Каталог переводческих вакансий

  • keyboard_arrow_downПоиск по названию
  • keyboard_arrow_downКомпания
  • keyboard_arrow_downВалюта компенсации
  • keyboard_arrow_downУровень компенсации
  • keyboard_arrow_downВарианты сотрудничества
  • keyboard_arrow_downТэги
Вакансий:
Менеджер по работе с корпоративными клиентами logo
Менеджер по работе с корпоративными клиентамиclose

Требуемый опыт работы: 2 года

Полная занятость, полный день

Обязанности:

  • работа с заказчиками в течение всего проекта, письменное и устное общение;
  • ведение проектов письменного и устного перевода: анализ проектов, выбор оптимального процесса выполнения, назначение внутренних и внешних исполнителей на проект, контроль сроков и качества отдельных этапов проекта;
  • ведение отчетности по проекту в специальном ПО, работа в CRM;
  • создание эффективных проектных групп и процессов для новых и (или) нестандартных проектов;
  • управление финансовой стороной проекта по заданному процессу и критериям, управление затратами;
  • ведение и актуализация инструкций по проектам и (или) процессам (на создание и поддержание ТМ и TB есть отдельный специалист);
  • самостоятельно переводить и (или) проверять переводы не требуется.

Требования:

  • высшее образование желательно, профильное образование будет преимуществом;
  • опыт работы на аналогичной должности в переводческой компании или отделе переводов будет значительным преимуществом;
  • организаторские способности, автономность, высокая ответственность, умение делегировать задачи;
  • готовность к интенсивному режиму работы, умение расставлять приоритеты по задачам в условиях ограниченного времени;
  • готовность удалённо координировать проекты в нерабочее время в случае необходимости;
  • хорошее знание ПК и приложений MS Office, владение CAT-средствами и способность быстро осваивать новое ПО;
  • обучаемость, стрессоустойчивость, развитые коммуникативные навыки.

Условия:

  • полный рабочий день, 5/2 (с 10 до 19, с обедом);
  • работа в офисе, вариант с удалённой работой не рассматривается;
  • работа в компании с 10-летним опытом и хорошей репутацией;
  • офис около метро Профсоюзная;
  • неформальная атмосфера, нацеленные на развитие команды руководители;
  • конкурентная оплата труда (фикс, KPI и бонус);
  • оформление по ТК РФ;
  • заработная плата определяется по итогам собеседования.

Ключевые навыки

  • Работа в команде
  • Финансовая отчетность
  • Работа с большим объемом информации
  • Ведение отчетности
  • Расстановка приоритетов
  • Организаторские навыки

Просмотров: 354

Активна до: 01/07/2021

Переводчик-копирайтер со знанием английского языка logo
Переводчик-копирайтер со знанием английского языкаclose

Требуются Копирайтеры для написания текстовых работ на английском языке высокого уровня грамотности.

Ваши обязанности:

  • написание уникальных текстов, статей и академических работ на английском языке самой различной тематики и уровня сложности (литература, экономика, философия, финансы и т. д.) по заданным требованиям и инструкциям

Наши требования:

  • знание английского на уровне достаточном для написания действительно грамотных текстов!
  • умение следовать инструкциям и срокам
  • желание работать качественно и зарабатывать больше

Будет плюсом:

  • если вы знакомы с академическим стилем письма
  • наличие навыков быстрого поиска, анализа информации

Три варианта сотрудничества:

  • Full-time writers — пишут 20-40 страниц в неделю по фиксированному графику

Есть разные плюшки для фултайм райтеров: оплата отпуска, оплата расходов на спорт и технику. Подойдет как основная занятость.

  • Part-time writer — пишут 10-30 страниц в неделю по удобному для вас, заранее согласованному графику. Обязательными будут несколько ночных смен в месяц. Надбавка 30% за работу в ночные часы. Подойдет как подработка.

Оплата за страницу (275 слов) в среднем $5 — $7, до $20

  • Freelance: когда, сколько и с какими заказами работать выбирают самостоятельно. Оплата в среднем $6 — $7, до $20. Подходит для опытных копирайтеров, которые не планируют график заранее.

Чем больше и качественнее пишете, тем выше рейтинг и ставка оплаты!

Готовы попробовать?!

Приглашаем зарегистрироваться у нас на сайте, написать успешно пробное эссе и сотрудничать с нами по удобному для Вас графику!

Готовы попробовать?! Приглашаем, написать успешно пробное эссе на сайте https://cool.club/ и сотрудничать с нами по удобному для Вас графику.

Просмотров: 874

Активна до: 31/08/2021

Менеджер проектов по переводу logo
Менеджер проектов по переводуclose

В связи с расширением компания ООО «Б2Б-перевод» объявляет конкурс на позицию менеджера проектов по переводу. Это позиция для тех, кто уже имеет опыт аналогичной работы в бюро переводов и хочет продолжать развиваться в этой сфере.

