Априори
location_on Кожевническая улица, 7, Москва, Moscow, Russia
phone 8 (499) 678-20-09
language http://www.apriori-ltd.ru
https://www.proz.com/blueboard/20134
Просмотров: 11033
updateОбновлено: 08 / 04 / 2021
sendОтправлено: 2 запроса / 21 резюме
supervisor_account Переводчики
Рейтинг бюро на ProZ.com
starstarstarstarstar (4.7 из 5, отзывов: 13)
work Заказчики
Обслуживание
starstarstarstarstar (5 из 5, отзывов: 9)
Лингвистическое качество
starstarstarstarstar (5 из 5, отзывов: 9)
Управление проектом и технология
starstarstarstarstar (5 из 5, отзывов: 9)
info Основная информация
Представительства в городах: doneМосква, doneРоссия
Ценовая ниша: $10-$15 за страницу
Форма оплаты: doneЮрлицо на УСН
Год основания: 2004
Руководитель: Тулинова Юлия
business Отрасли клиентов
Медицина и фармацевтика, Нефтегаз, Финансовые, консалтинговые и юридические компании, Энергетикаlibrary_music Оборудование
doneОборудование для проведения экскурсий (аудиогид), doneОборудование для синхронного перевода более 1000 единиц, doneСтудия звукозаписиportrait Cотрудники
Штат: 40
Переводчиков: 10
Редакторов: 4
Менеджеров проектов: 10
Менеджеров по продажам: 4
Менеджеров по качеству: 4
Менеджеров по работе с клиентами: 5
Задействовано переводчиков за год: 754
supervisor_account Клиенты
ABBOTT, Aker Wirth, Eli Lilly, Gilead, Hartmann, ING Bank, Medtronic, Merck, Orion Pharma, Roche, Альфа Групп, Газпром, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ, Макиз-Фарма, Новатэк, Соллерсdone_all Услуги
doneапостиль и легализация, doneвидеозапись, doneграфический дизайн, doneдубляж видео и аудио, doneкомплексное лингвистическое сопровождение, doneкопирайтинг, doneлингвистическое консультирование, doneлокализация сайтов и приложений, doneнотариальное заверение, doneобучение машинного перевода, doneобучение языкам, doneпечать, doneписьменный перевод, doneразработка мультимедиа-контента, doneразработка приложений, doneсинхронный перевод, doneсоздание технической документации, doneустный последовательный, doneэкскурсии на иностранных языках, doneэкспертиза качества - LQAsubject О бюро переводов
Более 10 лет «Априори» предоставляет услуги письменного и устного перевода для корпоративных клиентов из разных отраслей экономики в России и за рубежом. Специализация компании — медицина и фармацевтика (Априори-Фарма), искусство и культура (Априори-АРТ), Априори-НЕФТЕГАЗ (нефтегазовая отрасль), а также Априори-ФИН (финансовая и юридическая документация). Отдельным направлением выделено Сопровождение GMP инспекций.
Компания предлагает клиентам нотариальное заверение переводов и апостилирование.
«Априори» — член Ассоциации по глобализации и локализации (GALA), имеет сертификат ISO 9001:2019. Компания использует в работе новейшие технологии перевода, позволяющие добиться высокого качества и оперативного выполнения заказов.
Гибкая система тарифов на письменный перевод:
- премиум (6 этапов: перевод, редактирование, QA, корректура, редактура носителем языка, QA)
- стандарт плюс (5 этапов: перевод, редактирование, QA, корректура, QA)
- стандарт (4 этапа: перевод, редактирование, QA, корректура)
- базовый (3 этапов: перевод, корректура, QA)
star Сертификаты и бейджи
tune Используемые технологии
Память переводов: donememoQ - Kilgray, doneMemsource, doneSDL Trados 2011, doneSmartcat, doneSTAR Transit
Система управления проектами: donebitrix24, doneXTRF
AutoQA: doneApSIC Xbench
Управление терминологией: doneABBYY Lingvo.Pro, doneApSIC Xbench, doneMemsource, donesmartCAT
Метрики качества: doneМетрики LISA, doneОценки работы переводчиков в баллах
Лицензии и сертификаты: doneISO 9001, doneISO 9001:2015
Переводческие ассоциации: doneGALA
mail_outline Рекомендательные письма
linear_scale Система управления качеством
- от 2-х до 4-х этапов работы над текстом в зависимости от выбранного тарифа
- технологии памяти переводов, управления терминологией, автоматизированной проверки качества
Комментарий:
Благодарю коллег за быстрый отклик, качественный перевод специализированного письма
Плюсы:быстрота выполнения заказа, высокое лингвистическое качество
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Спасибо коллегам за оперативную и качественную работу, готовность искать нестандартные решения и работать вместе с клиентом на улучшение результата в ходе всего проекта.
Плюсы:Будем рады продолжать сотрудничество!
Индивидуальный подход Гибкость Контроль качества
Минусы:
Нет
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Переводчиком остались очень довольны, как профессионально так и в плане человеческих качеств.
Опыт работы на других инспекциях – безусловно очень был полезен, качеством перевода довольны.
Очень важный момент — переводчик создала хорошую рабочую обстановку, где и инспектора чувствовали себя комфортно и наши глобальные коллеги, при этом сохраняя дружелюбие и нейтралитет в любых дискуссиях.
Минусы:
нет
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Компания ООО «Русфик» выражает свою благодарность бюро переводов «Априори» за высокое качество услуг и ответственный подход к выполняемым работам, умении найти оптимальное решение в нестандартных ситуациях. Благодаря высокому профессионализму команды бюро переводов «Априори» и пониманию специфики медицинской отрасли, результаты выполняемых работ всегда на высоком уровне.
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Общество с ограниченной ответственностью Abbott Laboratories выражает свою благодарность переводческой компании «Априори» за высокий уровень профессионализма в процессе сотрудничества: готовность работать в оперативном режиме, учитывание всех пожеланий и запросов клиента. В агенстве работают переводчки высокого профессионального уровня, понимающие и учитывающие специфику медицинской отрасли. Соответствующее нашим требованиям качество переводов, сроки их выполнения, а также работа руководителя отдела медицинского перевода заслуживают очень высокой оценки!
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Посольство США в Российской Федерации благодарит компанию АПРИОРИ за помощь в проведении мероприятия в резиденции Посла США Спасо-хаусе 8 декабря 2017 года. Благодаря профессиональной и слаженной работе коллектива АПРИОРИ — ответственных техников и великолепных переводчиков — мероприятие прошло на высшем уровне. Мы бы хотели и в будущем работать с этой замечательной компанией.
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
ООО «Априори» оказал услуги по переводу этикетажа и экспликаций новой постоянной экспозиции «Русский стиль. От историзма к модерну», которая открылась во ВМДПНИ в октябре 2017 г. Благодарим за оперативность, понимание специфики проекта, готовность пойти на встречу и решение сложных задач в кратчайшие сроки, за компетентность и ответственность.
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Отличное качество оказания услуг. Гибкий подход к взаимодействию с заказчиком и максимально возможный учет его потребностей. Исключительная оперативность и ответственность за готовый результат.
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar