Каталог бюро переводов

Письменный перевод, устный перевод, перевод видео, гиды-переводчики, вёрстка переводов, заверение переводов.

E&T — переводческое агентство, которое оказывает полный перечень лингвистических услуг. Мы специализируемся на переводе медицинских/фармацевтических документов, документов по клиническим/доклиническим исследованиям и по медицинскому оборудованию.

Компания Нота Бене работает в сфере переводческих услуг с 2001 года (до 2012 года под торговой маркой Птица Говорун) и имеет многолетний опыт успешного сотрудничества со многими известными компаниями в Беларуси, России и Европе. За 16 лет своей работы мы приобрели репутацию надежного партнера в области лингвистического обеспечения бизнеса, вырастили высококвалифицированный менеджерский и переводческий персонал, создали обширную базу данных профессиональных переводчиков по всему миру. Сегодня мы готовы удовлетворить запросы даже самых взыскательных клиентов, гарантируя высокое качество перевода в оптимальные сроки и полную конфиденциальность полученной информации.

Штат компании насчитывает 27 штатных сотрудников – переводчиков, редакторов, менеджеров, а также около 150 постоянно занятых у нас внештатных специалистов: переводчиков и редакторов, специализирующихся в отдельных областях перевода.

Нами открыт филиал компании Nota Benes sp.z.o.o (Белосток, Польша).

Объемы перевода в месяц составляют в среднем 7 000 страниц текста, мы переводим на десятки языков, включая азиатские.

Бюро переводов «Victory» осуществляет переводы любого уровня сложности белее чем с 65 языков мира.
Вы можете заказать у нас перевод On-line, не покидая своего рабочего места, заполнив форму заказа у нас на сайте.
Мы оказываем дистанционные услуги в области переводческих услуг.
Мы выполняем письменный перевод любого уровня сложности, кроме того, для наших клиентов возможна адресная отправка переводов на бумажном носителе курьерской службой.

Языковой центр «ТТП МАРИНЕС» специализируется на технических и юридических переводах в области судостроения, машиностроения, вооружения, электроники, электротехники.

Переклад
Професійний письмовий переклад текстів та документів
Нотаріальне засвідчення
Офіційний переклад. Нотаріальний переклад, посвідчення підпису перекладача.

Бюро переводов Eurospace было открыто в 2004 году. В то время в Екатеринбурге было мало организаций, предоставляющих подобные услуги, и, в основном, они касались стандартной требующей последующего заверения нотариусом документации.

Начало XXI века ознаменовалось стремительным ростом экономики, выходом России на международную арену и развитием внешнеэкономических связей с целым рядом зарубежных предприятий. В связи с этим все большей популярностью стала пользоваться такая услуга, как перевод с иностранных языков.

К нам стали обращаться крупные заказчики, а задачи стали более разнообразными по формату и содержанию.

В 2010 году наше бюро переводов стало предлагать клиентам дополнительные услуги по нострификации дипломов, легализации документации для 35 государств.

Передовые технологии
В 2015 году мы начали пользоваться технологиями переводческой памяти, так называемыми CAT-tools, которые позволили сократить время на перевод за счет следующих факторов:

использование готовых фрагментов из базы данных;
автоматическая проверка качества работы;
проверка орфографии, грамматики;
использование специфических словарей, глоссариев, базы данных терминов;
слияние исходного текста с переводом.
Применение CAT-tools позволило нам увеличить объемы работ и выполнять более качественно и быстро заказы любой сложности. При этом вся работа находится под неукоснительным контролем квалифицированных специалистов: переводчиков, корректоров, редакторов.

Прежде чем попасть к заказчику, готовый текст проходит этапы вычитки, корректуры, пруфридинга. Также в процессе работы идет восстановление макета перевода в полном соответствии с исходным текстом – так называемая верстка. В результате клиент получает на руки точно такой же оригинальный документ, но на другом языке.

Metafora Translation Services was established in 2005 as a translation company targeted at corporate customers. With its seat in Almaty, Kazakhstan, the Company is offering translation services to multiple businesses in Kazakhstan and abroad. The Company is focused on oil and gas, mining and geology, IT, engineering and construction, law and legal sector, consumer goods and food products, providing customers with translation and proofreading services for an array of language pairs. We completed thousands of translation projects and participated in many projects as subcontractor. With utmost responsibility and proven expertise, our customers can entrust quality-sensitive projects to us and get expected results. Our resource pool is a well established team of translators and proofreaders who can handle extensive and critical projects. The Company’s managers can manage virtually any task and are capable of delivering predicted results. Over the past years of extensive work we had experience in long-term localization projects for large ERP solutions and accumulated deep knowledge and understanding of this area. Another recent project we can be proud of was translation of an array of service manuals for one world-leading printer manufacturer. As part of our success, we established strong and seamless partnership with many other translation companies. The Company’s staff includes skilled and qualified translators, proofreaders, managers, and DTP specialists. As technology in Kazakhstan continues to advance, to keep up the pace we use leading-edge TM solutions, and industry-specific management solution for translation agencies to enable us streamline our processes and make customer relations more efficient.

Located at the heart of Ukraine, since 1997 we have been specializing in providing language services that can guarantee the purest Ukrainian language for your projects: translation, QA, DTP, copywriting, voiceover, localization of software, web applications, multimedia and gaming technologies.

All our resources are not only native-speakers; they are also people who are passionate about their language, culture, and country.

Более 10 лет «Априори» предоставляет услуги письменного и устного перевода для корпоративных клиентов из разных отраслей экономики в России и за рубежом. Специализация компании — медицина и фармацевтика (Априори-МЕД), искусство и культура (Априори-АРТ), Априори-НЕФТЕГАЗ (нефтегазовая отрасль), а также Априори-ФИН (финансовая и юридическая документация). Отдельным направлением выделено Сопровождение GMP инспекций.

Компания предлагает клиентам нотариальное заверение переводов и апостилирование.

«Априори» — член Ассоциации по глобализации и локализации (GALA), имеет сертификат ISO 9001:2019. Компания использует в работе новейшие технологии перевода, позволяющие добиться высокого качества и оперативного выполнения заказов.

Гибкая система тарифов на письменный перевод:

• премиум (6 этапов: перевод, редактирование, QA, корректура, редактура носителем языка, QA)
• стандарт плюс (5 этапов: перевод, редактирование, QA, корректура, QA)
• стандарт (4 этапа: перевод, редактирование, QA, корректура)
• базовый (3 этапов: перевод, корректура, QA)