Каталог бюро переводов

  • keyboard_arrow_downИскать по названию
  • keyboard_arrow_downОценка переводчиков на proz.com
  • keyboard_arrow_downЦеновая ниша
  • keyboard_arrow_downПредставительства в городах
  • keyboard_arrow_downУслуги
  • keyboard_arrow_downЯзыки
  • keyboard_arrow_downОборудование
  • keyboard_arrow_downАссоциации
  • keyboard_arrow_downСертификаты и лицензии
  • keyboard_arrow_downИндустрии и клиенты

Используемое ПО

  • keyboard_arrow_downПамять переводов
  • keyboard_arrow_downTMS
  • keyboard_arrow_downУправление терминологией
  • keyboard_arrow_downAutoQA
  • keyboard_arrow_downСистемы машинного перевода
  • keyboard_arrow_downМетрики качества
Выбрать с помощью экспертов
Бюро переводов:
E&T logo
E&T info_outline

Ценовая ниша: $7,5-$10 за страницу,

Клиенты: GSK
E&Tclose

E&T — переводческое агентство, которое оказывает полный перечень лингвистических услуг. Мы специализируемся на переводе медицинских/фармацевтических документов, документов по клиническим/доклиническим исследованиям и по медицинскому оборудованию.

 28

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Perekladu.com logo
Perekladu.com info_outline

Ценовая ниша: $5-10 за страницу,

Клиенты: Carlsberg, Pfizer
Perekladu.comclose

Бюро переводов Perekladu.com работает на рынке переводов с января 2016 года. За время существования мы сумели завоевать доверие многих компаний, которые теперь являются нашими постоянными клиентами. В своей работе бюро ориентируется на сотрудничество с юридическими лицами, что предполагает наличие высоких стандартов обслуживания клиентов. Нас выбирают за:

  • высокое качество переводов
  • оперативность выполнения
  • сервис и клиентоориентированность

Сотрудники бюро Perekladu.com, как менеджеры, так и переводчики, обладают большим опытом работы в переводческой сфере. Мы уверенно и прочно строим отношения как с небольшими предприятиями, так и с представительствами крупных международных компаний.

О высоком качестве переводов и сервиса свидетельствуют также выигранные тендеры на переводы, например:

  • В 2016 году для международной фармацевтической компании Pfizer. Главным критерием отбора в тендере стало высокое качество выполненных переводов. В 2019 году по итогам нового тендера мы подтвердили статус надежного поставщика и представительство вновь подписало с нами контракт на оказание услуг перевода.
  • В 2017 году для международной пивоваренной компании Carlsberg. По итогам годового сотрудничества компания приняла решение в 2018 году продлить работу с бюро на последующий период, что подтверждает профессионализм Perekladu.com. И в 2019 году мы вновь получили статус переводческой компании для Carlsberg.
  • В 2019 году для представительства компании L’Oréal в Украине. Мы начали работу с переводами для одного отдела и постепенно завоевали доверие всей компании, что привело к подписанию договора.

Символ бюро Perekladu.com — яркий попугай: птица, для которой любой язык мира является родным.

 22

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

ООО Сибирский Центр Переводчиков logo
ООО Сибирский Центр Переводчиков info_outline

Ценовая ниша: $5-$7,5 за страницу,

Клиенты: S7, Siberian Wellness, ВПК-Ойл, Спецтехника Великан, Торговый дом TOR
ООО Сибирский Центр Переводчиковclose

Выполняем письменные и устные переводы.
Письменные переводы с/на 55 языков, любые тексты и документы частных лиц и компаний. Нотариальное заверение и проставление апостиля.
Устные переводы (последовательные, синхронные, шушутаж).

 48

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Sialia Global logo
Sialia Global info_outline

Ценовая ниша: $7,5-$10 за страницу,

Клиенты: Mail.ru, S7, ТАНУКИ, Федеральная Миграционная Служба
Sialia Globalclose

На рынке переводов работают тысячи организаций: это и крупные бюро, и небольшие компании, и фрилансеры. Каждая фирма – и каждый переводчик – обещают клиенту высокое качество, низкие цены и сжатые сроки. Многие эти обещания выполняют. Но даже этого бывает недостаточно.

      Тщательно вникаем в особенности именно Вашего проекта
      Всегда разрабатываем индивидуальное решение,
      отвечающее Вашим бюджету и дедлайнам
      Регулярно проводим обучение переводчиков
      и расширяем тематические базы
      Следим за инновациями – например, быстро внедряем
      новые технологии автоматизации перевода

Наше бюро не может похвастаться опытом в 20, 30 или 40 лет: мы работаем с 2012, но работаем очень активно. Мы гордимся тем, что у наших специалистов свежий, современный и не замутнённый старыми стереотипами взгляд на профессию переводчика, синергию бизнес-процессов и клиентское обслуживание. И мы сделаем всё для того, чтобы Вы остались довольны сотрудничеством!

