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ дСталям
  • Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ со слоТными Ρ‚ΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² Π² Trados (Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π΅ΠΆΠΈ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ dwg)
  • Плюсом Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ языка
  • НСбольшой тСст Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Ρƒ.

Условия:

  • БвоСврСмСнная ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Π° Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚
  • Ѐиксированный ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ ( ΠΏΠΎ договорСнности)
  • Π“Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с 09 Π΄ΠΎ 18-00 ΠΈΠ»ΠΈ с 10-00 Π΄ΠΎ 19-00
  • Заработная ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρƒ
  • УдалСнная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 1163

Активна Π΄ΠΎ: 18/11/2019

Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π² Π±ΡŽΡ€ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² (английский язык). ВСхничСская Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°. logo
Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π² Π±ΡŽΡ€ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² (английский язык). ВСхничСская Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°.close

Π‘ΡŽΡ€ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ProfLingva ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π²Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ английского языка.

ΠžΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ:

ВСхничСская Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°.

  • Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ тСкстов Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Π² направлСниях Английский-Русский ΠΈ Русский-Английский Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ высоком ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅.
  • ΠžΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ нСобходимости Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ°.
  • Π’Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ рССстра ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Π° выполняСмых Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ².
  • Π”ΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° послС исполнитСля Π΄ΠΎ максимально высокого уровня качСства, нСзависимо ΠΎΡ‚ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.
  • Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ Trados ΠΈ Memsource.
  • Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹.

ВрСбования:

  • Π’Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ лингвистичСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² сфСрС иностранных языков.
  • Π’Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ английским ΠΈ русским языком Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ (Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ прСимущСством), ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ спСциализация Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… направлСниях: ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π°, экономика, ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³, публицистика, Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ°, ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ докумСнтация.
  • ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ рСдакторской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ 5 Π»Π΅Ρ‚.
  • ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ Trados ΠΈ Memsource.
  • Π–Π΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Verifika.
  • Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² сТатыС сроки.
  • Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ТСлания ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… трСбования, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.
  • Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ обосновано ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΏΠΎ качСству ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.
  • ПК — ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ.
  • Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΡΡΠΎΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ дСталям.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собСсСдованиСм Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ нСбольшой тСст.

Условия:

  • Π˜ΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ срок 3 мСсяца.
  • Заработная ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π° 50 000 Ρ€ΡƒΠ±. (+ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ).
  • Π“Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ — 10.00 — 19.00, с понСдСльника ΠΏΠΎ пятницу.

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 1429

Активна Π΄ΠΎ: 31/12/2019

Π ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π° Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ контроля качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² logo
Π ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π° Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ контроля качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²close

ΠžΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ

  • ΠžΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² (12 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, планируСтся Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅).
  • ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ создания ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ использования Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ: глоссарии, ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², рСфСрСнсы, инструкции для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² (Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС чистка ВМ).
  • ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ примСнСния систСм Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ качСства (Verifika, XBench).
  • ΠžΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ контроля качСства Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² (ΠΏΠΎ систСмС количСствСнной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ качСства).
  • Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° с рСкламациями (Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ ΠΏΠΎ систСмС количСствСнной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ качСства).
  • ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½Π°Ρ связь Π²Π½Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ исполнитСлям ΠΏΠΎ качСству ΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΡ‚Ρ€Π°Ρ„Π½Ρ‹Ρ… санкций.
  • БоставлСниС ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠ² для руководства.
  • Π£Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ исполнитСлСй (ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Π΅Π½Π΄ΠΎΡ€-ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ внСсСнных Π² Π±Π°Π·Ρƒ) для Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ².
  • ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ объСма Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ простоСв ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠΈ.
  • Π’Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° ΠΈ рСализация Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ уровня качСства.

 

ВрСбования

  • ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅ контроля качСства Π² пСрСводчСской ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 3 Π»Π΅Ρ‚.
  • Π’Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ лингвистичСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
  • Π’Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ английским языком (Π½Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ upper intermediate).
  • Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ПК.
  • Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ спСциализированных IT-Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ (ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ дСсктопныС CAT-систСмы, Verifika, XBench, Olifant).
  • ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ Ρ€Π΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ².
  • Грамотная письмСнная ΠΈ устная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ.
  • Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Ρ‹.
  • ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, стрСмлСниС ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌ ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ.
  • ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ примСнСния систСм количСствСнной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ качСства Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ прСимущСством.

 

ΠœΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ

  • Π‘Ρ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π΅.
  • ΠšΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ офис Π² МинскС Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎ МолодСТная.
  • ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ рост.
  • Π”ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΉΠ½ΡƒΡŽ ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°.

