Каталог бюро переводов

«ЮрПеревод» — это переводческое агентство для Вашего бизнеса. Мы специализируемся на юридических, финансовых, экономических и банковских переводах, переводах законодательных актов и судебных документов, финансовой и бухгалтерской отчетности, корпоративных документов и договоров, строго соблюдая все Ваши требования в отношении конфиденциальности и сроков. Мы найдем общий язык!

• Бюро переводов ZIPPY выполняет устные и письменные переводы с 57 языков по всей России и миру.
• Наши представители есть в нескольких крупных городах России и за рубежом. География переводчиков не ограничена.
• Мы постоянно работаем над автоматизацией внутренних бизнес процессов и повышением уровня сервиса.Наш принцип: экономь время заказчика, упрощай процедуру заказа, и делай заказ быстро и качественно!
• У нас Вы можете оформить заказ за 1 минуту, получить готовое предложение через 10-15 минут, подтвердить заказ и уладить формальности за 5-10 минут.
• Предоставляем полную бухгалтерскую отчётность.
• Если нужен устный переводчик с выездом, подберём компетентного специалиста по Вашим требованиям.
• 99% наших заказчиков выбирают экономить своё время и работать с нами онлайн. У нас для этого есть все условия: удобная форма заявки на сайте, системам «обратного звонка», почта проверяется 24/7, онлайн-консультант на сайте, бесплатная горячая линия.
• Заказчиков, предпочитающих личное общение, мы всегда рады встретить в нашем офисе.Преимущества Бюро переводов ZIPPY:
• Вам нужно срочно? Можем сделать перевод за час или день. В отдельных случаях наша продуктивность повышается до 100 страниц в день (об условиях сокращения срока Вам расскажет менеджер).
• Для Вас действует скидка на объем до 35% и скидки для постоянных заказчиков.
• Менеджер предложит Вам оптимальные условия, исходя из сложности перевода, срока готовности и бюджета. Расчет ни
  к чему Вас не обязывает и займет всего 10-15 минут.
• Работаем с любыми форматами документов: Word, Excel, PDF, Autocad и другие. Распознаём рукописные тексты.
• Наши переводчики работают во многих городах России. Это позволяет экономить Ваш бюджет на сопутствующих расходах (переводчику из Вашего города не нужны билеты, проживание, суточные и т.д.).Какие у Вас гарантии?
• Наша деятельность подтверждена сертификатом ISO 9001.
• Со всеми заказчиками и партнерами мы заключаем официальный договор, в котором прописана наша ответственность за работу, в том числе за конфиденциальность полученных данных.
• До начала сотрудничества мы делаем бесплатный тестовый перевод, чтобы Вы могли убедиться в качестве (подробности Вам расскажет менеджер).
• Над переводами работают специалисты с большим опытом. Каждый перевод проходит редактуру/корректуру. При желании заказчика делается вычитка носителем языка.
• Рекомендации от наших некоторых заказчиков вы можете посмотреть на сайте.
• Нотариальное заверение перевода.
• Несколько вариантов оплаты. Работаем с НДС

Сайты http://perevod-z.ru/ и http://ooozippy.ru/

На сегодняшний день многие компании, сотрудничающие с зарубежными поставщиками или производителями, сталкиваются с необходимостью качественных технических переводов, инструкций к оборудованию, технической документации и т.п. СПО «СТАЛЬ.Комплексные решения» эффективно решает эти задачи.

Оснащение

Мощный кадровый и технический потенциал нашей компании позволяет нам успешно работать с любыми языковыми парами. Мы используем отраслевое программное обеспечение, располагаем обширной базой узкоспециализированных словарей. Мы оказываем услуги комплексного лингвистического сопровождения на уровне самых высоких стандартов качества.

Скорость и качество

Срочные переводы большого объема текста выполняются командой переводчиков. Такой подход обеспечивает многоступенчатый контроль качества перевода, и максимально быструю работу с большими объемами информации. Единство используемой терминологии обеспечивается благодаря использованию отраслевого ПО (cat-tools). Готовый текст проходит редакторскую правку. Редактирование – это дополнительная услуга, которая позволяет гарантировать пригодность переводного текста для распространения среди массовой аудитории. В случае, если переводится маркетинговая документация (например, каталоги оборудования), мы выполним для вас сложную полиграфическую верстку, которая обойдется вам на порядок дешевле, чем в рекламном агентстве, где вы будете заказывать печать каталогов.

