Каталог переводческих вакансий

  • keyboard_arrow_downПоиск по названию
  • keyboard_arrow_downКомпания
  • keyboard_arrow_downВалюта компенсации
  • keyboard_arrow_downУровень компенсации
  • keyboard_arrow_downВарианты сотрудничества
  • keyboard_arrow_downТэги
Вакансий:
Специалист ОКК (мед/фарм) logo
Специалист ОКК (мед/фарм) info_outline

Зарплата: Зависит от опыта

Варианты сотрудничества:
Тэги: ,
Специалист ОКК (мед/фарм)close

Обязанности:

  • проверка и контроль качества выполненных переводов;
  • создание и управление глоссариями и терминологическими базами;
  • анализ работы штатных и внештатных исполнителей на основании рейтинга, выработка мер по устранению отклонений от нормы;
  • подготовка и проверка тестовых заданий для соискателей на должность переводчика/редактора/корректора;
  • отработка рекламаций от клиентов совместно с менеджером проектов;
  • составление инструкций, методичек и других вспомогательных материалов для лингвистов компании;
  • предложения по усовершенствованию процессов в компании приветствуются!

Требования:

  • английский язык не ниже уровня advanced, прочие иностранные языки — как преимущество;
  • безупречный русский язык;
  • образование: фармацевтика/медицина и(или) лингвистическое;
  • опыт работы: фармацевтическая компания / Минздрав / бюро переводов на аналогичной должности / практическая медицина.

Условия:

  • оформление по ТК РФ;
  • график работы с 9 до 18 либо с 10 до 19 по согласованию; возможна частично удаленная работа;
  • команда профессионалов: кандидаты биологических наук, врачи, лингвисты;
  • лояльное руководство;
  • возможность карьерного роста при желании (до руководителя отдела лингвистов).

Просмотров: 122

Активна до: 20/09/2021

Редактор-переводчик английского языка (нефтегазовая тематика) logo
Редактор-переводчик английского языка (нефтегазовая тематика)close

Должностные обязанности:

  • редактирование переводов;
  • проверка и отслеживание единообразия в терминологии и формулировках;
  • умение править текст стилистически;
  • проверка соответствия текста глоссарию;
  • умение оценивать переводческую работу.

Требования:

  • законченное высшее лингвистическое образование (наличие высшего технического образования будет вашим преимуществом);
  • свободное владение английским языком;
  • высокий уровень владения русским языком;
  • опыт перевода и редактирования от 3 лет;
  • знание терминологии по тематикам;
  • уверенный пользователь ПК;
  • навыки работы с САТ-инструментами (Memsource, Trados);
  • ответственность, высокая работоспособность;
  • готовность выполнить тестовое задание.

Условия:

  • трудоустройство в штат компании по ТК РФ;
  • оплачиваемый больничный и отпуск. Дополнительные дни отдыха от компании;
  • сотрудничество на удаленной основе (возможна работа в офисе компании);
  • полная занятость.

Присоединяйтесь к нашей команде!

Просмотров: 880

Активна до: 31/07/2021

Редактор-переводчик английского языка (судостроение, ОПК, радиоэлектроника) logo
Редактор-переводчик английского языка (судостроение, ОПК, радиоэлектроника)close

Литерра зарекомендовала себя на переводческом рынке как надежный партнер и работодатель. Благодаря накопленному опыту и возможностям компании мы готовы предложить:

  • достойную оплату труда (по результатам собеседования и тестового задания);
  • оформление согласно ТК РФ в штат компании, испытательный срок — 3 месяца;
  • оплачиваемый больничный и отпуск 28 календарных дней + дополнительные дни от компании;
  • работу в офисе (м. Бухарестская). Возможна частично удаленная работа;
  • график работы: пн-пт, 9.00–18.00 (полная занятость);
  • возможность профессионального развития в стабильной компании;
  • участие в знаковом проекте отрасли.

Вы будете отвечать за:

  • перевод и редактирование;
  • проверка и отслеживание единообразия в терминологии и формулировках;
  • проверка соответствия текста глоссарию.

Мы ищем опытного переводчика-редактора, который станет частью нашей команды. Поэтому для нас важны:

  • законченное высшее лингвистическое образование;
  • свободное владение английским языком;
  • высокий уровень владения русским языком;
  • опыт перевода и редактирования от 3 лет;
  • знание терминологии по тематикам: судостроение (атомные подводные лодки), радиоэлектроника, ОПК;
  • навыки работы с САТ-инструментами (Trados, Memsource);
  • ответственность, высокая работоспособность;
  • готовность выполнить тестовое задание.

Присоединяйтесь к нашей команде!

