Каталог переводческих вакансий

Требуется менеджер проектов в г. Тверь для работы с физическими лицами по осуществлению услуг нотариального перевода документов и услуг по проставлению апостиля на документы как собственными силами, так и внешними исполнителями.

Требуемый опыт работы: 2 года

Полная занятость, полный день

Обязанности:

• работа с заказчиками в течение всего проекта, письменное и устное общение;
• ведение проектов письменного и устного перевода: анализ проектов, выбор оптимального процесса выполнения, назначение внутренних и внешних исполнителей на проект, контроль сроков и качества отдельных этапов проекта;
• ведение отчетности по проекту в специальном ПО, работа в CRM;
• создание эффективных проектных групп и процессов для новых и (или) нестандартных проектов;
• управление финансовой стороной проекта по заданному процессу и критериям, управление затратами;
• ведение и актуализация инструкций по проектам и (или) процессам (на создание и поддержание ТМ и TB есть отдельный специалист);
• самостоятельно переводить и (или) проверять переводы не требуется.

Требования:

• высшее образование желательно, профильное образование будет преимуществом;
• опыт работы на аналогичной должности в переводческой компании или отделе переводов будет значительным преимуществом;
• организаторские способности, автономность, высокая ответственность, умение делегировать задачи;
• готовность к интенсивному режиму работы, умение расставлять приоритеты по задачам в условиях ограниченного времени;
• готовность удалённо координировать проекты в нерабочее время в случае необходимости;
• хорошее знание ПК и приложений MS Office, владение CAT-средствами и способность быстро осваивать новое ПО;
• обучаемость, стрессоустойчивость, развитые коммуникативные навыки.

Условия:

• полный рабочий день, 5/2 (с 10 до 19, с обедом);
• работа в офисе, вариант с удалённой работой не рассматривается;
• работа в компании с 10-летним опытом и хорошей репутацией;
• офис около метро Профсоюзная;
• неформальная атмосфера, нацеленные на развитие команды руководители;
• конкурентная оплата труда (фикс, KPI и бонус);
• оформление по ТК РФ;
• заработная плата определяется по итогам собеседования.

Ключевые навыки

• Работа в команде
• Финансовая отчетность
• Работа с большим объемом информации
• Ведение отчетности
• Расстановка приоритетов
• Организаторские навыки

Обязанности:

• Ведение переговоров с потенциальными и действующими партнёрами;
• Поиск клиентов и анализ различной информации в интернете;
• Консультация клиентов по услугам компании и продажа услуг;
• Поиск тендеров и подготовка документации;
• Ведение деловой переписки и звонки на русском;
• Составление презентаций;
• Ведение отчётности;
• Заключение и согласования договоров

Требования:

• Опыт продаж услуг B2B и B2G от 3 лет;
• Желательно владение английским не ниже Intermediate
• Способность работать в режимах многозадачности;;
• Аналитическое мышление, исполнительность, ответственность;

Условия:

• График: 5/2 с 10:00 до 19:00
• Офис в бизнес-центре класса А в шаговой доступности от м. Белорусская
• Уровень заработной платы обсуждается на собеседовании

Требуется Синхронный переводчик срочно

Полная занятость, полный день

Приглашаем ответственного, исполнительного, пунктуального сотрудника на должность МЕНЕДЖЕРА В НОТАРИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ в клиентский офис компании «Б2Б-ПЕРЕВОД»

Требования к кандидату:

• высшее образование (лингвистическое/переводческое приветствуется);
• ПК — уверенный пользователь;
• опыт работы с документацией (или бюро переводов) будет большим преимуществом;
• желателен опыт работы с клиентами;
• ответственность‚ внимательность‚ коммуникабельность;
• английский язык на уровне intermediate‚ также приветствуется знание других иностранных языков.

Должностные обязанности:

• работа с клиентами (БЕЗ ОБЗВОНА И ПОИСКА):
  • телефонная консультация по услугам компании;
  • деловая переписка;

• работа с заказами:
  • сопровождение проектов на перевод;
  • регистрация заказов; расчет стоимости и сроков исполнения;
  • работа с документами, организация работы курьера;
  • контроль реализации проекта (сроки‚ этапы);
  • контроль оплат.

Условия:

• работа в офисе (шаговая доступность от ст.м. Семеновская), без разъездов и поиска клиентов;
• полный рабочий день. График работы 5/2;
• корпоративное обучение под руководством наставника;
• уровень заработной платы обсуждается на собеседовании (фиксированный оклад+бонусная часть);
• оформление в соответствии с ТК РФ;
• социальный пакет: оплачиваемые отпуска и больничные.

Требования к кандидату:
Высшее техническое (IT) или лингвистическое образование.
Владение английским языком на высоком уровне (не ниже уровня B2, письменный и устный).
Большим плюсом будет знание польского или китайского языка.
Опыт работы в локализации программного обеспечения на позиции менеджера.
Опыт работы в CAT-программах (Trados, Smartcat, MemoQ).
Знание программного обеспечения по учету задач и ошибок (Jira).
Высокая компьютерная грамотность.

Обязанности:
Координирование работ по локализации:
— постановка задач штатным и внештатным исполнителям (переводчикам, редакторам, тестировщикам), координация их работы, контроль качества и сроков исполнения;
— подбор языковых команд под проект;
— улучшение процесса локализации информационных систем;
— подготовка текстов к локализации;
— ведение глоссариев и баз переводов по проектам;
— проверка и редактура переводов;
— ведение отчетности и документации по проектам;
Взаимодействие с поставщиками переводческих и информационных сервисов.
Взаимодействие с разработчиками информационных систем, внутренними заказчиками.
Перевод технической документации в паре русский-английский, английский-русский.
Создание и улучшение бизнес-процессов.

Условия:
Работы в крупнейшей российской компании.
Комфортный офис в непосредственной близости от метро — 5 мин. пешком от м. Дмитровская.
Профессиональный и карьерный рост.
Достойная оплата труда.

Бюро переводов ProfLingva приглашает на вакантную должность Руководитель отдела продаж.

Обязанности Руководителя отдела продаж:

• Построение эффективной системы продаж услуг.
• Непосредственное участие в переговорах с клиентами. Проведение встреч, переговоров, презентаций.
• Консультирование, взаимодействие с клиентами по телефону, электронной почте и при визитах в офис.
• Прием и обработка входящих звонков, электронной почты.
• Ведение отчетности. Выполнение плана продаж.
• Управление отделом.
• Постановка задач, контроль и оценка деятельности менеджеров по продажам.
• Организация работы по ведению и расширению клиентской базы.
• Работа с командой (подбор, обучение, развитие команды).

Требования:

• Опыт в сфере переводческих услуг.
• Опыт продаж услуг.
• Развитые лидерские и управленческие качества.
• Устойчивость к стрессовым ситуациям.

В PROFLINGVA:

* Уютный офис в центе Москвы (м. Третьяковская/Новокузнецкая).

* Карьерный рост и возможность проявить себя и свои таланты.

* Испытательный срок 3 месяца.

* Заработная плата — по результатам собеседования. Оклад + премии и бонусы.

Бюро переводов ProfLingva приглашает на вакантную должность Ассистент / Менеджер по работе с клиентами.

Вакансия БЕЗ ПОИСКА клиентов, работаем на входящих заявках/звонках.

Требования:

• Опыт работы с клиентами.
• Уверенный пользователь ПК (офисные программы) + 1C.
• Опыт делового общения (ведение переговоров).
• Опыт продаж услуг.
• Опыт работы в бюро переводов (так же приветствуется опыт работы в визовых центрах и call центрах).

Обязанности:

• Консультирование, взаимодействие с клиентами по телефону, электронной почте и при визитах в офис.
• Расчет стоимости заказов, учет заказов в базе, прием и выдача заказов.
• Подготовка документов к нотариальному заверению.

В PROFLINGVA:

* Уютный офис в центе Москвы (м. Третьяковская/Новокузнецкая).

* Карьерный рост и возможность проявить себя и свои таланты.

* Премии, KPI.

* Испытательный срок 3 месяца.

