Каталог переводческих вакансий

  • keyboard_arrow_downПоиск по названию
  • keyboard_arrow_downКомпания
  • keyboard_arrow_downВалюта компенсации
  • keyboard_arrow_downУровень компенсации
  • keyboard_arrow_downВарианты сотрудничества
  • keyboard_arrow_downТэги
Вакансий:
Клиентский аккаунт – менеджер logo
Клиентский аккаунт – менеджерclose

SPEAKUS – это динамичная команда, развивающая облачную платформу для синхронного перевода выступлений спикеров переводчиками, работающими из любой точки мира.

Мы ищем клиентского аккаунт – менеджера, который впоследствии возглавит бэк – офис компании. Нам нужен сотрудник — партнёр, желающий «зарабатывать», а не «получать». Поэтому у нас очень прозрачная система мотивации: аккаунт — менеджер получает до 5% от выручки своих клиентов без ограничения сверху.

Обязанности:

— отработка «горячих» контактов, лидов с digital — каналов: написание писем, коммерческих предложений, презентации сервиса, работа с разногласиями, работа с сомнениями, организация тестовых конференций и демонстрация работы сервиса.

— повторные продажи существующим клиентам.

— подготовка и контроль исполнения клиентских и партнерских договоров, обмен закрывающими документами, контроль платежей и дебиторской задолженности.

— участие в организации работы на мероприятии, подбор переводчиков – синхронистов из базы компании.

— администрирование amoCRM.

— учет и отчетность по клиентским операциям.

Требования:

— высшее образование, предпочтительно — экономика, финансы, математика.

— опыт работы в B2B продажах, маркетинге. Навыки презентаций, убеждения клиентов.

— понимание базовых принципов документооборота в процессе заключения и исполнения сделок.

— уверенное владение офисными программами (Word, Excel, PowerPoint).

— знание английского на уровне upper intermediate. (Переписка, переговоры с партнерами).

— знание CRM систем (в идеале — amoCRM).

— аккуратность в работе, собранность, дисциплинированность.

— предпочтения кандидатам из event — индустрии, переводческой отрасли.

Условия:

— оклад на испытательный срок – 50 000 руб. плюс система мотивации. Испытательный срок – 2 мес.

— после испытательного срока – 70 000 руб. плюс система мотивации.

— для выдающихся героев мотивационный пакет может включать опцион на долю в компании.

— кроме того, сотрудник, сумевший стать членом команды может претендовать на получение вида на жительство в Ирландии по программе Competitive start fund фонда Еnterprise Ireland.

Работа full — time, график может быть индивидуальным.
Работа удаленная, два раза в неделю встреча команды в Точке Кипения (офис АСИ на Малом Конюшковском переулке, 2).

Просмотров: 132

Активна до: 31/12/2019

Менеджер проектов logo
Менеджер проектов info_outline

Зарплата: 50000 RUR в месяц

Варианты сотрудничества:
Тэги:
Менеджер проектовclose

Переводческая компания Литерра в связи с развитием и расширением отдела управления производством приглашает на работу опытного менеджера проектов.

Литерра зарекомендовала себя на переводческом рынке как надежный партнер и работодатель. Благодаря накопленному опыту и возможностям компании мы готовы предложить:

  • достойную оплату труда: фиксированный оклад + бонусы за выполнение KPI;
  • возможность совершенствовать английский язык и выучить китайский язык;
  • возможность профессионального развития и карьерного роста в стабильной и амбициозной компании;
  • обучение на внутренних и внешних тренингах;
  • график работы: пн-пт, 9.00–18.00;
  • оформление согласно ТК РФ, испытательный срок — 3 месяца;
  • оплачиваемый больничный и отпуск 28 календарных дней + дополнительные дни от компании.

Вы будете отвечать за ведение и контроль переводческих проектов на всех стадиях производственного процесса:

  • прием и анализ заявки на перевод;
  • подсчет предполагаемого объема работ и стоимости;
  • планирование предстоящих этапов проектного цикла;
  • распределение работы между участниками всей производственной цепочки (верстальщик, переводчик, редактор, корректор);
  • координирование и контроль исполнителей, сроков сдачи заказа;
  • финальная проверка готового заказа и его выдача;
  • формирование технических заданий для исполнителей, поддержание проектных глоссариев и баз памяти перевода;
  • ведение отчетности в корпоративной TMS на базе 1С.

