Компания ЭГО Транслейтинг

info Основная информация

Представительства в городах: doneВоронеж, doneЕкатеринбург, doneКалининград, doneКалуга, doneЛипецк, doneМосква, doneНовосибирск, doneОмск, doneПермь, doneПетропавловск-Камчатский, doneРоссия, doneРостов-на-Дону, doneСамара, doneСургут, doneТомск, doneТюмень, doneУфа, doneХабаровск, doneЯрославль

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу

Форма оплаты: doneОплата наличными, doneПост-оплата

Год основания: 1990

Руководитель: Молчанова Наталья Александровна

business Отрасли клиентов

Авиация, Автомобили, Госсектор, Другое, Машиностроение, Нефтегаз, Электроника и телеком

translate Языки

doneMLV: с англ. на все языки мира
doneRLV: с англ. на языки СНГ
doneSLV: языки в паре с русским
doneлюбые языки на русский язык
doneс русского на любые языки с носителем по дополнительному запросу

library_music Оборудование

doneCall-центр, doneОборудование для синхронного перевода 100-1000 экз, doneСерверная

portrait Cотрудники

Штат: 350

Переводчиков: 64

Редакторов: 16

Менеджеров проектов: 41

Менеджеров по продажам: 38

Менеджеров по качеству: 5

Менеджеров по работе с клиентами: 33

Разработчиков: 2

Задействовано переводчиков за год: 2500

supervisor_account Клиенты

Bombardier, Mercedes-BENZ, Siemens, Volkswagen, Газпромнефть, Минэкономразвития РФ, Оборонная промышленность, Рособоронэкспорт, Роспатент, Силовые машины

done_all Услуги

doneSEO, doneWebsites and apps localization, doneапостиль и легализация, doneвидеозапись, doneграфический дизайн, doneдубляж видео и аудио, doneкомплексное лингвистическое сопровождение, doneкопирайтинг, doneлокализация сайтов и приложений, doneнотариальное заверение, doneобучение машинного перевода, doneобучение языкам, doneпечать, doneписьменный перевод, doneразработка мультимедиа-контента, doneразработка приложений, doneсинхронный перевод, doneсоздание технической документации, doneТестирование ПО (функциональное), doneустный последовательный, doneшкола переводчиков, doneэкскурсии на иностранных языках, doneэкспертиза качества - LQA

subject О бюро переводов

Группа компаний ЭГО Транслейтинг (осн. в 1990 г.) – многоцелевой лингвистический провайдер, один из лидеров лингвистического рынка Восточной Европы
и России. Занимает высокие позиции в независимых профессиональных рейтингах: 4 место в Восточной Европе (по версии Common Sense Advisory – CSA Research, 2019), 3 место по комплексу услуг и 1 место по устным переводам на российском рынке (по версии Translationrating).
В структуру группы входят: ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг»; ООО «Компания ЭГО Транслейтинг»; ООО «ЭГО Транслейтинг СБ» (обладает собственным режимно-секретным отделом, все ресурсы которой аттестованы ФСБ РФ и ФСТЭК РФ); АНО ДПО «ЭГО Университет».

Группа оказывает широкий спектр услуг по направлениям: письменные и устные переводы на более чем 100 языков мира; управление терминологией, составление и редактирование глоссариев; локализация веб-сайтов и программного обеспечения; адаптация маркетинговых материалов для целевых рынков; легализация и нотариальное заверение документов; корпоративное обучение иностранным языкам; консалтинг по вопросам межкультурных коммуникаций.
ЭГО Транслейтинг является разработчиком инновационных специализированных программных продуктов. В структуру лингвистического провайдера входит подразделение технологического развития, среди разработок которого — специализированные программные решения для лингвистического бизнеса: ETClust, ETQATerm, ETQACheck, EGOTECH и другие. По итогам 2019 года Компания ЭГО Транслейтинг включена в список ведущих разработчиков и поставщиков программного обеспечения в области управления терминологией по версии компании Nimdzi (одного из ведущих консалтеров в отрасли).
В портфель брендов группы компаний ЭГО Транслейтинг входят:
• ЭГО Транслейтинг СБ – надёжный лингвистический партнёр оборонно-промышленного комплекса;
• EGOloc – эксперт в многоязыковой локализации ПО, сайтов, платформ e-commerce и компьютерных игр;
• EGOTECH – платформа, предоставляющая решения автоматизации перевода и обработки текста;
• EGO Translating for MICE – надёжный лингвистический партнёр MICE-индустрии;
• EGO University – эксперт в корпоративном обучении иностранным языкам и международных коммуникациях.

