Каталог бюро переводов

Driven by a passion for language and its power to break barriers between cultures, our translation agency was born in 2016 through the collaboration of dozens of translators and other service professionals. We serve tens of industries, organizations and independent entrepreneurs across Tajikistan. Today, we’re heading to lead translation services in Tajikistan.
At Shohin Tour we have built an extensive network of translators covering an ample range of language combinations. We test all our translators before clearing them to work for us, monitor them on a permanent basis, and have them sign non-disclosure clauses.
Each translator on our team specializes in one or more fields of expertise (engineering, marketing, medicine, etc.) so, at Shohin Tour, we can provide translation services covering very specific topics to the quality standards you expect, and:
-We make sure translations are accurate and flow, and that translators have a full grasp of the associated field of expertise.
-We check terminology is consistent within the document and with related documents, and that translators use glossaries and translation memories.
-We check spelling.
-We check the layout matches the original document (at your request and provided the source document allows us to).

Наше бюро переводов уже более 15 лет специализируется на высококачественном профессиональном техническом переводе. За годы работы было переведено немало достаточно сложных и интересных проектов.

Наши ключевые преимущества и отличия от других компаний подобного типа:

Мы не завышаем расценки. Они всегда среднерыночные или даже ниже среднего по сравнению с другими агентствами. Конечно, мы не будем работать себе в убыток, но и три шкуры с наших любимых клиентов не сдерем.

Мы не ксерокопируем документы, а сканируем их. Это означает, что работаем с переводом мы чуть больше времени, но взамен вы всегда можете прийти в наш офис повторно и получить выполненный ранее перевод бесплатно (только 100р. за технические работы), либо, если в оригинале документа были какие-то изменения, мы выполним их перевод с 50% скидкой. Мы за долгосрочное сотрудничество!

Стандартные документы мы переводим очень быстро. Паспорт – в районе 30 минут. Свидетельства и справки до 15 минут. Конечно, мы бываем заняты и документы попадаются сложнее обычных, тогда перевод может затянуться на несколько часов или даже на сутки. Но такие сроки скорее исключение из обычных правил.

Также быстро вы можете заверить выполненные нами переводы. Как правило это занимает у нотариуса не более 15 минут. Мы также можем сделать заверение у нотариуса за вас, но займет это больше времени и будет стоить на 100р. дороже. Выбор за вами.

Мы предоставляем скидки за большие объемы документов. 20р. от стоимости перевода каждого документа при заказе от 5 документов и 50р. при заказе от 10 документов.