ΠΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π’ΡΠΈΡ
location_on ΠΠΈΠ΅Π²
phone +38 (044) 587-76-76
language http://www.tris.ua
https://www.proz.com/blueboard/5915
ΠΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΎΠ²: 1404
updateΠΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ: 26 / 06 / 2018
sendΠΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ: 0 Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΠΎΠ²
supervisor_account ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΈ
Π Π΅ΠΉΡΠΈΠ½Π³ Π±ΡΡΠΎ Π½Π° ProZ.com
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠ·ΡΠ²ΠΎΠ²)
work ΠΠ°ΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΈ
ΠΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠ·ΡΠ²ΠΎΠ²)
ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠ·ΡΠ²ΠΎΠ²)
Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠ·ΡΠ²ΠΎΠ²)

info ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ
ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ : doneΠΠΈΠ΅Π², doneΠΠ΄Π΅ΡΡΠ°, doneΠ£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π°, doneΠ₯Π°ΡΡΠΊΠΎΠ²
ΠΠΎΠ΄ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: 1993
business ΠΡΡΠ°ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠ²
ΠΠ²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ, ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Π° ΠΈ ΡΠ°ΡΠΌΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠΈΠΊΠ°, ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π³Π°Π·, ΠΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π‘ΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π½Π΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΡ, Π’ΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π’ΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡ, Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π₯ΠΈΠΌΠΈΡ, ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌportrait CΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ
Π¨ΡΠ°Ρ: 170
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠ²: 40
Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ²: 5
ΠΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ°ΠΌ: 10
ΠΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ: 6
ΠΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Ρ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ: 30
ΠΠ°Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π·Π° Π³ΠΎΠ΄: 500
supervisor_account ΠΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΡ
British-American Tobacco, Ernst & Young, GlaxoSmithKlein, Grundfos, Henkel, Hyundai, Johnson and Johnson, L'Oreal, Marubeni, Mercedes-BENZ, Nissan, Pfizer, Phillips, Procter and Gamble, Red Bull, Rehau, Shell, ΠΡΠ°Π½, ΠΠΈΠ΅Π²ΠΌΠ΅Π΄ΠΏΡΠ΅ΠΏΠ°ΡΠ°Ρ, ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π±Π°Π½ΠΊ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ, Π‘Π±Π΅ΡΠ±Π°Π½ΠΊ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ, Π£ΠΊΡΠ·Π°Π»ΠΈΠ·Π½ΡΡΡdone_all Π£ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ
doneΠ΄ΡΠ±Π»ΡΠΆ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΈ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎ, doneΠ»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΉΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, doneΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌ, doneΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄, doneΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄, doneΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, doneΡΠΊΠΎΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠ², doneΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ·Π° ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° - LQAsubject Π Π±ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²
ΠΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΏΠΎ ΡΠΈΡΠ»Ρ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π΅. 30-40% ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ·Π½ΠΈΡΡ.
tune ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ
ΠΠ°ΠΌΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²: doneSDL Trados 2007, doneSDL Trados 2009, doneSDL Trados 2011, doneWordFast
Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ: doneΠ‘ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π° Π±Π°Π·Π΅ 1Π‘
AutoQA: doneΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ
Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ: doneMemsource, doneMultiTerm, doneTermbase Multitrans
ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°: doneΠΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π±Π°Π»Π»Π°Ρ , doneΠ‘ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°
mode_comment ΠΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ·ΡΠ²