Аванта Транслейтинг

info Основная информация

Представительства в городах: doneВеликобритания, doneЛондон, doneРоссия, doneЧелябинск

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу, $15-$20 за страницу, $7,5-$10 за страницу

Форма оплаты: doneЗарубежное юрлицо, doneОплата наличными, doneПост-оплата, doneРассрочка, doneЮрлицо на УСН

Год основания: 1987

Руководитель: Фуртина Елена Ивановна

business Отрасли клиентов

Авиация, Автомобили, Госсектор, Другое, Информационные технологии, Искусство, реклама и медиа, Машиностроение, Металлургия и добывающая промышленность, Переводческие компании, Продукты питания, Химия, Электроника и телеком, Энергетика

translate Языки

doneЛюбые языки в паре с русским
doneЛюбые языки в паре с украинским
doneС английского на языки СНГ (RLV)
doneС английского языка на другие европейские языки

portrait Cотрудники

Штат: 28

Переводчиков: 5

Редакторов: 5

Менеджеров проектов: 6

Менеджеров по качеству: 2

Менеджеров по работе с клиентами: 4

Разработчиков: 1

Задействовано переводчиков за год: 200

supervisor_account Клиенты

BMW, Decathlon, DELL, Fortum, Google, Grundfos, KIA, Siemens, SITA, МВД РФ, Россети, УСТЭК-Тюмень, УСТЭК-Челябинск, Челябинский Цинковый Завод, ЮГК

done_all Услуги

doneверстка и графическое оформление документов, doneдубляж видео и аудио, doneкомплексное лингвистическое сопровождение, doneлокализация сайтов и приложений, doneписьменный перевод, doneпостредактирование машинного перевода, doneразработка глоссариев на основе файлов заказчика, doneрасшифровка аудиофайлов, doneредактирование перевода, doneсинхронный и последовательный перевод, doneстуденческая и производственная практика для переводчиков, doneэкспертиза качества - LQA

subject О бюро переводов

Бюро оказывает все виды услуг письменного и устного перевода с/на 70 языков мира. Наши преимущества: оптимальное соотношение цены и качества, 30-летний опыт работы с масштабными долгосрочными проектами по энергетике, машино- и приборостроению, нефтегазу, авиации, маркетингу и т.д., умение справляться с жёсткими дедлайнами и решать нестандартные задачи, индивидуальный подход к клиенту. Среди наших клиентов — крупные промышленные заводы и корпорации, широко известные бренды и зарубежные компании. Качество услуг подтверждено российскими и зарубежными сертификатами по системе ISO. В Челябинске открыто 4 офиса по работе с клиентами.

Обращаем ваше внимание, что представители нашей компании могут отправлять письма только с корпоративных адресов, содержащих домен @avanta-translating.com. Мы просим вас быть бдительными и всегда проверять адреса, с которых приходят запросы. При малейшем сомнении проверяйте источник: звоните в наш офис, пишите менеджерам в skype, whatsapp, viber и т. д., используя контактную информацию, указанную на нашем официальном сайте.

star Сертификаты и бейджи

tune Используемые технологии

Память переводов: doneAcross, doneLionbridge Translation Workspace, donememoQ - Kilgray, donememoQ сервер, doneMemsource, doneMultiTrans, doneSDL Idiom, doneSDL Passolo, doneSDL Trados 2021, doneSDL Trados Studio 2017, doneSmartcat, doneSTAR Transit, doneWordFast, doneXTM

Система управления проектами: doneСобственной разработки

AutoQA: doneApSIC Xbench, doneVerifika, doneсобственной разработки

Управление терминологией: doneMultiTerm, doneTermbase Multitrans

Метрики качества: doneОценки работы переводчиков в баллах, doneСобственная система количественной оценки качества

Лицензии и сертификаты: done"Этический кодекс переводчика", doneISO 17100:2015, doneISO 18587:2017, doneISO 9001:2015

Переводческие ассоциации: doneELIA

linear_scale Система управления качеством

Система контроля и управления качеством
• система управления качеством сертифицирована и соответствует стандарту ISO 9001:2015;
• качество перевода сертифицировано и соответствует международному стандарту ISO 17100:2015;
• качество постредактирования машинного перевода сертифицировано и соответствует международному стандарту ISO 18587:2017;

В перевод-бюро Аванта Транслейтинг разработана и введена многоуровневая система контроля качества:
- отбор и тестирование ресурсов в соответствии с внутренними требованиями компании, а также в соответствии с требованиями клиента, предъявляемыми к качеству перевода;
- несколько технологических цепочек в зависимости от требований, предъявляемых к проекту: перевод + редактирование, перевод + редактирование+корректирование;
- использование современных технологий для обеспечения терминологического и стилевого единства, а также соответствия требованиям клиента;
- продуманные процессы работы с проектами и ресурсами;
- рейтинг переводчиков, обновляемый отделом контроля качества после каждого выполненного заказа;
- система постоянной обратной связи с исполнителями;
- отлаженная система отбора ресурсов для конкретных проектов (на основе рейтинга по параметрам – языковая пара, тематика, клиент);
- перевод и редактирование только носителями целевого языка;
- автоматизированная проверка качества на основе Verifika и Xbench;
- работа с фидбеком клиентов.

monetization_on Выручка в млн. RUR

forum Отзывы