Бюро переводов ZIPPY
location_on Мосфильмовская улица, 25А, Москва, Россия
phone 8 (800) 500-20-17
language https://ooozippy.ru
Просмотров: 3468
updateОбновлено: 03 / 03 / 2022
sendОтправлено: 2 запроса / 5 резюме
supervisor_account Переводчики
Рейтинг бюро на ProZ.com
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (нет отзывов)
work Заказчики
Обслуживание
starstarstarstar_borderstar_border (3.5 из 5, отзывов: 8)
Лингвистическое качество
starstarstarstar_borderstar_border (3.5 из 5, отзывов: 8)
Управление проектом и технология
starstarstarstar_borderstar_border (3.5 из 5, отзывов: 8)
info Основная информация
Представительства в городах: doneЕкатеринбург, doneМосква, doneМосква, doneРоссия
Ценовая ниша: $5-$7,5 за страницу
Форма оплаты: doneОплата наличными, doneПост-оплата, doneРассрочка, doneЮрлицо на УСН, doneЮрлицо с НДС
Год основания: 2012
Руководитель: Зиду Николай Викторович
business Отрасли клиентов
Авиация, Госсектор, Другое, Машиностроение, Торговля и потребительские товары, Финансовые, консалтинговые и юридические компании, Энергетикаportrait Cотрудники
Штат: 13
Переводчиков: 2
Редакторов: 3
Менеджеров проектов: 1
Менеджеров по продажам: 3
Менеджеров по качеству: 2
Менеджеров по работе с клиентами: 1
Задействовано переводчиков за год: 387
supervisor_account Клиенты
OTIS, авиакомпания "Якутия", АО ЭТС "Машиностроительный завод", г. Санкт-Петербург, ООО "Дальневосточная Геофизическая Компания", г. Южно-Сахалинск, ООО "Комбинат керамических изделий", г. Брянск, ООО "СевКавПатенет", ООО "Энергомаш", г. Щёкино, СК РФ, Уральский Турбинный Заводdone_all Услуги
doneапостиль и легализация, doneдубляж видео и аудио, doneлокализация сайтов и приложений, doneнотариальное заверение, doneписьменный перевод, doneсинхронный перевод, doneустный последовательныйsubject О бюро переводов
- Бюро переводов ZIPPY выполняет устные и письменные переводы с 57 языков по всей России и миру.
- Наши представители есть в нескольких крупных городах России и за рубежом. География переводчиков не ограничена.
- Мы постоянно работаем над автоматизацией внутренних бизнес процессов и повышением уровня сервиса.Наш принцип: экономь время заказчика, упрощай процедуру заказа, и делай заказ быстро и качественно!
- У нас Вы можете оформить заказ за 1 минуту, получить готовое предложение через 10-15 минут, подтвердить заказ и уладить формальности за 5-10 минут.
- Предоставляем полную бухгалтерскую отчётность.
- Если нужен устный переводчик с выездом, подберём компетентного специалиста по Вашим требованиям.
- 99% наших заказчиков выбирают экономить своё время и работать с нами онлайн. У нас для этого есть все условия: удобная форма заявки на сайте, системам «обратного звонка», почта проверяется 24/7, онлайн-консультант на сайте, бесплатная горячая линия.
- Заказчиков, предпочитающих личное общение, мы всегда рады встретить в нашем офисе.Преимущества Бюро переводов ZIPPY:
- Вам нужно срочно? Можем сделать перевод за час или день. В отдельных случаях наша продуктивность повышается до 100 страниц в день (об условиях сокращения срока Вам расскажет менеджер).
- Для Вас действует скидка на объем до 35% и скидки для постоянных заказчиков.
- Менеджер предложит Вам оптимальные условия, исходя из сложности перевода, срока готовности и бюджета. Расчет ни
к чему Вас не обязывает и займет всего 10-15 минут. - Работаем с любыми форматами документов: Word, Excel, PDF, Autocad и другие. Распознаём рукописные тексты.
- Наши переводчики работают во многих городах России. Это позволяет экономить Ваш бюджет на сопутствующих расходах (переводчику из Вашего города не нужны билеты, проживание, суточные и т.д.).Какие у Вас гарантии?
- Наша деятельность подтверждена сертификатом ISO 9001.
- Со всеми заказчиками и партнерами мы заключаем официальный договор, в котором прописана наша ответственность за работу, в том числе за конфиденциальность полученных данных.