Просмотров: 149

Активна до: 31/07/2021

Менеджер по работе с корпоративными клиентами logo
Менеджер по работе с корпоративными клиентамиclose

Требуемый опыт работы: 2 года

Полная занятость, полный день

Обязанности:

  • работа с заказчиками в течение всего проекта, письменное и устное общение;
  • ведение проектов письменного и устного перевода: анализ проектов, выбор оптимального процесса выполнения, назначение внутренних и внешних исполнителей на проект, контроль сроков и качества отдельных этапов проекта;
  • ведение отчетности по проекту в специальном ПО, работа в CRM;
  • создание эффективных проектных групп и процессов для новых и (или) нестандартных проектов;
  • управление финансовой стороной проекта по заданному процессу и критериям, управление затратами;
  • ведение и актуализация инструкций по проектам и (или) процессам (на создание и поддержание ТМ и TB есть отдельный специалист);
  • самостоятельно переводить и (или) проверять переводы не требуется.

Требования:

  • высшее образование желательно, профильное образование будет преимуществом;
  • опыт работы на аналогичной должности в переводческой компании или отделе переводов будет значительным преимуществом;
  • организаторские способности, автономность, высокая ответственность, умение делегировать задачи;
  • готовность к интенсивному режиму работы, умение расставлять приоритеты по задачам в условиях ограниченного времени;
  • готовность удалённо координировать проекты в нерабочее время в случае необходимости;
  • хорошее знание ПК и приложений MS Office, владение CAT-средствами и способность быстро осваивать новое ПО;
  • обучаемость, стрессоустойчивость, развитые коммуникативные навыки.

Условия:

  • полный рабочий день, 5/2 (с 10 до 19, с обедом);
  • работа в офисе, вариант с удалённой работой не рассматривается;
  • работа в компании с 10-летним опытом и хорошей репутацией;
  • офис около метро Профсоюзная;
  • неформальная атмосфера, нацеленные на развитие команды руководители;
  • конкурентная оплата труда (фикс, KPI и бонус);
  • оформление по ТК РФ;
  • заработная плата определяется по итогам собеседования.

Ключевые навыки

  • Работа в команде
  • Финансовая отчетность
  • Работа с большим объемом информации
  • Ведение отчетности
  • Расстановка приоритетов
  • Организаторские навыки

Просмотров: 353

Активна до: 01/07/2021

Менеджер по продажам logo
Менеджер по продажамclose

Обязанности:

  • Ведение переговоров с потенциальными и действующими партнёрами;
  • Поиск клиентов и анализ различной информации в интернете;
  • Консультация клиентов по услугам компании и продажа услуг;
  • Поиск тендеров и подготовка документации;
  • Ведение деловой переписки и звонки на русском;
  • Составление презентаций;
  • Ведение отчётности;
  • Заключение и согласования договоров

Требования:

  • Опыт продаж услуг B2B и B2G от 3 лет;
  • Желательно владение английским не ниже Intermediate
  • Способность работать в режимах многозадачности;;
  • Аналитическое мышление, исполнительность, ответственность;

Условия:

  • График: 5/2 с 10:00 до 19:00
  • Офис в бизнес-центре класса А в шаговой доступности от м. Белорусская
  • Уровень заработной платы обсуждается на собеседовании

Просмотров: 390

Активна до: 01/07/2021

Web designer logo
Web designer info_outline

Зарплата:

Варианты сотрудничества: ,
Web designerclose

Требования
  • Figma
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
  • больше двух лет опыта работы веб-дизайнером
  • опыт работы в проектировании интерфейсов,
  • понимание принципов UX/UI, умение проектировать многофункциональные интерфейсы.
  • портфолио обязательно
  • Intermediate English
Условия работы
  • работа на дому, частично гибкий график — активна первая половина дня
  • 8 часов в день, учет времени по трекеру timedoctor
  • с 10.00 до 15.00 мск, оставшиеся 3 часа — гибко в течение дня
  • выходные: суббота и воскресенье
  • оплачиваемый отпуск
  • своевременная ежемесячная оплата, 2 раза в месяц
  • испытательный срок 1 месяц

 

Если заинтересовала вакансия, пожалуйста напишите нам любым удобным способом:

skype: lisa.hr2

https://join.skype.com/invite/nuxhyVqcT7Ot

e-mail: hr@hroffers.info

telegram: @LizaHR

HR-менеджер Елизавета

Просмотров: 593

Активна до: 31/03/2021

Разработчик Javascript (Angular) logo
Разработчик Javascript (Angular)close

Ищем Front-end разработчика с опытом работы Javascript, Angular.

Сотрудничество постоянное, удаленное в небольшой профессиональной команде.

