АУМ

info Основная информация

Представительства в городах: doneНовосибирск, doneРоссия

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу

Год основания: 1996

business Отрасли клиентов

Авиация, Машиностроение, Нефтегаз, Торговля и потребительские товары, Финансовые, консалтинговые и юридические компании

portrait Cотрудники

Штат: 38

Переводчиков: 3

Редакторов: 8

Менеджеров проектов: 17

Менеджеров по продажам: 1

Менеджеров по качеству: 3

Разработчиков: 1

Задействовано переводчиков за год: 515

supervisor_account Клиенты

Barloworld, BKS, Caterpillar, METSO Minerals, S7, Sakhalin Energy, Schlumberger, X5 Retail Group, ОТКРЫТИЕ

done_all Услуги

doneSEO, doneWebsites and apps localization, doneвидеозапись, doneграфический дизайн, doneдубляж видео и аудио, doneкомплексное лингвистическое сопровождение, doneкопирайтинг, doneлокализация сайтов и приложений, doneнотариальное заверение, doneобучение машинного перевода, doneписьменный перевод, doneсинхронный перевод, doneустный последовательный, doneэкскурсии на иностранных языках, doneэкспертиза качества - LQA

subject О бюро переводов

С момента основания в 1996 году переводческое агентство АУМ было и остается бесспорным лидером на рынке переводов в Новосибирске и входит в число ведущих переводческих компаний России. АУМ — поставщик переводческих услуг для многих российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов  от инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.
Приоритеты: высочайшее качество обслуживания и безупречность перевода.
Направления деятельности: письменные и устные переводы; локализация ПО и перевод веб-сайтов; постредакция машинного перевода; транскреация; широкий спектр сопутствующих лингвистических услуг.

star Сертификаты и бейджи

tune Используемые технологии

Память переводов: doneMemsource, doneSDL Idiom, doneSDL Passolo, doneSDL Trados 2007, doneSDL Trados 2015, doneSDL Trados Studio 2017, doneSTAR Transit

Система управления проектами: doneXTRF

AutoQA: doneApSIC Xbench

Управление терминологией: doneMultiTerm

Лицензии и сертификаты: doneISO 9001

Переводческие ассоциации: doneGALA, doneСоюз переводчиков России

linear_scale Система управления качеством

Обучение и ежегодная аттестация сотрудников, ежемесячный внутренний аудит.
- Внедрена система управления подрядчиками, ведутся их рейтинги. Определены формальные критерии, в каких случаях нужно прекратить сотрудничество. Система ввода в работу внештатных подрядчиков направлена на то, чтобы использовать навыки подрядчиков только на проектах их специализации.
- Качество на уровне продукта (терминология, формат, следование ТМ, глоссариям и пр.) проверяется с помощью целого ряда программных продуктов, специально разработанных для этой цели либо уже существующих и применяемых в отрасли.

monetization_on Выручка в млн.

forum Отзывы