Менеджер проектов по переводу

Обязанности:

Управление проектами по переводу:

  • полный цикл обработки заказа (письменный и устный переводы);
  • координация работы редакторов, верстальщиков, корректоров, нотариального заверения и легализации;
  • постановка задач сотрудникам, работающим над проектом, взаимодействие с другими отделами компании;
  • контроль качества и своевременности выполнения работы;
  • ведение отчетной документации;

Работа с клиентами:

  • телефонная консультация по услугам компании;
  • деловая переписка.

Участие в развитии новых направлений деятельности компании.

Требования:

  • высшее образование (лингвистическое/переводческое);
  • опыт ведения проектов от 5 лет;
  • знание основных CAT-систем;
  • умение работать в многозадачном режиме;
  • стрессоустойчивость, высокая самоорганизация;
  • умение работать в команде.

Условия:

  • работа в офисе (шаговая доступность от ст.м. Профсоюзная);
  • полный рабочий день. График работы 5/2.
  • корпоративное обучение под руководством наставника;
  • достойная заработная плата: фиксированный оклад + бонусы (обсуждаются с успешным кандидатом);
  • оформление в соответствии с ТК РФ;
  • социальный пакет: оплачиваемые отпуска и больничные.

Просмотров: 993

Активна до: 30/09/2020

Руководитель отдела продаж в Бюро переводов logo
Руководитель отдела продаж в Бюро переводовclose

Бюро переводов ProfLingva приглашает на вакантную должность Руководитель отдела продаж.

Обязанности Руководителя отдела продаж:

  • Построение эффективной системы продаж услуг.
  • Непосредственное участие в переговорах с клиентами. Проведение встреч, переговоров, презентаций.
  • Консультирование, взаимодействие с клиентами по телефону, электронной почте и при визитах в офис.
  • Прием и обработка входящих звонков, электронной почты.
  • Ведение отчетности. Выполнение плана продаж.
  • Управление отделом.
  • Постановка задач, контроль и оценка деятельности менеджеров по продажам.
  • Организация работы по ведению и расширению клиентской базы.
  • Работа с командой (подбор, обучение, развитие команды).

Требования:

  • Опыт в сфере переводческих услуг.
  • Опыт продаж услуг.
  • Развитые лидерские и управленческие качества.
  • Устойчивость к стрессовым ситуациям.

В PROFLINGVA:

* Уютный офис в центе Москвы (м. Третьяковская/Новокузнецкая).

* Карьерный рост и возможность проявить себя и свои таланты.

* Испытательный срок 3 месяца.

* Заработная плата — по результатам собеседования. Оклад + премии и бонусы.

Просмотров: 1707

Активна до: 18/11/2019

Переводчик английского языка в Бюро переводов logo
Переводчик английского языка в Бюро переводовclose

Обязанности:

  • Качественный (письменный) перевод в установленные сроки
  • Нахождения на связи с менеджером онлайн в рабочее время
  • Ответственно подходить к каждому выполняемому проекту
  • Создание и выгрузка проекта из программы Trados самостоятельно (при необходимости)
  • Создание ТМ и ТВ (при необходимости)

Требования:

  • Высшее образование или образование в сфере иностранных языков очень желательно
  • Владение английским и русским языком на профессиональном уровне
  • Опыт переводческой деятельности от 1 года
  • Обязательное знание Trados, так же желательно знание программы Memsource; )разбирающиеся в особенностях работы с программой
  • Умение работать в сжатые сроки
  • Умение понимать желания клиента и удовлетворять их требования по тексту перевода
  • ПК — уверенный пользователь
  • Стрессоустойчивость, повышенное внимание к деталям
  • Умение работать со сложными типами файлов в Trados (чертежи в формате dwg)
  • Плюсом будет наличие второго языка
  • Небольшой тест будет отправлен на почту.

Условия:

  • Своевременная оплата выполненных работ
  • Фиксированный оклад ( по договоренности)
  • График работы с 09 до 18-00 или с 10-00 до 19-00
  • Заработная плата по договору
  • Удаленная работа

Просмотров: 1388

Активна до: 18/11/2019

Менеджер по работе с клиентами в Бюро переводов logo
Менеджер по работе с клиентами в Бюро переводовclose

Бюро переводов ProfLingva приглашает на вакантную должность Ассистент / Менеджер по работе с клиентами.

Вакансия БЕЗ ПОИСКА клиентов, работаем на входящих заявках/звонках.

Требования:

  • Опыт работы с клиентами.
  • Уверенный пользователь ПК (офисные программы) + 1C.
  • Опыт делового общения (ведение переговоров).
  • Опыт продаж услуг.
  • Опыт работы в бюро переводов (так же приветствуется опыт работы в визовых центрах и call центрах).

Обязанности:

  • Консультирование, взаимодействие с клиентами по телефону, электронной почте и при визитах в офис.
  • Расчет стоимости заказов, учет заказов в базе, прием и выдача заказов.
  • Подготовка документов к нотариальному заверению.

В PROFLINGVA:

* Уютный офис в центе Москвы (м. Третьяковская/Новокузнецкая).

* Карьерный рост и возможность проявить себя и свои таланты.

* Премии, KPI.

* Испытательный срок 3 месяца.

Просмотров: 1491

Активна до: 18/11/2019