Опыт и квалификация

Все сотрудники отдела технических переводов – дипломированные специалисты с многолетним опытом работы в различных технических областях. Знание технологического процесса и организация менеджмента в соответствии со строгими отраслевыми переводческими стандартами позволяет нам максимально быстро и грамотно осуществлять перевод.

В штат отдела помимо технических переводчиков также входят редакторы, носители иностранных языков. Благодаря этому нам удается с высокой точностью передавать информацию, гарантировать отсутствие стилистических, лексических и грамматических ошибок в текстах.

Международное бюро переводов «Emerald Space» предлагает свои услуги физическим лицам и крупным компаниям, корпорациям и всем, кто нуждается в качественных переводах с/на английский, немецкий, испанский, итальянский, китайский, французский, португальский и другие языки.

Полное лингвистическое сопровождение для компаний и частных лиц.

Выполняем работы любой сложности с сохранением форматирования.
Без сюрпризов и эксцессов после получения перевода, без потребности в дополнительной редактуре и наценок за срочность!

Мы работаем 24/7 и готовы ответить на любые вопросы!

🌍 ВСЕ ЯЗЫКИ МИРА 🌍

📎Курьерская доставка перевода.
📎Точно в срок.
📎Без предоплаты.

Адрес: Москва, Рождественский бульвар 9, офис 311 (мы находимся в ЦАО, в шаговой доступности от метро Трубная, Кузнецкий Мост)

Бюро юридического перевода — проект Консалтинговой группы «ГидПрава», выделившийся в связи со спецификой оказываемых в его рамках услуг: специализированный перевод юридических и финансовых документов. В ходе оказания услуг по сопровождению международных проектов Юридической компанией «ГидПрава» и «ГидПрава» — Международное налоговое планирование мы постоянно получали запросы со стороны Клиентов на перевод тех или иных специализированных документов (договоры, резолюции, справки и т.д.), требовавшихся в рамках их бизнеса. Несмотря на то, что технически перевод мог бы быть осуществлен силами наших сотрудников, документы в целях экономии времени и распределения сил передавались в профессиональные бюро переводов.

Однако, к своему удивлению мы столкнулись с тем, что профессиональный лингвист-переводчик часто не в состоянии верно передать смысл многих бизнес-терминов. И именно тогда мы убедились, что для качественного перевода юридической и/или финансовой лексики необходимо наличие у переводчика дополнительного юридического или экономического образования или наличие у юриста и/или экономиста дополнительного лингвистического образования (диплома переводчика).

После этого Консалтинговой группой «ГидПрава» было принято решение выделить в отдельный проект «Бюро юридического перевода «ГидПрава», которое специализировалось бы на оказании услуг по профессиональному переводу юридических и финансовых документов.

Founded in Moscow, Russia in 2012 by an independent group of industry veterans and hardcore gamers, The Most Games hosts the industry’s top localization talent under one roof. We strive to create high-quality, full-range, authentic and competitively-priced localizations tailored directly to the gamers.

If you’ve ever cruised Temeria on your trusty Roach, been brought back from an alien stasis as The Commander, or fed Teemo to Baron Nashor, you’ve played some of the games we localized into Russian.

No project is too small or too big for us. Whether you have a 1-million-word RPG masterpiece, or a fresh new title that just passed Greenlight – we will give your project all our love.

Бюро переводов «Кредо» предоставляет услуги корпоративным клиентам в области переводов любой тематики и направленности на любые языки.

Отличительной чертой нашей компании является ориентированность на работу с крупными корпоративными клиентами на основании долгосрочных контрактных обязательств.

Российское бюро технических переводов (RTT) основано в 2007 г. Наши первые заказчики — «Союзэкспертиза» (самый большой аккредитованный орган сертификации в России) и структуры Торгово-промышленной палаты РФ. За 6 месяцев мы выполнили перевод технической документации к газовой турбине объемом 20 000 страниц.

