Альперия

info Основная информация

Представительства в городах: doneДаллас, doneМосква, doneРоссия, doneСША, doneТверь

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу

Форма оплаты: doneЗарубежное юрлицо, doneОплата наличными, doneПост-оплата, doneРассрочка, doneЮрлицо на УСН

Год основания: 2009

Руководитель: Туркевич Павел Эдуардович

business Отрасли клиентов

Госсектор, Информационные технологии, Медицина и фармакология, Металлургия и добывающая промышленность, Торговля и потребительские товары, Финансовые, консалтинговые и юридические компании

translate Языки

doneMLV: с англ. на все языки мира
doneRLV: с англ. на языки СНГ
doneSLV: языки в паре с русским
doneSLV: языки в паре с украинским
doneАнглийский
doneАрабский
doneБелорусский
doneВьетнамский
doneЕвропейские языки на украинский/русский
doneИспанский
doneИтальянский
doneкитайский
doneКорейский
doneС английского на казахский
doneс английского на русский
doneС английского на украинский
doneС других европейских языков, арабского и китайского на русский
doneс русского на любые языки с носителем по дополнительному запросу
doneУзбекский
doneЯпонский

portrait Cотрудники

Штат: 3

Редакторов: 1

Менеджеров проектов: 2

Менеджеров по продажам: 1

supervisor_account Клиенты

Medical On Group, Modular mining systems Russia, Splat, Высшая школа экономики, Компания Д-р Редди'c Лабораторис Лтд., М.Видео, Росевробанк, Яндекс

done_all Услуги

doneлокализация сайтов и приложений, doneнотариальное заверение, doneобучение языкам, doneписьменный перевод, doneсинхронный перевод, doneустный последовательный

subject О бюро переводов

Компания создана в  апреле 2009 года.

Изначально первым клиентом компании стал «Яндекс», с которым осуществлялось активное сотрудничество на протяжении первых 3 лет работы.

За время существования бюро переводов заказчиками переводческих услуг на долгосрочной основе стали и многие другие  российские и международные фирмы, являющиеся лидерами в России и в мире в своих отраслях бизнеса.

Руководитель и единоличный владелец бюро имеет высшее юридическое и экономическое образование и многолетний опыт работы на руководящих должностях в юриспруденции  в крупных российских и иностранных коммерческих компаниях, а также в 2001 году возглавлял делегацию из более чем 50 НКО Тверской области для участия в Гражданском Форуме НКО в Кремле и ранее (в 2004 году)   являлся  участником американской обменной программы “Open World” (www.openworld.gov)за достижения в области общественной деятельности.

Бюро переводов ориентируется в первую очередь на корпоративный сектор, но также выполняет и работу по нотариальному переводу по заказам физических лиц.

Компания  в своей работе над каждым проектом использует британскую систему управления переводческими проектами Translation Projex, позволяющую организовывать работу в соответствии с международными стандартами менеджмента качества  (ISO 17100-2015) и повысить удобство работы с бюро и для Заказчиков, и для переводчиков.

Также  в работе бюро используется серверная версия программы переводческой памяти MemoQ, SDL Trados, SmartCAT

star Сертификаты и бейджи

tune Используемые технологии

Память переводов: donememoQ - Kilgray, donememoQ сервер, doneSDL Trados Studio 2017, donesmartCAT

Система управления проектами: doneTranslationProjex

Управление терминологией: donesmartCAT

Метрики качества: doneОценки работы переводчиков в баллах

Лицензии и сертификаты: done"Этический кодекс переводчика", doneISO 9001:2015, doneСвидетельство на товарный знак (знак обслуживания)

linear_scale Система управления качеством

Переводчик с профильным образованием + корректор (или другой переводчик на тарифе стандарт). Редактирование оплачивается дополнительно. При переводе на язык используется российский переводчик + редактор-носитель языка либо переводчик-носитель языка в зависимости от тарифа.

monetization_on Выручка в млн. RUR

next_week Подтвержденный опыт

forum Отзывы