ABICO GLOBAL
location_on Торфяная дор., 7, корп. 1, Санкт-Петербург, Россия, 197374
phone 8 (812) 971-06-17
language http://www.abicoglobal.ru
Просмотров: 3155
updateОбновлено: 01 / 04 / 2021
sendОтправлено: 1 запрос
supervisor_account Переводчики
Рейтинг бюро на ProZ.com
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (нет отзывов)
work Заказчики
Обслуживание
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (1 из 5, отзывов: 1)
Лингвистическое качество
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (1 из 5, отзывов: 1)
Управление проектом и технология
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (1 из 5, отзывов: 1)

info Основная информация
Представительства в городах: doneМосква, doneРоссия, doneСанкт-Петербург, doneУкраина, doneХарьков
Ценовая ниша: $10-$15 за страницу
Форма оплаты: doneОплата наличными, doneПост-оплата
Год основания: 2010
business Отрасли клиентов
Авиация, Автомобили, Госсектор, Информационные технологии, Искусство, реклама и медиа, Машиностроение, Медицина и фармацевтика, Металлургия и добывающая промышленность, Нефтегаз, Продукты питания, Строительство и недвижимость, Торговля и потребительские товары, Транспорт, Финансовые, консалтинговые и юридические компании, Химия, Электроника и телеком, Энергетикаportrait Cотрудники
Штат: 12
Переводчиков: 4
Редакторов: 4
Менеджеров по качеству: 1
Менеджеров по работе с клиентами: 3
Задействовано переводчиков за год: 350
supervisor_account Клиенты
20 century fox, CISCO Systems, Deloitte Touche Tohmatsu Limited, Deutsche Bank, Fortum, General Electric, GlaxoSmithKlein, HILTI, Inteza Sanpaolo, Johnson and Johnson, L'Oreal, Magna, Merck, METSO Minerals, Novartis, Oracle, Peugeot Citroen, Pfizer, Pricewaterhousecoopers, Roche, Sandoz, Sanofi-Aventis, SAP, Shtokman Development AG, Siemens, Societe Generale, Total, UniMilk, Vinci Construction, vmware, X5 Retail Group, Автодор, АТОМЭНЕРГОМАШ (РОСАТОМ), АХК "Сухой", Газпромнефть, Евраз Груп, Концерн Росэнергоатом, Лукойл, МЕГАФОН, Мечел, Оргкомитет Сочи 2014, РЖД, Росбанк, РусАл, Сбербанк России, СЕВЕРСТАЛЬ, Сибур, СУЭК, Уралхим, Яндексdone_all Услуги
doneлокализация сайтов и приложений, doneписьменный перевод, doneустный последовательный, doneэкспертиза качества - LQAsubject О бюро переводов
Бюро переводов Abico Global — поставщик переводческих услуг, основной офис которого располагается в г. Санкт-Петербурге. Основное направление нашей деятельности – письменный перевод документации и устный перевод в разных языковых парах и по различным тематикам. Мы предоставляем широкий спектр сопутствующих услуг: верстка, транскбирирование c видео и аудио, наложение субтитров, перевод и локализация веб-сайтов, озвучивание. Для клиентов из Санкт-Петербурга мы также предоставляем услуги нотариально заверения подписи переводчика. За годы работы были сформированы уникальные команды высокопрофессиональных специалистов: менеджеров, переводчиков и редакторов, в нашей компании внедрены четко отработанные схемы приема и выполнения заказов практически любого объема и срочности, мы готовы удовлетворять любые запросы наших клиентов благодаря большому опыту работы, великолепному знанию терминологии по отдельным направлениям, тщательному поиску информации, вдумчивой работе на каждом этапе и использовании современного программного обеспечения.
tune Используемые технологии
Память переводов: donememoQ - Kilgray, doneMemsource, doneSDL Passolo, doneSDL Trados 2007, doneSDL Trados 2011, doneSmartcat
Система управления проектами: doneСобственной разработки
AutoQA: doneApSIC Xbench
Управление терминологией: doneMemsource, doneMultiTerm
Метрики качества: doneОценки работы переводчиков в баллах
Комментарий:
31 марта 2017 г. я обратился в ООО «АБИКО-С», оно же Бюро переводов «ABICO GLOBAL» перевод нотариально заверенной копии свидетельства о рождении на итальянский язык и апостилирование перевода. За заказ заплатил более 5000 рублей. Результат: в переводе был неправильно указан месяц рождения (вместо июня указан июль). В мэрии г. Рима этот комплект документов не приняли из-за наличия ошибок. Решающую роль сыграло неправильное указание месяца рождения по сравнению с оригиналом, что сделало копию свидетельства о рождении непригодной. В результате услуга Бюро переводов не была оказана, и деньги и время были потрачены впустую.
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Лингвистическое качество:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Управление проектом и технология:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border