SPEAKUS – это динамичная команда, развивающая облачную платформу для синхронного перевода выступлений спикеров переводчиками, работающими из любой точки мира.

Мы ищем клиентского аккаунт – менеджера, который впоследствии возглавит бэк – офис компании. Нам нужен сотрудник — партнёр, желающий «зарабатывать», а не «получать». Поэтому у нас очень прозрачная система мотивации: аккаунт — менеджер получает до 5% от выручки своих клиентов без ограничения сверху.

Обязанности:

— отработка «горячих» контактов, лидов с digital — каналов: написание писем, коммерческих предложений, презентации сервиса, работа с разногласиями, работа с сомнениями, организация тестовых конференций и демонстрация работы сервиса.

— повторные продажи существующим клиентам.

— подготовка и контроль исполнения клиентских и партнерских договоров, обмен закрывающими документами, контроль платежей и дебиторской задолженности.

— участие в организации работы на мероприятии, подбор переводчиков – синхронистов из базы компании.

— администрирование amoCRM.

— учет и отчетность по клиентским операциям.

Требования:

— высшее образование, предпочтительно — экономика, финансы, математика.

— опыт работы в B2B продажах, маркетинге. Навыки презентаций, убеждения клиентов.

— понимание базовых принципов документооборота в процессе заключения и исполнения сделок.

— уверенное владение офисными программами (Word, Excel, PowerPoint).

— знание английского на уровне upper intermediate. (Переписка, переговоры с партнерами).

— знание CRM систем (в идеале — amoCRM).

— аккуратность в работе, собранность, дисциплинированность.

— предпочтения кандидатам из event — индустрии, переводческой отрасли.

Условия:

— оклад на испытательный срок – 50 000 руб. плюс система мотивации. Испытательный срок – 2 мес.

— после испытательного срока – 70 000 руб. плюс система мотивации.

— для выдающихся героев мотивационный пакет может включать опцион на долю в компании.

— кроме того, сотрудник, сумевший стать членом команды может претендовать на получение вида на жительство в Ирландии по программе Competitive start fund фонда Еnterprise Ireland.

Работа full — time, график может быть индивидуальным.
Работа удаленная, два раза в неделю встреча команды в Точке Кипения (офис АСИ на Малом Конюшковском переулке, 2).

Крупная международная лингвистическая компания ищет директора клиентского департамента.

Обязанности:

• Разработка и реализация стратегии развития клиентского сервиса в среднесрочной и долгосрочной перспективе направленная на увеличение удовлетворенности и лояльности клиентов, повышение количества повторных обращений.
• Развитие и поддержание эффективной работы департамента с помощью подходящих процедур отбора, обучения персонала и распределения задач.
• Подбор, обучение, мотивация сотрудников отдела.
• Достижение выполнения коммерческих показателей.
• Разработка и внедрение мер для повышения эффективности работы отдела.
• Проведение исследований уровня удовлетворенности и лояльности клиентов.
• Выстраивание долгосрочных отношений с корпоративными клиентами
• Разработка, введение и контроль выполнения корпоративных стандартов
• Предупреждение и урегулирование конфликтных ситуаций с клиентами
• Активное взаимодействие с подразделениями компании.

Требования:

• Высшего образование, наличие дополнительного образования приветствуется
• Опыт работы в отделе по работе с клиентами или в отделе продаж от 3 лет
• Знание методов работы с клиентами
• Отличные презентационные и переговорные навыки
• Опыт ведения переговоров на уровне первых лиц компании
• Опыт разработки стандартов и сценариев работы с клиентами
• Опыт разработки системы мотивации сотрудников клиентского отдела
• Умение формировать сплоченнуюкоманду

Личные качества:

• Сильные организаторские навыки
• Умение находить подход к разным людям.
• Умение искать компромиссы и выходить из конфликтов.
• Умение работать в режиме многозадачности.
• Нацеленность на результат.

Условия:

• Работа в компании, занимающей устойчивое положение на рынке.
• Комфортный офис в непосредственной близости от метро — 5 мин. пешком от м. Лубянка или Чистые пруды.
• Профессиональный и карьерный рост.
• Достойная оплата труда.