 62

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Сабманкис logo
Сабманкис info_outline

Ценовая ниша: более $30 за страницу,

Клиенты: Кинокомпания «Глобус фильм», Марс Медиа, Продюсерская компания "Среда"
Сабманкисclose

Переводческая компания «Сабманкис» (submonkeys) предоставляет услуги по субтитрированию фильмов и видеоконтента, переводу сценариев и креативных текстов.

Компания submonkeys объединяет профессионалов, работавших в крупных переводческих компаниях на самых разных позициях — менеджерами проектов, руководителем отдела контроля качества переводов, а также переводчиками и редакторами. Но наша общая главная страсть — фильмы.

Мы знаем процесс работы над переводами фильмов изнутри и умеем соблюдать баланс между творческой составляющей, качеством и сроками. Доверьтесь нам — мы позаботимся о вашем фильме и поможем ему завоевать любовь международного зрителя.

 128

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Центральное Бюро Переводов logo
Центральное Бюро Переводов info_outline

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу, $5-10 за страницу,

Клиенты: Сколково, Торгово-промышленная палата РФ
Центральное Бюро Переводовclose

Выполняем перевод текстов любой тематики с языков:

— стран Западной и Восточной Европы;
— Скандинавской группы;
— народов России
(наиболее часто встречаются башкирский и татарский языки);
— республик СНГ;
— стран Ближнего и Дальнего Востока,
Юго-Восточной Азии (иврит, арабский, хинди, китайский, японский, вьетнамский).

Мы работаем, как с юридическими лицами, так и с физическими.
Можем выполнить любую работу профессионально:
Перевод паспорта
Перевод свидетельства (о браке, о рождении и т.п.)
Перевод диплома
Перевод аттестата
Перевод трудовой книжки
Перевод справок
Перевод доверенностей
Перевод удостоверений
Перевод договора
Перевод чертежей (AUTOCAD)
Перевод инструкций по эксплуатации, паспортов изделий, протоколов испытаний и пр.

 304

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Агентство переводов
Агентство переводов "ФИАС-Амур" info_outline

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу, $15-$20 за страницу, $5-10 за страницу,

Клиенты: ENI, Exxon Mobil, Sakhalin Energy, South Stream, МРТС, Роснефть, Сахалин-1
Агентство переводов "ФИАС-Амур"close

С момента основания в 2008 году агентство переводов «ФИАС-Амур» предоставляет услуги переводов для организаций, работающих в сфере нефтяной и газовой промышленности, судостроения, изготовления промышленного оборудования и т.п. Мы осуществляем переводы технической, экономической, финансовой, юридической, маркетинговой, деловой документации и зарекомендовали себя международным поставщиком переводческих услуг высокого качества.

Более 10 лет мы осуществляем письменные переводы на проектах обустройства морских месторождений, обустройства газоконденсатных месторождений на морском шельфе по принципу EPC-контракта; проектах строительства магистральных трубопроводов и Сахалинских нефтегазовых проектах.

Квалифицированные специалисты. Средний стаж работы переводчиков агентства — 8 лет. Мы постоянно совершенствуем знания и приобретаем новый опыт, в том числе по узким тематикам. Кроме того, обширная база надежных партнеров и внештатных сотрудников позволяет нам выполнять перевод даже в особо сложных условиях, не нарушая сроков сдачи заказов.

Английский язык – наш профиль. И все же, если Вам нужен перевод в редкой языковой паре, мы подготовим индивидуальное предложение с учетом всех Ваших потребностей.

Ценовое предложение формируется, исходя из Ваших индивидуальных потребностей.

 272

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

translab logo
translab info_outline

Ценовая ниша: $5-10 за страницу,

Клиенты:
translabclose

УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДОСТАВКОЙ И СКИДКАМИ

Согласны ли Вы, что успех сделки зависит от умения найти общий язык?

Бюро переводов translab стирает границы между людьми из разных стран. Мы поможем Вам провести переговоры, составить убедительное письмо иностранному партнёру и заключить договор. Мы ценим Ваше время и деньги, поэтому предлагаем доставку и скидки на объёмные тексты.

Почему Вам выгодно заказать языковой перевод в нашей переводческой компании?
• Бесплатно консультируем по вопросам перевода и легализации
• Делаем бесплатный тестовый перевод 1 страницы текста
• При заказе текста объёмом более 50 страниц – скидка 5%, более 100 страниц – 10%

Нас не напугать горящими сроками: в этом случае мы оперативно собираем команду из нескольких переводчиков, редакторов и менеджера, чтобы Вы получили готовый документ вовремя.

В письменном переводе мы фокусируемся небольшом количестве языков: английском, русском, узбекском, китайском и турецком, и немецком. Концентрация на малом позволяет нам достигать большего: так мы уделяем больше внимания контролю качества. Кроме того, наши переводчики делятся друг с другом опытом, в результате Вы получаете наиболее точный перевод даже самых сложных текстов. А обязательная редактура гарантирует отсутствие пропусков, опечаток и других погрешностей.