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 600

Активна Π΄ΠΎ: 30/06/2019

Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ английского языка (нСфтСгазовая Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°) logo
Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ английского языка (нСфтСгазовая Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°)close

ВрСбования:

β€’ Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ лингвистичСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅;

β€’ Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ английским языком;

β€’ Высокий ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ владСния русским языком;

β€’ ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ 5 Π»Π΅Ρ‚ ΠΈ рСдактирования ΠΎΡ‚ 3 Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ•Π€Π’Π•Π“ΠΠ—ΠžΠ’ΠΠ― ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΡΠ»ΡŒ;

β€’ Π£Π²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ПК;

β€’ ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² Trados. Навыки Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² Memsource станСт Π’Π°ΡˆΠΈΠΌ прСимущСством. Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Memsource ΠΈ SDL Trados;

β€’ Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, высокая Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ;

β€’ Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ тСстовыС задания.

ДолТностныС обязанности:

β€’ Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ‚ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² английского, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π½Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ•Π€Π’Π•Π“ΠΠ—ΠžΠ’ΠΠ― ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΡΠ»ΡŒ (ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ эксплуатация Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ комплСксов ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ ΠŸΠ“, комплСксов ΠΏΠΎ сТиТСнию ΠΈ транспортировкС ΠŸΠ“, Π½Π΅Ρ„Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ°, Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°);

β€’ Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌ: ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ эксплуатация Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ комплСксов ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ ΠŸΠ“, комплСксов ΠΏΠΎ сТиТСнию ΠΈ транспортировкС ΠŸΠ“, Π½Π΅Ρ„Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ°, Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°;

β€’ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Сдинства Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, соотвСтствия тСкста Π³Π»ΠΎΡΡΠ°Ρ€ΠΈΡŽ;

β€’ ПополнСниС ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° глоссариСв ΠΈ Π±Π°Π· ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹;

β€’ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° тСстов, взаимодСйствиС с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ вопросам Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Условия:

β€’ Высокий ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄;

β€’ Π‘Π²ΠΎΠ΅Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹;

β€’ Π“Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹: ΠΏΠ½-ΠΏΡ‚, 9.00-18.00;

β€’ Π˜ΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ срок β€” 3 мСсяца;

β€’ ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ВК Π Π€;

β€’ ΠžΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ отпуск 28 ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π½Π΅ΠΉ + 2 Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… дня ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ;

β€’ Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° удалСнная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°.

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 662

Активна Π΄ΠΎ: 27/02/2019

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ/Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ английского языка logo
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ/Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ английского языкаclose

Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎ-пСрСводчСская Компания «ВРАНБВЕΠ₯Β», Π² связи с запуском Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²-Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² английского языка (Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ Компании ΠΈΠ»ΠΈ фриланс)

ДолТностныС обязанности:

  • Π“Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌ (прСимущСствСнно Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-тСхничСская, нСфтСгазовая).
  • ΠžΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ точности ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Сдинства Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
  • Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° с ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словарями ΠΈ глоссариями.

ВрСбования ΠΊ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΌ:

  • Π’Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ лингвистичСскоС ΠΈΠ»ΠΈ тСхничСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
  • ΠžΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ владСния английским ΠΈ русским языком.
  • ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… тСхничСских ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ рСдактирования ΠΎΡ‚ 3-Ρ… Π»Π΅Ρ‚.
  • Π£Π²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ПК, быстрая ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ.
  • Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Trados Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π’Π°ΡˆΠΈΠΌ прСимущСством (ΠΏΡ€ΠΈ отсутствии Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΎΠ² владСния ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΠΉ производится ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ тСхничСская ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ°).
  • Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, высокая Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.
  • Π–Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ спСциализированныС Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.

На этапС собСсСдования ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ тСстированиС ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ²!

ΠœΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ:

  • Π Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π² ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ Компании.
  • ВозмоТности для ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ роста ΠΈ развития.
  • ВсС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ, максимально ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅.
  • Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ опрСдСляСтся ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСста ΠΈ собСсСдования.
  • Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ выпускников лингвистичСских ΠΈ тСхничСских Π’Π£Π—ΠΎΠ², ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с тСхничСскими ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 3-Ρ… Π»Π΅Ρ‚.
  • Π˜ΠΠ”Π˜Π’Π˜Π”Π£ΠΠ›Π¬ΠΠ«Π• Π£Π‘Π›ΠžΠ’Π˜Π― Π‘ΠžΠ’Π Π£Π”ΠΠ˜Π§Π•Π‘Π’Π’Π Π”Π›Π― Π Π•Π”ΠΠšΠ’ΠžΠ ΠžΠ’ Π‘ ОПЫВОМ Π ΠΠ‘ΠžΠ’Π« !

РСзюмС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° адрСс: kashina@trans-tech.ru

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²: 1018

Активна Π΄ΠΎ: 28/02/2019