 

Необходимый опыт и навыки:

  • опыт разработки на Angular от двух лет
  • TypeScript
  • Javascript
  • RXJS, NGRX
  • знание и опыт разработки на чистом JS
  • HTML, CSS, и SCSS
  • понимание MVC
  • Git, Webpack
  • REST API, websockets
  • верстка по компонентам
  • базовые знания PHP

 

Задачи:

  • разработка Angular-приложения
  • командная работа для выработки совместных идей

по реализации и предоставлению альтернативных решений

  • оптимизация существующих проектов

 

Мы предлагаем:

  • постоянное удаленное сотрудничество
  • частично гибкий график
  • для пересечения с командой с 10.00 до 14.00, остальное время гибко
  • нагрузка полная 6-8 часов, 5 дней в неделю
  • выходные: суббота, воскресенье
  • оплачиваемый отпуск
  • заработная плата до $2500, пересмотр через полгода-год
  • стабильные выплаты 2 раза в месяц, оплата привязана к USD
  • адекватный руководитель и команда 🙂

 

Если заинтересовала вакансия, пожалуйста напишите нам любым удобным способом:

skype: lisa.hr2

https://join.skype.com/invite/nuxhyVqcT7Ot

e-mail: hr@hroffers.info

telegram: @LizaHR

 

Просмотров: 609

Активна до: 31/03/2021

Разработчик PHP Laravel logo
Разработчик PHP Laravelclose

Ищем Back-end разработчика с опытом работы на PHP, Laravel

Сотрудничество постоянное, удаленное в небольшой профессиональной команде.

 

Необходимый опыт и навыки:

  • отличные знания PHP
  • опыт разработки на Laravel от двух лет
  • большой опыт и стремление к разработке по TDD
  • основы HTML/CSS, HTTP
  • опыт разработки REST приложений
  • будет плюсом опыт разработки API для ангуляр и подобных приложений
  • хороший опыт работы с Cycle ORM

 

Задачи:

  • разработка на PHP Laravel
  • командная работа для выработки совместных идей по реализации и предоставлению альтернативных решений в т.ч. архитектурных
  • анализ и оптимизация существующего кода

 

Мы предлагаем:

  • постоянное удаленное сотрудничество
  • частично гибкий график
  • для пересечения с командой с 10.00 до 14.00, остальное время гибко
  • нагрузка полная 6-8 часов, 5 дней в неделю
  • выходные: суббота, воскресенье
  • оплачиваемый отпуск
  • заработная плата до $3000, пересмотр через полгода-год
  • стабильные выплаты 2 раза в месяц, оплата привязана к USD
  • адекватный руководитель и команда 🙂

 

Если заинтересовала вакансия, пожалуйста напишите нам любым удобным способом:

skype: lisa.hr2

https://join.skype.com/invite/nuxhyVqcT7Ot

e-mail: hr@hroffers.info

telegram: @LizaHR

HR-менеджер Елизавета

 

Просмотров: 591

Активна до: 31/03/2021

Менеджер в отдел письменных переводов logo
Менеджер в отдел письменных переводовclose

Менеджер отдела письменных переводов.

Взаимодействие с ответственными менеджерами за заказы, по которым выполняется письменный перевод. Ввод данных в программы организации, составление отчетов. Загрузка и выгрузка файлов, проверка, редактура, а также оформление заказов по формату организации.

Просмотров: 620

Активна до: 31/03/2021

Переводчик-копирайтер со знанием английского языка logo
Переводчик-копирайтер со знанием английского языкаclose

Требуются Копирайтеры для написания текстовых работ на английском языке высокого уровня грамотности.

Ваши обязанности:

  • написание уникальных текстов, статей и академических работ на английском языке самой различной тематики и уровня сложности (литература, экономика, философия, финансы и т. д.) по заданным требованиям и инструкциям

Наши требования:

  • знание английского на уровне достаточном для написания действительно грамотных текстов!
  • умение следовать инструкциям и срокам
  • желание работать качественно и зарабатывать больше

Будет плюсом:

  • если вы знакомы с академическим стилем письма
  • наличие навыков быстрого поиска, анализа информации

Три варианта сотрудничества:

  • Full-time writers — пишут 20-40 страниц в неделю по фиксированному графику

Есть разные плюшки для фултайм райтеров: оплата отпуска, оплата расходов на спорт и технику. Подойдет как основная занятость.

  • Part-time writer — пишут 10-30 страниц в неделю по удобному для вас, заранее согласованному графику. Обязательными будут несколько ночных смен в месяц. Надбавка 30% за работу в ночные часы. Подойдет как подработка.

Оплата за страницу (275 слов) в среднем $5 — $7, до $20

  • Freelance: когда, сколько и с какими заказами работать выбирают самостоятельно. Оплата в среднем $6 — $7, до $20. Подходит для опытных копирайтеров, которые не планируют график заранее.

Чем больше и качественнее пишете, тем выше рейтинг и ставка оплаты!

Готовы попробовать?!

Приглашаем зарегистрироваться у нас на сайте, написать успешно пробное эссе и сотрудничать с нами по удобному для Вас графику!

Готовы попробовать?! Приглашаем, написать успешно пробное эссе на сайте https://cool.club/ и сотрудничать с нами по удобному для Вас графику.

Просмотров: 874

Активна до: 31/08/2021