Каталог бюро переводов

Мы в Correctarium редактируем и переводим тексты на русском, английском и украинском.

Наша отличительная особенность — высокое качество работы: все наши переводчики — прежде всего профессиональные редакторы, хорошо знающие стилистику языка перевода. Именно поэтому с нами работают многие ведущие рекламные, маркетинговые и брендинговые агентства. Наши тексты приятно читать, в них нет ошибок, обычно встречающихся в текстах бюро технических переводов. Все заказы проверяют 2 профессиональных редактора — так у ошибок не остается никаких шансов.

Еще одно наше преимущество — умение делать хорошо в сжатые сроки: большинство заказов размером до 2-3 страниц мы сдаем в тот же день.

Бюро переводов Abico Global — поставщик переводческих услуг, основной офис которого располагается в г. Санкт-Петербурге. Основное направление нашей деятельности – письменный перевод документации и устный перевод в разных языковых парах и по различным тематикам. Мы предоставляем широкий спектр сопутствующих услуг: верстка, транскбирирование c видео и аудио, наложение субтитров, перевод и локализация веб-сайтов, озвучивание. Для клиентов из Санкт-Петербурга мы также предоставляем услуги нотариально заверения подписи переводчика. За годы работы были сформированы уникальные команды высокопрофессиональных специалистов: менеджеров, переводчиков и редакторов, в нашей компании внедрены четко отработанные схемы приема и выполнения заказов практически любого объема и срочности, мы готовы удовлетворять любые запросы наших клиентов благодаря большому опыту работы, великолепному знанию терминологии по отдельным направлениям, тщательному поиску информации, вдумчивой работе на каждом этапе и использовании современного программного обеспечения.

Центр профессиональных переводов АЛЕАН и Школа Иностранных Языков Big Apple. История компании: 1997 — Открытие первого офиса 1998 — Крупный проект для Sab Miller RUS (EFES) 1999 — Крупный проект в Египте, г. Каир по линии Росвооружения 2000 — Проекта в Египте по линии Росвооружения 2004 – Открытие первого филиала в г. Тула 2006 – Открытие собственной штаб-квартиры в Калуге 2007 – Начало сотрудничества с компанией «Газпром» 2007 – Регистрация рег.отделения Союза переводчиков России 2008 – Начало сотрудничества с «Volkswagen» 2010 – Открыта «Школа иностранных языков Big Apple», куплено помещение для классов 2012 – Разработка адаптационной программы для иностранцев 2012 – АЛЕАН включен в Реестр надежных партнеров России 2013 – Получение сертификата качества ISO 2013 – Проект по государственному тестированию по русскому языку для мигрантов и иностранцев; 2013 – Проект для компании «Ремпутьмаш» в Австрии; 2014-2015 Крупный проект с ОАО «Квадра». 2016 и далее -Сотрудничество с Правительством Тульской области и Министерством экономического развития Калужской области, 2019 год- получение сертификата ГОСТ РПО.

Центр иностранных языков «EXPRESS» специализируется на услугах профессионального письменного и устного перевода. Головной офис находится в Калуге, филиалы — в Обнинске, Туле и Нижнем Новгороде.

Специализации и рабочие тематики письменного перевода:

· технический перевод (автомобилестроение, машиностроение, строительство — техническая документация, инструкции к оборудованию, нормативные документы, чертежи);

· юридический перевод (тендерная документация, договоры, законодательные и учредительные документы, контракты);

· финансово-экономический перевод (банковская документация, финансовая и бухгалтерская отчетность, документация аудиторских проверок)

· медицинский и научный перевод (выписки, эпикризы, клинические исследования, медицинские справки, счета и письма из клиник, результаты медицинских обследований, научные статьи, доклады);

· реклама и маркетинг (презентации, маркетинговые исследования)

· веб и IT (создание многоязычной версии сайта, локализация приложений, перевод новостей и обновлений)

· перевод документов физических лиц (паспорта, справки, трудовые книжки, свидетельства о рождении/заключении брака, дипломы, аттестаты документы для посольств и консульств)

· перевод аудио и видео (в том числе профессиональная закадровая озвучка видео и дублированное озвучивание видео)

Дополнительные услуги:

· нотариальное заверение перевода

· легализация и апостилирование документов

· экспертная оценка качества перевода, выполненного другой организацией или частным переводчиком

Услуги устного перевода:

· Синхронный и последовательный перевод (на деловых встречах и переговорах; при проведении брифингов, пресс-конференций, презентаций, семинаров, тренингов, бизнес- и туристических экскурсий)

· Перевод с помощью трёхсторонней конференции по телефону или по Skype

· Перевод веб-конференций

· Сопровождение клиента переводчиком во время деловых поездок

Бюро переводов Центра иностранных языков «EXPRESS» нацелено на выстраивание долгосрочных отношений как с корпоративными, так и частными клиентами, предлагая гибкие схемы сотрудничества, безупречное качество выполнения заказов любой сложности и внимательный сервис. На счету Центра иностранных языков «EXPRESS» — рекомендации таких компаний-заказчиков, как Volvo, Volkswagen, Pegeout Citroen, Benteler Automotive, Continental, Forbo Flooring Systems, ORBISystems, Gestamp, Nokia Siemens Networks, «Ново Нордиск» и многих других.

Бюро переводов «ПрофПеревод» является одним из ведущих операторов рынка переводческих услуг в России. Мы гарантируем качество предоставляемых нами услуг и профессиональный уровень сделанных у нас заказов. Переводческая компания «ПрофПеревод» предоставляет услуги по переводу различных по тематике, типу и сложности документов с неизменно высокой степенью качества и уровнем срочности выполнения работ. Мы работаем с обширным спектром типов документов: научные статьи и доклады, финансовая и юридическая документация, технические узкоспециализированные тексты, произведения художественной литературы, перевод сайтов.