Каталог бюро переводов

Услуги письменного и устного перевода на иностранные языки. Организация последовательного и синхронного перевода. Апостиль и легализация документов. Локализация программного обеспечения и веб-сайтов.

Мы специализируемся на переводе сложных технических текстов в парах En-Ru, De-Ru, Ru-En. Основные тематики: CAD/CAM/CAE/PLM, научные приборы, машиностроение, астрономия, авиация и космос, судостроение, строительство, транспорт, энергетика. Мы не делаем быстрее или дешевле; мы делаем качественно.

Компания работает преимущественно как субподрядчик крупных российских бюро. В прошлом базировалась на территории Украины, но в 2014 году была перенесена в Минск.

Бюро оказывает все виды услуг письменного и устного перевода с/на 70 языков мира. Оптимальное соотношение цены и качества, 30-летний опыт работы с масштабными долгосрочными проектами по энергетике, машино- и приборостроению, нефтегазу, авиации и т.д., умение справляться с жёсткими дедлайнами и решать нестандартные задачи, индивидуальный подход к клиенту – вот наши преимущества. Среди наших клиентов — крупные промышленные заводы и корпорации, широко известные бренды и зарубежные компании. Качество услуг подтверждено сертификатами ГОСТ Р ИСО 9001–2015 и ISO 17100:2015. В Челябинске открыто 3 офиса по работе с клиентами.

Переводческая компания Экспримо оказывает широкий спектр переводческих услуг с 2006 года. Свыше 50 000 выполненных заказов на письменный перевод по таким тематикам, как технический перевод в сфере авиации, нефтегазовой отрасли, медицины, в том числе фармацевтики, юридический и финансовый перевод. Устный перевод на 465 мероприятиях в формате форума, в том числе на мероприятиях Большой Восьмерки, Восьмая глобальная конференция по укреплению здоровья (Хельсинки), АТОМЭКСПО, HeliRussia, WorldMediaSummit и многие другие. Компания Экспримо является ассоциированным членом European Language Industry Association (ELIA), Союза Переводчиков России (СПР), спонсором благотворительной организации Translators Without Borders (TWB), а также в 2016 году стала экспертом-работодателем национального чемпионата профессионального мастерства среди людей с инвалидностью «Абилимпикс».

Janus Worldwide – один из ведущих поставщиков лингвистических решений в мире. Компания предлагает корпоративным клиентам комплексное лингвистическое обслуживание в режиме 24/7/365, включающее услуги перевода, локализации, функционального и лингвистического тестирования, управления терминологией, дизайна и верстки. По данным независимого исследовательского агентства Common Sense Advisory компания Janus Worldwide занимает 48-е место в рейтинге The Top 100 Language Service Providers: 2018 и 10-е место в рейтинге The Top Language Service Providers in Western Europe in 2018. Мы открываем для наших клиентов новые рынки и возможности, предоставляя услуги высшего качества с учетом языковых и функциональных требований целевой аудитории.

Основные факты

• Система менеджмента качества, сертифицированная по стандартам ISO 9001:2015, ISO 17100:2015-05 и ISO 13611:2014-12
• Более 20 лет успешной работы
• Более 300 штатных и более 3000 внештатных сотрудников
• Более 12 производственных офисов по всему миру
• Успешные решения для ключевых клиентов из различных отраслевых сегментов
• Использование новейших технологий, направленных на оптимизацию затрат и повышение качества услуг
• Эффективная структура управления, финансовая стабильность, гибкость в принятии решений
• Успешное внедрение платформы Global Technology Platform (GTP) ─ собственной разработки компании, объединяющей в себе целый ряд технологических решений (Janus TermCheck, Janus Perfect, Janus Connect, Janus DashPort и Janus Express), призванных сделать процесс взаимодействия клиентов с компанией максимально простым и прозрачным и эффективно решать различные лингвистические задачи

Киевское бюро общего профиля с портфелем заказов от MLV.

Украинская локализационная компания, ориентированная на субподрядные заказы от MLV, переводят на русский и украинский язык с использованием широкого спектра инструментов. Большая часть команды — штатные переводчики.

STAR SPb является членом международной группы компаний STAR-GROUP и принадлежит в соотношении 50% на 50% STAR-Group и российским совладельцам. Более 37 компаний STAR-Group по всему миру объединяет использование переводческой программы собственной разработки — TRANSIT, а также политика перевода: текст переводиться только носителем и только в стране, в которой говорят на язык перевода. STAR SPb специализируется на письменных технических переводах с европейских языков на русский язык.

Компания была основана в 2008 на базе переводческого отдела Augmentive Group Inc (разработка ПО). Сегодня спектр услуг включает локализацию, тестинг, аудиоозвучивание переведенных видеороликов, лингво-маркетологический анализ, многоязыковые проекты (до 50 целевых языков). Основные целевые языки — русский и украинский, компания работает на рынке субподрядов MLV.