Каталог переводческих вакансий

Литерра приглашает к сотрудничеству удаленных переводчиков-редакторов с опытом работы с юридической тематикой.

Должностные обязанности:

• перевод и редактирование текстов;
• проверка и отслеживание единообразия в терминологии и формулировках;
• умение править текст стилистически;
• проверка соответствия текста глоссарию и ТЗ.

Требования:

• законченное высшее лингвистическое образование (наличие высшего юридического образования будет вашим преимуществом);
• свободное владение английским языком;
• высокий уровень владения русским языком;
• опыт перевода и редактирования от 3 лет;
• знание юридической терминологии;
• уверенный пользователь ПК;
• навыки работы с САТ-инструментами (Memsource) или готовность изучить и работать с ними;
• ответственность, высокая работоспособность;
• готовность выполнить тестовое задание.

Условия:

• сотрудничество на удаленной основе;
• своевременные выплаты;
• частичная или полная занятость по согласованию.

Ищем Front-end разработчика с опытом работы Javascript, Angular.

Сотрудничество постоянное, удаленное в небольшой профессиональной команде.

Необходимый опыт и навыки:

• опыт разработки на Angular от двух лет
• TypeScript
• Javascript
• RXJS, NGRX
• знание и опыт разработки на чистом JS
• HTML, CSS, и SCSS
• понимание MVC
• Git, Webpack
• REST API, websockets
• верстка по компонентам
• базовые знания PHP

Задачи:

• разработка Angular-приложения
• командная работа для выработки совместных идей

по реализации и предоставлению альтернативных решений

• оптимизация существующих проектов

Мы предлагаем:

• постоянное удаленное сотрудничество
• частично гибкий график
• для пересечения с командой с 10.00 до 14.00, остальное время гибко
• нагрузка полная 6-8 часов, 5 дней в неделю
• выходные: суббота, воскресенье
• оплачиваемый отпуск
• заработная плата до $2500, пересмотр через полгода-год
• стабильные выплаты 2 раза в месяц, оплата привязана к USD
• адекватный руководитель и команда 🙂

Если заинтересовала вакансия, пожалуйста напишите нам любым удобным способом:

skype: lisa.hr2

https://join.skype.com/invite/nuxhyVqcT7Ot

e-mail: [email protected]

telegram: @LizaHR

Ищем Back-end разработчика с опытом работы на PHP, Laravel

Сотрудничество постоянное, удаленное в небольшой профессиональной команде.

Необходимый опыт и навыки:

• отличные знания PHP
• опыт разработки на Laravel от двух лет
• большой опыт и стремление к разработке по TDD
• основы HTML/CSS, HTTP
• опыт разработки REST приложений
• будет плюсом опыт разработки API для ангуляр и подобных приложений
• хороший опыт работы с Cycle ORM

Задачи:

• разработка на PHP Laravel
• командная работа для выработки совместных идей по реализации и предоставлению альтернативных решений в т.ч. архитектурных
• анализ и оптимизация существующего кода

Мы предлагаем:

• постоянное удаленное сотрудничество
• частично гибкий график
• для пересечения с командой с 10.00 до 14.00, остальное время гибко
• нагрузка полная 6-8 часов, 5 дней в неделю
• выходные: суббота, воскресенье
• оплачиваемый отпуск
• заработная плата до $3000, пересмотр через полгода-год
• стабильные выплаты 2 раза в месяц, оплата привязана к USD

• адекватный руководитель и команда 🙂

Если заинтересовала вакансия, пожалуйста напишите нам любым удобным способом:

skype: lisa.hr2

https://join.skype.com/invite/nuxhyVqcT7Ot

e-mail: [email protected]

telegram: @LizaHR

HR-менеджер Елизавета

Требуется переводчик латышского языка на удалёнке.

Менеджер отдела письменных переводов.

Взаимодействие с ответственными менеджерами за заказы, по которым выполняется письменный перевод. Ввод данных в программы организации, составление отчетов. Загрузка и выгрузка файлов, проверка, редактура, а также оформление заказов по формату организации.

Требуются Копирайтеры для написания текстовых работ на английском языке высокого уровня грамотности.

Ваши обязанности:

• написание уникальных текстов, статей и академических работ на английском языке самой различной тематики и уровня сложности (литература, экономика, философия, финансы и т. д.) по заданным требованиям и инструкциям

Наши требования:

• знание английского на уровне достаточном для написания действительно грамотных текстов!
• умение следовать инструкциям и срокам
• желание работать качественно и зарабатывать больше

Будет плюсом:

• если вы знакомы с академическим стилем письма

• наличие навыков быстрого поиска, анализа информации

Три варианта сотрудничества:

• Full-time writers — пишут 20-40 страниц в неделю по фиксированному графику

Есть разные плюшки для фултайм райтеров: оплата отпуска, оплата расходов на спорт и технику. Подойдет как основная занятость.

• Part-time writer — пишут 10-30 страниц в неделю по удобному для вас, заранее согласованному графику. Обязательными будут несколько ночных смен в месяц. Надбавка 30% за работу в ночные часы. Подойдет как подработка.

Оплата за страницу (275 слов) в среднем $5 — $7, до $20

Чем больше и качественнее пишете, тем выше рейтинг и ставка оплаты!

Готовы попробовать?!

Приглашаем зарегистрироваться у нас на сайте, написать успешно пробное эссе и сотрудничать с нами по удобному для Вас графику!

Готовы попробовать?! Приглашаем, написать успешно пробное эссе на сайте https://cool.club/ и сотрудничать с нами по удобному для Вас графику.

Требуется Синхронный переводчик срочно

Регистрация переводчиков в проект через форму онлай на сайте https://itranslate.in.ua с указанием языковых пар

Ты нам подходишь если:

• У тебя есть УСПЕШНЫЙ опыт привлечения корпоративных клиентов;
• Ты ценишь свое время и обладаешь навыками самоорганизации;
• У тебя грамотная устная и письменная речь.

Знание рынка и владение иностранным языком будут дополнительными преимуществами.

Тебе предстоит:

• Привлекать в компанию корпоративных клиентов — активных потребителей переводческих услуг;
• Устанавливать долгосрочные отношения с клиентами и развивать их.

Что ты получишь:

• У тебя будет наставник, который тебе поможет освоиться с продуктами и выбрать нишу для проработки, исходя из твоего опыта;
• Ты получишь набор готовых инструментов, который сможешь адаптировать под себя и своих клиентов;
• У тебя будет аккаунт менеджер, который возьмет на себя операционные задачи (подготовку и формирование договоров, счетов, актов и т.д.);
• Ты будешь в курсе всех продуктовых возможностей компании и будешь получать эту информацию непосредственно от команды продуктовых менеджеров;
• Возможность работать с иностранными компаниями и решать нестандартные кейсы, такие как: интеграция переводческих решений в платформы заказчиков посредством API протоколов, обучение MT движков под конкретные цели клиента, локализация игр и ПО и многое другое;
• Возможность самостоятельно планировать свое рабочее время, путешествовать, уделять время семье, спорту и другим важным для тебя моментам, при этом, иметь неограниченный рост дохода.

Условия и формат работы:

• Работа полностью в формате онлайн (исключением являются встречи с клиентами вживую);
• Свободный график и самостоятельное планирование рабочего времени;
• Гарантированный рост до руководителя группы продаж, при достижении определенных результатов;
• Фиксированный оклад + солидные бонусы в виде процентов от продаж.