- До начала сотрудничества мы делаем бесплатный тестовый перевод, чтобы Вы могли убедиться в качестве (подробности Вам расскажет менеджер).
- Над переводами работают специалисты с большим опытом. Каждый перевод проходит редактуру/корректуру. При желании заказчика делается вычитка носителем языка.
- Рекомендации от наших некоторых заказчиков вы можете посмотреть на сайте.
- Нотариальное заверение перевода.
- Несколько вариантов оплаты. Работаем с НДС
Сайты http://perevod-z.ru/ и http://ooozippy.ru/
star Сертификаты и бейджи
tune Используемые технологии
Память переводов: doneSmartcat
Система управления проектами: doneAlisa, doneAMOcrm
Лицензии и сертификаты: doneISO 9001:2015
mail_outline Рекомендательные письма
Комментарий:
Ужасный непрофессионализм и плохое качество перевода.
Заказывал перевод 10 одностраничных документов на немецкий. Умудрились в КАЖДОМ из них сделать ошибки и опечатки. Когда попросил исправить, исправили от силы половину и наделали новых. В итоге исправляли все по несколько раз.
Не уточнили написание имени и фамилии, написали как им захотелось. Когда попросил исправить на правильный вариант, умудрились опять написать неправильно.
Перевод с грамматическими ошибками. Приходилось даже поправлять им порядок слов в предложении.
Ужасная коммуникация с клиентами. Несколько раз пришлось напоминать им о том, чтобы они приступили к работе. т.к они просто могли забыть про мой заказ. Даже после личного созвона с менеджером, они умудрились забыть все пожелания и правки, которые мы обговорили уже на следующий день.
Никому не советую эту шарашкину контору.
Минусы:
Некачественный перевод Ужасная коммуникация
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Лингвистическое качество:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Управление проектом и технология:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Комментарий:
Быстро отвечают и все решают он-лайн без нужды куда либо ехать. Очень удобно, переводили книгу на 5 языков. Качеством довольны. Особое спасибо Виталине за её трепетное отношения!
Плюсы:Быстро отвечают и все решают он-лайн без нужды куда либо ехать. Оплата по безналу тоже очень удобно для оптимизаций налогов.
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
[email protected]
Плюсы:Местоположения
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Переводил инструкцию к автомобилю который восстанавливаем, все понравилось. ОСОБОЕ СПАСИБО ребятам за перевод схем, облегчило и ускорило работу.
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Заказывал перевод инструкция с немецкого на русский. Менеджер который принял заказ, объяснил все грамотно и рассказал что надо сделать чтоб перевод зеркально совпадал с оригиналом. Обращался и в другое бюро там просто скинули цену и все. Все понравилось, качество отличное не смотря на то что полно терминов связанных с вентиляцией. Рекомендую.
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Заказал перевод официального документа, необходимого для таможенного оформления груза. Такого непрофессионального перевода сложно даже представить. Часть текста просто пропустили, часть перевели «в общих чертах», с ошибками и искажением смысла в каждой третьей фразе, причём просто абсурдными. Формулировки не профессиональны, а иногда и просто имеют почти обратное значение.
Плюсы:Складывается такое впечатление, что использовали google переводчик, при этом переводят официальный документ для таможни.
Быстро принимают деньги
Минусы:
Адское качество перевода
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Лингвистическое качество:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Управление проектом и технология:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Комментарий:
Уважаемый Дмитрий!
Перевод был предоставлен качественный. На все Ваши замечания были даны адекватные пояснения, с которыми Вы были не согласны — это Ваше право.
Если Вы разбираетесь в терминологии и переводах лучше, чем переводчики, то непонятно зачем Вы обращались к нам.
Ваш документ — это не художественный текст и подразумевает однозначный перевод, поэтому, то что Вы пишите про искажение смысла — не соответствует действительности.
С уважением, Сергей, руководитель ОП
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Лингвистическое качество:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Управление проектом и технология:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Комментарий:
Я вынужден в четвёртый раз писать о задержках оплаты в этом бюро. Должен был получить деньги 30 июля, но не получил до сих пор. В отличии от аналогичных ситуаций ранее, я вообще не получил каких-либо комментариев по этому поводу. Связаться с кем-либо из руководство ни по телефону, ни по электронной почте невозможно. Операторы на телефоне ничего сказать не могут, обещают передать моё сообщение начальству, и после этого ничего не происходит.
Минусы:
постоянные задержки оплаты
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Лингвистическое качество:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Управление проектом и технология:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border