Нужен устный перевод? Без проблем!
Наши штатные переводчики выполняют как последовательный, так и синхронный перевод с/на узбекский, русский и английский языки и имеют огромный опыт работы в международных форумах, научных конференциях и семинарах. Возможен выезд на мероприятие, встреча в аэропорту, проведение экскурсии по городу.
Наши устные переводчики не только владеют терминологией в разных областях, но также соблюдают правила общения и этикета, к которым привыкли иностранные гости. В результате у Ваших партнёров сложится наилучшее впечатление о Вашей компании и проведённом мероприятии.

Кроме того, мы осуществляем перевод сайтов, аудио- и видеофайлов.

Мы доставляем:
• бухгалтерские документы (договор, акт приёма-передачи оказанных услуг, счёт-фактуру)
• переведённые документы с фирменным и нотариальным заверением – в течение дня после завершения перевода
• для проектов свыше 100 страниц доставка бесплатная!

Свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом:
• позвоните по указанному номеру
• оставьте заявку на сайте
• отправьте сообщение в Telegram

Мы ответим на Ваш запрос или звонок на мобильный номер даже в нерабочее время!

 212

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Perevod-Kit logo
Perevod-Kit info_outline

Ценовая ниша: $5-$7,5 за страницу,

Клиенты: Минэкономразвития РФ, РЖД, Сбербанк России
Perevod-Kitclose

Бюро переводов Perevod-Kit
«Perevod-kit» — известное бюро переводов, которое уже много лет успешно оказывает профессиональные услуги устного и письменного перевода своим многочисленным клиентам. Основной рабочий язык — китайский, но и с другими языками работаем тоже.

В нашем бюро, являющимся одним из ведущих на рынке русско-китайских переводов, работают выпускники известных высших учебных заведений КНР и РФ, которых мы отбирали с особой тщательностью. Их знания и опыт — в полном распоряжении наших клиентов, среди которых Сбербанк, РЖД, НТВ, Минсельхоз, Министерство экономического развития, Мосметрострой и другие государственные и частные организации.

В штате нашего бюро — свыше 500 дипломированных переводчиков. Большинство переводов осуществляют носители китайского языка. Кроме того, лингвисты «Perevod-kit» разделяются по типам выполняемых переводов (письменный или устный, синхронный или последовательный) и работают в разных сферах, с разными темами. Мы переводим всё: технические тексты, юридические документы, экономические статьи, инженерно-строительную документацию, медицинские справки и выписки, программное обеспечение, публицистику и художественную литературу.

Одно из главных правил бюро переводов китайского языка «Perevod-kit» — выполнять заказы по переводу преимущественно силами носителей языка. Чаще всего мы работаем над письменными переводами, и наши сотрудники накопили богатый опыт, переведя в общей сложности тысячи документов всевозможных тематик, от художественной литературы до самых сложных технических и юридических текстов. Для выполнения заказа в кратчайшие сроки и максимально качественно, в зависимости от темы выбирается переводчик соответствующей специализации, зачастую имеющий второе профильное образование и знающий все специфические термины, требования и нормативы. Также важно отметить, что мы осуществляем перевод на официальный язык Китая и Тайваня, называемый путунхуа.

Нельзя недооценивать важность устных переводов с китайского языка. Ведь от их качества напрямую зависит успешное подписание соглашений с партнерами, налаживание деловых и культурных связей, ведение бизнеса. Мы подберем одного или нескольких синхронных или последовательных переводчиков в зависимости от вашей задачи, с учетом масштаба мероприятия, тематики, количества участников. Наши сотрудники, как правило, специализируются в определенной сфере и будут незаменимы в ходе коммерческих переговоров, на выставке или презентации, на деловой или дружеской встрече или совещании, у нотариуса, в суде, на строительной площадке, а также в быту — помогут вам или вашим гостям купить билеты или забронировать отель, будут сопровождать во время экскурсии.

Услуги русско-китайского и китайско-русского перевода доступны во многих крупных городах, среди которых:

  • Пекин
  • Шанхай
  • Гонконг
  • Шеньчжень
  • Тайбэй
  • Харбин
  • Гуанчжоу
  • Тяньцинь
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Казань
  • Сочи
  • Краснодар
  • Нижний Новгород
  • Новосибирск
  • Иркутск
  • Хабаровск
  • Чита
  • Владивосток
  • Киев
  • Алматы
  • и многие другие.

Благодаря широкой географии наших услуг, нет необходимости совершать длинные утомительные переезды, можно сэкономить на транспортных расходах. Благодаря нашему бюро переводов китайского языка ваш заказ будет выполнен в удобном для вас городе. Кроме того, многие вопросы решаются посредством телефонных переговоров, перевод которых организуем мы.

 403

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить

Девять один один logo
Девять один один info_outline

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу,

Клиенты: ALA international, S7, Коблев и партнеры, Минпромторг, Минсельхоз, Олимпийский комитет России, Росстандарт, Русада, Сибур
Девять один одинclose

Переводы международного масштаба любой сложности с участием первых лиц.
Работаем во всех странах мира.
Переводим на все языки.

 892

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

compare_arrows Сравнить