Каталог бюро переводов

Письменный перевод, устный перевод, перевод видео, гиды-переводчики, вёрстка переводов, заверение переводов.

Выполняем письменные и устные переводы.
Письменные переводы с/на 55 языков, любые тексты и документы частных лиц и компаний. Нотариальное заверение и проставление апостиля.
Устные переводы (последовательные, синхронные, шушутаж).

На рынке переводов работают тысячи организаций: это и крупные бюро, и небольшие компании, и фрилансеры. Каждая фирма – и каждый переводчик – обещают клиенту высокое качество, низкие цены и сжатые сроки. Многие эти обещания выполняют. Но даже этого бывает недостаточно.

Тщательно вникаем в особенности именно Вашего проекта
Всегда разрабатываем индивидуальное решение,
отвечающее Вашим бюджету и дедлайнам
Регулярно проводим обучение переводчиков
и расширяем тематические базы
Следим за инновациями – например, быстро внедряем
новые технологии автоматизации перевода

Наше бюро не может похвастаться опытом в 20, 30 или 40 лет: мы работаем с 2012, но работаем очень активно. Мы гордимся тем, что у наших специалистов свежий, современный и не замутнённый старыми стереотипами взгляд на профессию переводчика, синергию бизнес-процессов и клиентское обслуживание. И мы сделаем всё для того, чтобы Вы остались довольны сотрудничеством!

Переводы международного масштаба любой сложности с участием первых лиц.
Работаем во всех странах мира.
Переводим на все языки.

Студия локализации на иностранные языки.
— Переводы с любого языка на любой язык,
— Профессиональная озвучка носителями языка,
— Монтаж и видеодизайн.

С момента основания в 1996 году переводческое агентство АУМ было и остается бесспорным лидером на рынке переводов в Новосибирске и входит в число ведущих переводческих компаний на российском рынке. АУМ — поставщик переводческих услуг для многих российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов от инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.
Приоритеты: высочайшее качество обслуживания и безупречность перевода.
Направления деятельности: письменные и устные переводы; локализация ПО и перевод веб-сайтов; постредакция машинного перевода; транскреация; широкий спектр сопутствующих лингвистических услуг.

Janus Worldwide – один из ведущих поставщиков лингвистических решений в мире. Компания предлагает корпоративным клиентам комплексное лингвистическое обслуживание в режиме 24/7/365, включающее услуги перевода, локализации, функционального и лингвистического тестирования, управления терминологией, дизайна и верстки. По данным независимого исследовательского агентства Common Sense Advisory компания Janus Worldwide занимает 48-е место в рейтинге The Top 100 Language Service Providers: 2018 и 10-е место в рейтинге The Top Language Service Providers in Western Europe in 2018. Мы открываем для наших клиентов новые рынки и возможности, предоставляя услуги высшего качества с учетом языковых и функциональных требований целевой аудитории.

Основные факты

• Система менеджмента качества, сертифицированная по стандартам ISO 9001:2015, ISO 17100:2015-05 и ISO 13611:2014-12
• Более 20 лет успешной работы
• Более 300 штатных и более 3000 внештатных сотрудников
• Более 12 производственных офисов по всему миру
• Успешные решения для ключевых клиентов из различных отраслевых сегментов
• Использование новейших технологий, направленных на оптимизацию затрат и повышение качества услуг
• Эффективная структура управления, финансовая стабильность, гибкость в принятии решений
• Успешное внедрение платформы Global Technology Platform (GTP) ─ собственной разработки компании, объединяющей в себе целый ряд технологических решений (Janus TermCheck, Janus Perfect, Janus Connect, Janus DashPort и Janus Express), призванных сделать процесс взаимодействия клиентов с компанией максимально простым и прозрачным и эффективно решать различные лингвистические задачи

Владельцы — супруги Феликс и Ирина Шадруновы. Компания с момента основания работала с переводческими задачами подразделений крупного нефтегазового холдинга, а позднее стала диверсифицировать портфель заказов. В последние пару лет активно развивается направление устных переводов и розница: перевод личных документов с последующим нотариальным заверением. Штат переводчиков и редакторов агентства включает выпускников Военного института иностранных языков (в настоящее время Военного университета) с опытом переводческой деятельности как в России, так и за рубежом.Система менеджмента качества «Перевод.РУ» сертифицирована по стандарту ГОСТ Р ИСО 9001-2008.