За десять лет работы к нам обратились более 1000 клиентов. Среди них такие гиганты, как Siemens, Hyundai, Alstom, Fujifilm и др. Многие из них — наши постоянные заказчики.

RTT состоит из трех отделов. Отдел исполнения — исполнительный директор, 5 менеджеров проектов, бухгалтер, руководитель отдела верстки. Отдел развития — директор по развитию, IT-специалисты, дизайнер, программист, менеджер по рекламе, менеджер по маркетингу. Отдел перевода, редактуры и верстки — около 500 проверенных переводчиков по техническим тематикам, около 200 переводчиков по медицинским, юридическим и прочим тематикам, 20 профессиональных редакторов и около 100 верстальщиков.

80 % наших заказов составляют технические тексты: нефтегаз, машиностроение, приборостроение, электроника, IT (технические паспорта, инструкции по эксплуатации, акты испытаний, чертежи, спецификации, сертификаты). Мы также оказываем услуги по переводу медицинских и юридических документов, аудио и видеороликов. Конечно, мы можем выполнять и «бытовые» переводы, и переводы сайтов.

Мы оказываем профессиональные услуги по верстке «под ключ», т. е. на выходе вы получите документ, в точности соответствующий оригинальному по формату и стилю. Мы осуществляем верстку в форматах .dwg и .pdf. В месяц мы способны сверстать до 5 000 страниц.

С 2014 года мы успешно сотрудничаем с корейскими, венгерскими, немецкими, словацкими, американскими, польскими, арабскими и китайскими партнерами. В отличие от российских клиентов при работе с иностранными партнёрами всегда приходится учитывать национальные особенности, менталитет Востока и Запада и быть особенно внимательными, лояльными и ответственными. С 2014 года был успешно выполнен ряд крупных проектов для таких компаний как Toyo Engineering, Hyundai и переведено около 40000 страниц по техническим тематикам: чертежей, спецификаций, технических паспортов, актов испытаний. Мы продолжаем искать новых партнеров и новые варианты сотрудничества на зарубежном рынке.

Международный Лингвистический Центр «ILC»
Лингвистический центр, основанный в 1995 году, осуществляет деятельность по трем основным направлениям:

Бюро переводов «ILC»
Бюро переводов международного лингвистического центра «ILC» предлагает услуги по письменному и устному переводу с/на 40 иностранных языков на высоком уровне и по приемлемым для заказчика ценам.

Бюро переводов «ILC» также оказывает услуги легализации документов: апостиль и консульская легализация. Дополнительную информацию можно получить на странице Легализация и апостиль.

Языковые курсы«ILC»

Обучение проводится в 4-х филиалах: м. «Арбатская», м. «Куркино (Химки)», м. «Парк культуры», м. «Смоленская». Студенты «ILC» имеют возможность изучить 6 европейских языков: английский, итальянский, испанский, французский, немецкий, турецкий.

Занятия проводятся в мини-группах до 6-ти человек и индивидуально с преподавателями ВУЗов и носителями языка.

Обучение за рубежом
По желанию студентов «ILC» может оказать содействие в выезде за рубеж в один из образовательных центров Англии, США, Мальты и Франции для совершенствования языковых навыков. Возможны групповые поездки (до 12-15 человек) с сопровождением или индивидуальные программы.

В 2011 году наше бюро переводов в Санкт-Петербурге получило первый заказ. С тех пор команда профессиональных переводчиков значительно расширилась, появились узкие специалисты, которые работают в редкими языковыми парами. Деятельность переводческого агентства подтверждена стандартами ISO 9001:2008.

Перевод осуществляется по 47 языковым направлениям: с/на основные европейские, азиатские, языки стран СНГ, а также редкие языки. Цена перевода документа зависит от языка, ее можно посмотреть на соответствующей странице. Наши расценки обоснованы и конкурентоспособны, относятся к среднему ценовому сегменту. Окончательная стоимость заказа будет зависеть от сроков, объема и сложности перевода, дополнительных услуг, таких как нотариальное заверение, верстка и форматирование.