E-Cetera

info Основная информация

Представительства в городах: doneМосква, doneМосква, doneМосковский офис, doneРоссия

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу, $15-$20 за страницу

Форма оплаты: doneЗарубежное юрлицо, doneПост-оплата, doneЮрлицо на УСН, doneЮрлицо с НДС

Год основания: 2004

business Отрасли клиентов

Авиация, Металлургия и добывающая промышленность, Нефтегаз, Строительство и недвижимость, Торговля и потребительские товары, Финансовые, консалтинговые и юридические компании, Химия, Энергетика

translate Языки

doneMLV: большинство азиатских и европейских языков

portrait Cотрудники

Штат: 13

supervisor_account Клиенты

Colliers International, Deloitte Touche Tohmatsu Limited, Knight Frank, Thales Alenia Space, X5 Retail Group, Альфа Групп, АТОМЭНЕРГОМАШ (РОСАТОМ), Башнефть, Газпром, Газпромбанк, Еврохим, ИнтерРАО, Иркутскэнерго, Петербургский международный экономический форум, РОСАТОМ, Роснефть, РусГидро, Сбербанк России, Сколково, СУЭК

done_all Услуги

doneапостиль и легализация, doneдубляж видео и аудио, doneкомплексное лингвистическое сопровождение, doneкопирайтинг, doneлокализация сайтов и приложений, doneнотариальное заверение, doneобучение языкам, doneписьменный перевод, doneразработка мультимедиа-контента, doneсинхронный перевод, doneустный последовательный, doneшкола переводчиков, doneэкспертиза качества - LQA

subject О бюро переводов

Лингвистический бутик, обслуживающий клиентов, особенно требовательных к качеству перевода. E-Cetera | Professional Translators специализируется на работе с документами особой значимости, такими как годовые отчеты, инвестиционные меморандумы, аналитические и аудиторские отчеты, PR-, IR- и GR-материалы. Высшего качества текстов компания добивается благодаря технологии многоступенчатого контроля качества и собственной платформе полуавтоматического перевода Marfa CAT.

tune Используемые технологии

Память переводов: doneMarfa CAT, doneMemsource

Система управления проектами: doneСобственная на базе 1С

AutoQA: donegrammarly, doneMarfa CAT, doneMemsource

Управление терминологией: doneMarfa CAT, doneMemsource

Лицензии и сертификаты: doneISO 9001:2015, doneISO/IEC 20000:2011

mail_outline Рекомендательные письма

linear_scale Система управления качеством

Высокое качество – результат нескольких этапов тщательной работы.

Этап 1 – Квалифицированный переводчик выполняет перевод и обращает внимание редакторов на несоответствия и смысловые тонкости в оригинале, которые необходимо будет обсудить с клиентом.
Этап 2 – Научный редактор / бизнес-редактор обеспечивает адекватность перевода, унифицирует терминологию, устраняет фактические и логические недочеты, составляет комментарии для клиента.
Этап 3 – Стилистический редактор (при необходимости носитель иностранного языка) обеспечивает правильную расстановку акцентов, логичность, гармоничный ритм текста, улучшает стиль.
Этап 4 – Корректор исправляет орфографические и пунктуационные ошибки, улучшает форматирование текста.
Этап 5 – Руководитель проекта (главный редактор) контролирует взаимодействие между всеми участниками процесса, обсуждает с клиентом возникающие вопросы и обеспечивает правильное выполнение его требований, вносит финальную правку.

monetization_on Выручка в млн.

forum Отзывы