Мы ищем опытного сотрудника, который станет частью нашей команды. Поэтому для нас важны:

  • законченное высшее образование;
  • опыт работы в переводческой отрасли на аналогичной позиции (готовы рассматривать кандидатов и с небольшим опытом управления переводческими проектами);
  • высокая степень организованности и исполнительности;
  • опыт подбора и управления переводческими ресурсами;
  • техническая грамотность — владение ПК на профессиональном уровне;
  • владение профессиональным инструментарием: SDL Trados, Memsource, MemoQ или любой другой CAT-программой будет являться преимуществом;
  • владение английским языком на уровне, достаточном для устного и письменного делового общения с заказчиками и исполнителями.

Просмотров: 264

Активна до: 12/07/2019

Менеджер по продажам корпоративного обучения logo
Менеджер по продажам корпоративного обученияclose

Переводческая компания Литерра в связи с развитием и расширением отдела корпоративного обучения приглашает на работу менеджера по продажам.

Литерра зарекомендовала себя на переводческом и образовательном рынках как надежный партнер и работодатель. Благодаря накопленному опыту и возможностям компании мы готовы предложить:

— достойную оплату труда: оклад + % от продаж (повышенный оклад на период испытательного срока);

— возможность совершенствовать английский язык и выучить китайский язык;

— возможность путешествовать – наши клиенты находятся по всей России;

— возможность профессионального развития и карьерного роста в стабильной и амбициозной компании;

— обучение специфике корпоративного обучения для кандидатов из других отраслей;

— обучение на внутренних и внешних тренингах;

— график работы: пн-пт, 9.00–18.00;

— оформление согласно ТК РФ, испытательный срок — 3 месяца;

— оплачиваемый больничный и отпуск 28 календарных дней + 2 дополнительных дня от компании.

Вы будете отвечать за:

— продажи корпоративного обучения (иностранные языки, повышение квалификации переводчиков);

— поиск и привлечение новых клиентов (только B2B): звонки потенциальным клиентам, встречи, презентации, работа на профильных выставках;

— переговоры с лицами, принимающими решения по вопросам сотрудничества;

— выполнение плана продаж, отчетность.

Мы ищем активного и целеустремленного сотрудника. Поэтому для нас важны:

— успешный опыт продаж от 1 года (желательно в сфере образования) и желание развиваться именно в продажах;

— знание английского языка (upper-intermediate)

— развитые коммуникативные и презентационные навыки, грамотная речь;

— знание техник продаж;

— владение навыками ведения переговоров;

— законченное высшее образование.

Просмотров: 264

Активна до: 12/07/2019

Менеджер по продажам со знанием английского языка logo
Менеджер по продажам со знанием английского языкаclose

Переводческая компания Литерра в связи с расширением отдела продаж приглашает на работу опытного менеджера по продажам со знанием английского языка.

Вы будете отвечать за:

— продажи лингвистических услуг (устный, письменный перевод и локализация) на международном и российском рынках;

— поиск и привлечение новых клиентов (только B2B): звонки потенциальным клиентам, встречи, презентации, работа на профильных выставках;

— переговоры с лицами, принимающими решения по вопросам сотрудничества;

— выполнение плана продаж, отчетность.

Мы ищем менеджера, готового стать частью успешной команды отдела продаж и способного работать на российском и международном рынках. Поэтому для нас важны:

— успешный опыт продаж B2B от 3 лет;

— опыт переговоров с первыми лицами компании;

— знание английского языка (intermediate и выше);

— развитые коммуникативные и презентационные навыки, грамотная речь;

— знание техник продаж;

— владение навыками ведения переговоров;

— желание развиваться в продажах;

— законченное высшее образование;

— опыт работы с иностранными клиентами будет преимуществом.

