Агентство переводов "Нота Бене"

info Основная информация

Представительства в городах: doneБеларусь, doneМинск, doneПольша

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу

Год основания: 2001

Руководитель: Яночкин Виталий Олегович

business Отрасли клиентов

translate Языки

doneMLV: с англ. на все языки мира
doneRLV: с англ. на языки СНГ
doneSLV: языки в паре с русским
doneSLV: языки в паре с украинским

library_music Оборудование

doneОборудование для синхронного перевода 100-1000 экз

portrait Cотрудники

Штат: 27

Переводчиков: 15

Редакторов: 4

Менеджеров по продажам: 1

Менеджеров по качеству: 4

Задействовано переводчиков за год: 140

supervisor_account Клиенты

Bosch

done_all Услуги

doneапостиль и легализация, doneдубляж видео и аудио, doneлокализация сайтов и приложений, doneнотариальное заверение, doneпечать, doneписьменный перевод, doneсинхронный перевод, doneустный последовательный, doneэкспертиза качества - LQA

subject О бюро переводов

Компания Нота Бене работает в сфере переводческих услуг с 2001 года (до 2012 года под торговой маркой Птица Говорун) и имеет многолетний опыт успешного сотрудничества со многими известными компаниями в Беларуси, России и Европе. За 16 лет своей работы мы приобрели репутацию надежного партнера в области лингвистического обеспечения бизнеса, вырастили высококвалифицированный менеджерский и переводческий персонал, создали обширную базу данных профессиональных переводчиков по всему миру. Сегодня мы готовы удовлетворить запросы даже самых взыскательных клиентов, гарантируя высокое качество перевода в оптимальные сроки и полную конфиденциальность полученной информации.

Штат компании насчитывает 27 штатных сотрудников – переводчиков, редакторов, менеджеров, а также около 150 постоянно занятых у нас внештатных специалистов: переводчиков и редакторов, специализирующихся в отдельных областях перевода.

Нами открыт филиал компании Nota Benes sp.z.o.o (Белосток, Польша).

Объемы перевода в месяц составляют в среднем 7 000 страниц текста, мы переводим на десятки языков, включая азиатские.

tune Используемые технологии

Память переводов: doneAtril DejaVu, donememoQ - Kilgray, doneSDL Trados 2007, doneSDL Trados 2009, doneSDL Trados 2011, doneSDL Trados 2014, doneSDL Trados 2015, doneSDL Trados Studio 2017, doneSDLX, donesmartCAT, doneWordFast

Система управления проектами: doneXTRF

Управление терминологией: doneMultiTerm

Метрики качества: doneСобственная система количественной оценки качества

Лицензии и сертификаты: doneISO 9001

Переводческие ассоциации: doneТоргово-промышленная палата

linear_scale Система управления качеством

В компании разработана и внедрена система контроля качества, сертифицированная по ISO 9001:2008, подразумевающая обязательное редактирование и корректуру каждого перевода независимым редактором. Схема выполнения заказа следующая: Менеджер получает заказ, оперативно отвечает клиенту, рассчитывает приблизительный объем перевода, согласовывает стоимость и сроки выполнения, а также лингвистические нюансы, при необходимости составляет глоссарий и утверждает его у заказчика. После этого проект передается переводчику, специализирующемуся в данной тематике, который выполняет его и поэтапно высылает редактору на проверку. Редактор проверят и исправляет каждую часть перевода, полученного от переводчика, чтобы последний мог вносить в него изменения при необходимости. После завершения перевода и проверки редактором всех его частей, файл вычитывается корректором.

 

monetization_on Выручка в млн. USD

next_week Подтвержденный опыт

forum Отзывы