Каталог бюро переводов

Переводческое агентство «МедТрансСервис» более 16 лет оказывает услуги профессиональных переводов в области клинических исследований, медицины и фармацевтической индустрии. Компания специализируется на переводах медицинской документации, текстов, статей, документов клинических и доклинических исследований и другой медицинской литературы с использованием специальной терминологии. Агентство ориентировано на фармацевтические компании, контрактно-исследовательские организации и медицинские учреждения.

Агентство медицинских переводов «МедТранСервис» основано в мае 2005 года. Учредители компании имеют высшее медицинское образование и почти двадцатилетний опыт работы в области разработки, запуска, проведения, мониторинга, обучения и контроля качества международных клинических исследований.

Среди клиентов компании многие крупные российские и зарубежные фармацевтические компании, контрактно-исследовательские организации, медицинские учреждения. В частности, IQVIA (QUINTILES), PFIZER, ICON, PAREXEL, PSI, PRA, COVANCE, ELI LILLY, SERVIER, BIORASI, EAST HORN, MEDPACE, THERMO FISHER SCIENTIFIC, BAUSCH HEALTH, ATLANT CLINICAL, ГЕРОФАРМ, БИОКАД, ПОЛИСАН и др. Кроме того, «МедТрансСервис» сотрудничает с группой международных компаний в области переводов и локализации — TRANSPERFECT и SDL.

Компания «МедТрансСервис» оказывает все виды письменного перевода (прямой, обратный), вычитку редактором, корректуру, верстку, редактирование ранее переведенных документов, включая выполненных третьей стороной, устный перевод (синхронный, последовательный, шушотаж), предпечатную подготовку материалов, печать и постпечатные услуги (брошюрование, ламинирование, дизайн), а также нотариальное заверение переводов.

В коллективе компании работают компетентные специалисты с высшим лингвистическим и(или) медицинским образованием. Переводчики, корректоры и редакторы имеют знания и опыт работы в клинических исследованиях, фармацевтическом бизнесе, медицине и знакомы с требованиями GCP, GMP, GLP и отраслевой терминологией.

«МедТрансСервис» является одной из первых компаний в России, которая выполнила перевод на русский язык и публикацию международных руководств: Руководство по трехсторонней гармонизации стандарта надлежащей клинической практики ICH GCP (ICH-E6 и ICH-E6R2), Руководства по обработке данных по клинической безопасности (E2A) и Общих терминологических критериев для определения нежелательных явлений (CTCAE).

Бюро переводов «Легализуем.ру» — это совокупность качества предоставляемых услуг, профессионализма сотрудников и приемлемой стоимости.
Апостиль и легализация в любом городе России, странах ближнего и дальнего зарубежья, истребование документов, переводы с и на любой иностранный язык, нотариальное удостоверение, доставка в любую точку мира.
Визовое сопровождение.

Право и слово — наши преимущества:

1) только в нашем бюро два аккредитованных при Консульстве Италии переводчика и рекомендованный Консульством Италии юрист. Эксперты в области перевода на с/на итальянский язык, оказания юридических и переводческих услуг для граждан Италии в РФ и граждан РФ для Италии; 2) действующий член Итало-российской Торговой Палаты; 2) истребование и легализация документов по всему миру, в том числе в самых «проблемных» или удаленных странах; 3) рекомендованное TLScontact Визовым центром Великобритании переводческое агентство. Включены в список юридических фирм, специализирующихся на оказании юридической помощи подданным Великобритании на официальном сайте Посольства Великобритании в Москве; 4) в целом большой опыт работы с иностранцами, сопровождение коммерческой деятельности в РФ «под ключ»: от регистрации фирмы до составления брачного договора, от бракоразводных процессов до аккредитации представительств и филиалов; 5) сопровождение сделок с недвижимостью, судебные споры, оформление наследства.