Литерра зарекомендовала себя на переводческом рынке как надежный партнер и работодатель. Благодаря накопленному опыту и возможностям компании мы готовы предложить:

— достойную оплату труда: оклад + % + премии (повышенный оклад на период испытательного срока);

— командировки по России и Европе;

— возможность совершенствовать английский язык и выучить китайский язык;

— обучение специфике лингвистического бизнеса для кандидатов из других отраслей;

— возможность профессионального развития и карьерного роста в стабильной и амбициозной компании;

— обучение на внутренних и внешних тренингах;

— график работы: пн-пт, 9.00–18.00;

— оформление согласно ТК РФ, испытательный срок — 3 месяца;

— оплачиваемый больничный и отпуск 28 календарных дней + 2 дополнительных дня от компании.

Просмотров: 267

Активна до: 12/07/2019

Менеджер по контролю качества переводов (юридическая и финансовая тематики) logo
Менеджер по контролю качества переводов (юридическая и финансовая тематики)close

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты. Нашими клиентами являются мировые компании и бренды: Русал, Аэрофлот, Johnson &Johnson, Samsung, Innova, Hennesy, Audi, Fiat, Airbus, Joom, Роснано и многие другие.

Мы внедряем инновационные решения в области автоматизации перевода, поэтому Вы всегда будете на передовой развития отрасли.

В данный момент открыта позиция «Менеджер LQA (юр. и фин.)».

Обязанности:

  • Проверка качества переводов юридической и финансовой тематики;
  • Анализ рекламаций по переводу, составление разбора ошибок по итогам анализа;
  • Составление тестовых заданий для подбора новых исполнителей;
  • Проверка тестовых заданий новых исполнителей;
  • Составление инструкций с рекомендациями и требованиями по проектам.

Требования:

  • Высшее образование (приоритет — лингвистическое/ юридическое );
  • Знание английского и русского языков на профессиональном уровне;
  • Знание юридической и финансовой лексики;
  • Знание SmartCAT является преимуществом;
  • Навыки работы в Word, Excel, Power Point;
  • Внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность, желание учиться.

Условия:

  • Заработная плата по результатам собеседования;
  • График работы: с 10.00 до 19.00;
  • Перспективы карьерного и профессионального роста в наиболее динамичной и инновационной лингвистической компании в России;
  • Работа с интересными людьми в молодом, динамичном коллективе.
  • Работа в офисе или удаленная.

Первый этап отбора — тестовое задание.

Просмотров: 773

Активна до: 31/07/2019

Руководитель клиентского отдела logo
Руководитель клиентского отделаclose

Крупная международная лингвистическая компания ищет директора клиентского департамента.

Обязанности:

  • Разработка и реализация стратегии развития клиентского сервиса в среднесрочной и долгосрочной перспективе направленная на увеличение удовлетворенности и лояльности клиентов, повышение количества повторных обращений.
  • Развитие и поддержание эффективной работы департамента с помощью подходящих процедур отбора, обучения персонала и распределения задач.
  • Подбор, обучение, мотивация сотрудников отдела.
  • Достижение выполнения коммерческих показателей.
  • Разработка и внедрение мер для повышения эффективности работы отдела.
  • Проведение исследований уровня удовлетворенности и лояльности клиентов.
  • Выстраивание долгосрочных отношений с корпоративными клиентами
  • Разработка, введение и контроль выполнения корпоративных стандартов
  • Предупреждение и урегулирование конфликтных ситуаций с клиентами
  • Активное взаимодействие с подразделениями компании.

Требования:

  • Высшего образование, наличие дополнительного образования приветствуется
  • Опыт работы в отделе по работе с клиентами или в отделе продаж от 3 лет
  • Знание методов работы с клиентами
  • Отличные презентационные и переговорные навыки
  • Опыт ведения переговоров на уровне первых лиц компании
  • Опыт разработки стандартов и сценариев работы с клиентами
  • Опыт разработки системы мотивации сотрудников клиентского отдела
  • Умение формировать сплоченнуюкоманду

Личные качества:

  • Сильные организаторские навыки
  • Умение находить подход к разным людям.
  • Умение искать компромиссы и выходить из конфликтов.
  • Умение работать в режиме многозадачности.
  • Нацеленность на результат.

Условия:

  • Работа в компании, занимающей устойчивое положение на рынке.
  • Комфортный офис в непосредственной близости от метро — 5 мин. пешком от м. Лубянка или Чистые пруды.
  • Профессиональный и карьерный рост.
  • Достойная оплата труда.

