Бюро переводов ZIPPY

location_on Екатеринбург, ул. Вайнера, д. 9а, офис 507

phone 8 (800) 500-20-17

language http://ooozippy.ru

Просмотров: 1298

updateОбновлено: 16 / 08 / 2018

sendОтправлено: 0 запросов

supervisor_account Переводчики

Рейтинг бюро на ProZ.com
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (нет отзывов)


work Заказчики

Обслуживание
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (1 из 5, отзывов: 3)

Лингвистическое качество
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (1 из 5, отзывов: 3)

Управление проектом и технология
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (1 из 5, отзывов: 3)

mode_commentОставить отзыв
Бюро переводов ZIPPY logo

info Основная информация

Представительства в городах: done, done, done

Ценовая ниша:

Год основания: 2012

Руководитель: Плещев Александр Юрьевич

library_music Оборудование

done, done

portrait Cотрудники

Штат: 13

Переводчиков: 2

Редакторов: 3

Менеджеров по продажам: 2

Менеджеров по качеству: 2

Менеджеров по работе с клиентами: 1

Задействовано переводчиков за год: 247

subject О бюро переводов

  • Бюро переводов ZIPPY выполняет устные и письменные переводы с 57 языков по всей России и миру.
  • Наши представители есть в нескольких крупных городах России и за рубежом. География переводчиков не ограничена.
  • Мы постоянно работаем над автоматизацией внутренних бизнес процессов и повышением уровня сервиса.Наш принцип: экономь время заказчика, упрощай процедуру заказа, и делай заказ быстро и качественно!
  • У нас Вы можете оформить заказ за 1 минуту, получить готовое предложение через 10-15 минут, подтвердить заказ и уладить формальности за 5-10 минут.
  • Предоставляем полную бухгалтерскую отчётность.
  • Если нужен устный переводчик с выездом, подберём компетентного специалиста по Вашим требованиям.
  • 99% наших заказчиков выбирают экономить своё время и работать с нами онлайн. У нас для этого есть все условия: удобная форма заявки на сайте, системам «обратного звонка», почта проверяется 24/7, онлайн-консультант на сайте, бесплатная горячая линия.
  • Заказчиков, предпочитающих личное общение, мы всегда рады встретить в нашем офисе.Преимущества Бюро переводов ZIPPY:
  • Вам нужно срочно? Можем сделать перевод за час или день. В отдельных случаях наша продуктивность повышается до 100 страниц в день (об условиях сокращения срока Вам расскажет менеджер).
  • Для Вас действует скидка на объем до 35% и скидки для постоянных заказчиков.
  • Менеджер предложит Вам оптимальные условия, исходя из сложности перевода, срока готовности и бюджета. Расчет ни
    к чему Вас не обязывает и займет всего 10-15 минут.
  • Работаем с любыми форматами документов: Word, Excel, PDF, Autocad и другие. Распознаём рукописные тексты.
  • Наши переводчики работают во многих городах России. Это позволяет экономить Ваш бюджет на сопутствующих расходах (переводчику из Вашего города не нужны билеты, проживание, суточные и т.д.).Какие у Вас гарантии?
  • Наша деятельность подтверждена сертификатом ISO 9001.
  • Со всеми заказчиками и партнерами мы заключаем официальный договор, в котором прописана наша ответственность за работу, в том числе за конфиденциальность полученных данных.
  • До начала сотрудничества мы делаем бесплатный тестовый перевод, чтобы Вы могли убедиться в качестве (подробности Вам расскажет менеджер).
  • Над переводами работают специалисты с большим опытом. Каждый перевод проходит редактуру/корректуру. При желании заказчика делается вычитка носителем языка.
  • Рекомендации от наших некоторых заказчиков вы можете посмотреть на сайте.
  • Нотариальное заверение перевода.
  • Несколько вариантов оплаты. Работаем с НДС

Сайты http://perevod-z.ru/ и  http://ooozippy.ru/

tune Используемые технологии

Память переводов: done

Система управления проектами: done

Лицензии и сертификаты: done

mail_outline Рекомендательные письма

monetization_on Выручка в млн. RUR

next_week Подтвержденный опыт

Ответить Евгений Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

forum Отзывы

person Дмитрий

Комментарий:

Заказал перевод официального документа, необходимого для таможенного оформления груза. Такого непрофессионального перевода сложно даже представить. Часть текста просто пропустили, часть перевели «в общих чертах», с ошибками и искажением смысла в каждой третьей фразе, причём просто абсурдными. Формулировки не профессиональны, а иногда и просто имеют почти обратное значение.
Складывается такое впечатление, что использовали google переводчик, при этом переводят официальный документ для таможни.

Плюсы:
Быстро принимают деньги

Минусы:
Адское качество перевода
Обслуживание:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Лингвистическое качество:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Управление проектом и технология:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
person Сергей , БП Зиппи

Комментарий:

Уважаемый Дмитрий!
Перевод был предоставлен качественный. На все Ваши замечания были даны адекватные пояснения, с которыми Вы были не согласны — это Ваше право.
Если Вы разбираетесь в терминологии и переводах лучше, чем переводчики, то непонятно зачем Вы обращались к нам.
Ваш документ — это не художественный текст и подразумевает однозначный перевод, поэтому, то что Вы пишите про искажение смысла — не соответствует действительности.
С уважением, Сергей, руководитель ОП

Обслуживание:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Лингвистическое качество:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Управление проектом и технология:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
person Евгений

Комментарий:

Я вынужден в четвёртый раз писать о задержках оплаты в этом бюро. Должен был получить деньги 30 июля, но не получил до сих пор. В отличии от аналогичных ситуаций ранее, я вообще не получил каких-либо комментариев по этому поводу. Связаться с кем-либо из руководство ни по телефону, ни по электронной почте невозможно. Операторы на телефоне ничего сказать не могут, обещают передать моё сообщение начальству, и после этого ничего не происходит.



Минусы:
постоянные задержки оплаты
Обслуживание:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Лингвистическое качество:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Управление проектом и технология:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border