Просмотров: 308

Активна до: 31/10/2019

Директор по маркетингу logo
Директор по маркетингу info_outline

Зарплата: Зависит от опыта

Варианты сотрудничества:
Тэги:
Директор по маркетингуclose

Мы ищем руководителя отдела маркетинга, проактивного и талантливого!

Если представить себе идеального кандидата, то он бы выглядел так:

  • С опытом работы с digital, PR, SMM, с внутренним и внешним маркетингом.
  • В высокой степени самостоятельный.
  • Не стесняется и умеет работать руками (например, делать презентации).
  • Связывает свои показатели с динамикой продаж. Мыслит в этих категориях.
  • Data-driven и results-driven.
  • Имеет представление об иностранных рынках и их потребностях.
  • Со стратегическим видением развития компании.
  • В сопроводительном письме напишет примеры решенных задач, идентичных нашим задачам (см. ниже).

Для начала нужно будет решать такие задачи:

  • Собрать все элементы маркетинга в одну систему, где надо – создать нужный элемент.
  • Вести digital-направление: сайты (их 5) и SMM.
  • Разработать и запустить PR-стратегию, начав с открытия нового офиса в Питере.
  • Разработать и запустить план промо-мероприятий.
  • Создать нам рекламные материалы.
  • Добавить аналитику (как процесс) в работу с департаментом продаж.
  • Поддерживать развитие USA-рынка.

Что мы предлагаем:

  • Full-time, гибкий график, работа в Московском офисе, иногда можно работать из дома.
  • Автономность и свободу.
  • Топовые задачи в активно развивающейся технологичной отрасли.
  • Офисный спортзал и спортивную площадку, кофе, активную корпоративную жизнь: турниры по «Что? Где? Когда?», творческие мастер-классы, спортивные вылазки, киносеансы и т.п.
  • Офис в шаговой доступности от м. Отрадное.
  • Зарплату обсудим при встрече.

Просмотров: 334

Активна до: 15/06/2019

Финансовый директор logo
Финансовый директорclose

Основные задачи:

  • Обеспечение составления бюджета, ведение управленческого учета группы компаний.
  • Разработка мероприятий по обеспечению финансовой устойчивости компании, анализ и оценка финансовых рисков компании.
  • Формирование оптимальных схем финансовых потоков в группе компаний, контроль движения денежных средств.
  • Подготовка аналитических отчетов и различных функциональных отчетов по запросу руководства.
  • Экономический анализ и оценка рисков, бизнес-планирование с расчетом показателей, необходимых и достаточных для принятия управленческих решений.
  • Предоставление собственного видения ситуаций для принятия решений, направленных на достижение целей компании.
  • Контроль и проверка кадрового учета и расчет заработной платы и налогов.
  • Контроль и проверка работы с первичной документацией; разработка и внедрение документооборота и учетной политики компании.
  • Стратегическое планирование и финансовое моделирование деятельности группы компаний.
  • Автоматизация управленческого учета группы компаний, с учетом современных подходов и ИТ — инструментов.
  • Финансовый анализ: динамика, сезонность, план-факт, генерация гипотез
  • Анализ себестоимости, маржи.
  • Анализ рынка.

 

Что необходимо:

  • Высшее образование (финансовое/экономическое).
  • Опыт работы финансовым директором от 3 лет.
  • Опыт внедрения налогового планирования и оптимизации затрат.
  • Опыт финансового моделирования и прогнозирования.
  • Умение аргументированно и уверенно отстаивать свою точку зрения.
  • Умение без конфликта добиваться выполнения поставленных задач.
  • Глубокие знания EXCEL, POWER POINT, GSheets (сложные формулы, таблицы), высокая техническая грамотность, любовь к автоматизации.
  • Владение английским языков на рабочем уровне (письменный и устный) — ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ требование.
  • Опыт автоматизации учета.
  • Умение формировать налоговую политику и искать способы по оптимизации налогообложения
  • Стратегическое мышление.
  • Готовность принимать решения и брать на себя ответственность за их результат.
  • Аналитический склад ума, оперативность и точность в выполнении задач.
  • Принятие неизбежности рутины и несовершенства мира (обновление данных, общение с банками, отчетность).

Условия:

  • Работа в компании, занимающей устойчивое положение на рынке.
  • Комфортный офис в непосредственной близости от метро — 5 мин. пешком от м. Лубянка или Чистые пруды.
  • Профессиональный и карьерный рост.
  • Достойная оплата труда.

Просмотров: 308

Активна до: 30/06/2019

Директор по персоналу logo
Директор по персоналуclose

Обязанности:

  • Разработка и внедрение положений о премировании, оплате труда работников
  • Разработка долгосрочной системы мотивации ТОП-менеджмента
  • Разработка и оптимизация организационной структуры группы компаний
  • Оптимизация численности и расходов на персонал
  • Управление производительностью персонала, оценка персонала
  • Подбор персонала, в том числе ТОП позиций
  • Проводить анализ эффективности применения действующей материальной и нематериальной мотивации персонала
  • Анализ заработной платы по должностям на предмет соответствия рынку
  • Формирование бюджетов на кадры и подготовка отчетности
  • Формирование системы обучения персонала
  • Анализ причин текучести персонала, разработка мероприятий по устранению
  • Мониторинг климата сотрудников, информирование руководства о моральном духе и мотивации сотрудников.

 

Требования:

  • Высшего образование, наличие дополнительного образования в сфере HR приветствуется
  • Опыт работы в данном направлении не менее 5 лет
  • Знание трудового кодекса РФ
  • Знание и навыки использования современных HR-технологий
  • Успешный опыт подбора персонала (самостоятельное закрытие вакансий разной направленности)
  • Умение формировать сплоченную команду

 

Личные качества:

  • Сильные организаторские навыки, способность ясно и лаконично предоставлять информацию, своевременно выполнять задачи.
  • Умение работать в режиме многозадачности.
  • Нацеленность на результат.

 

Условия:

  • Работа в компании, занимающей устойчивое положение на рынке.
  • Комфортный офис в непосредственной близости от метро — 5 мин. пешком от м. Лубянка или Чистые пруды.
  • Профессиональный и карьерный рост.
  • Достойная оплата труда.

Просмотров: 286

Активна до: 30/06/2019

Руководитель отдела редакции и контроля качества переводов logo
Руководитель отдела редакции и контроля качества переводовclose

Обязанности

  • Организация работы штатных редакторов и переводчиков (12 человек, планируется расширение).
  • Контроль создания и корректного использования необходимой документации по клиенту: глоссарии, память переводов, референсы, инструкции для переводчиков и редакторов (в том числе чистка ТМ).
  • Контроль корректного применения систем автоматизированной проверки качества (Verifika, XBench).
  • Организация выборочного контроля качества выполненных проектов (по системе количественной оценки качества).
  • Работа с рекламациями (разбор по системе количественной оценки качества).
  • Обратная связь внештатным исполнителям по качеству их работы, применение штрафных санкций.
  • Составление отчетов для руководства.
  • Утверждение исполнителей (уже подобранных вендор-менеджером и внесенных в базу) для тех или иных проектов или клиентов.
  • Контроль объема работы штатных редакторов и переводчиков — предотвращение простоев и перегрузки.
  • Выработка и реализация необходимых мер по повышению уровня качества.

 

Требования

  • Опыт работы в отделе контроля качества в переводческой компании либо редактором в отделе переводов не менее 3 лет.
  • Высшее лингвистическое образование.
  • Владение английским языком (не ниже upper intermediate).
  • Хорошее знание ПК.
  • Хорошее знание специализированных IT-решений (облачные и десктопные CAT-системы, Verifika, XBench, Olifant).
  • Опыт разработки регламентов.
  • Грамотная письменная и устная речь.
  • Умение принимать решения и расставлять приоритеты.
  • Открытость, доброжелательность, стремление помогать коллегам и клиентам.
  • Опыт применения систем количественной оценки качества будет преимуществом.

 

Мы предлагаем

  • Стабильную работу в молодом, динамичном коллективе.
  • Комфортный офис в Минске недалеко от метро Молодежная.
  • Профессиональный и карьерный рост.
  • Достойную оплату труда.

Просмотров: 252

Активна до: 30/06/2019