Уникальная многоотраслевая экспертиза, накопленная за 30 лет работы, технологические возможности и ресурсы группы компаний ЭГО Транслейтинг позволяют решать любые задачи клиентов в сфере лингвистического сопровождения на проектах любого уровня сложности и отраслевой направленности.
Реализация такого подхода возможна благодаря безусловной ориентации на потребности клиентов; использованию современных технологий перевода и управления проектами; высокому профессионализму команды переводчиков, редакторов, корректоров, преподавателей и тренеров, менеджеров проектов; накопленной экспертизе – наличию свыше 350 специализированных глоссариев по разным языкам и тематикам; налаженной системе непрерывного контроля качества и высокому уровню сервиса.
Корпоративная система управления качеством сертифицирована на соответствие международным стандартам ISO 9001:2015, ISO 17100:2015

В портфеле группы компаний более 2000 крупных проектов в 50 отраслях промышленности таких как: нефтегаз и энергетика (2 место в рейтинге отраслевых поставщиков лингвистических услуг по версии Translationrating), оборонно-промышленный комплекс, ИТ и телеком, строительство, медицина и фармацевтика, агропромышленный комплекс и ритейл, и многие другие. Количество клиентов и партнеров группы компаний в различных отраслях промышленности, а также секторе государственного управления, насчитывает более 12 000. Среди наших заказчиков такие крупные компании, как ПАО «НК «Роснефть», ПАО «Газпром», ПАО «СИБУР Холдинг», ООО «Мерседес-Бенц Мануфекчуринг Рус», АО «ОКБМ Африкантов», ООО «ЗапСибНефтехим», ПАО АНК «Башнефть», ПАО «Северсталь», АО «Атомстройэкспорт», ОАО «АтомЭнергоПроект», «ИНТЕР РАО ЕЭС», ООО «Сименс», ПАО «Силовые машины», ПАО «Трубная Металлургическая Компания», ПАО «Челябинский трубопрокатный завод», ПАО «Сбербанк», АО «Международный аэропорт Шереметьево», «Российский государственный институт сценических искусств», Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. проф. М. А. Бонч-Бруевича, ООО «Воздушные Ворота Северной Столицы», «Российский морской регистр судоходства», Агентство патентных поверенных «Ляпунов и Партнеры», ПАО ВТБ, ООО «РЖД Интернешнл», АО «Группа «Илим», ООО «НиссанМэнуфэкчуринг РУС», ПАО «КАМАЗ», АО «Вертолеты России», ПАО «Объединенная авиастроительная корпорация», ПАО «Туполев», Корпорация «Тактическое ракетное вооружение», АО «Концерн «Созвездие», АО Научно-производственная корпорация «КБ машиностроения», ЦКБ МТ «Рубин», АО «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» имени Ф.Э. Дзержинского», АО «Конструкторское бюро приборостроения» и многие другие.

Группа компаний является членом Российского Союза промышленников и предпринимателей, Союза машиностроителей России, Союза промышленников и предпринимателей Санкт-Петербурга, Санкт-Петербургской Торгово-промышленной палаты, НП «РУССОФТ», Ассоциации «Национальное конгресс-бюро» России, Ассоциации «Китайский Деловой центр», Европейской ассоциации переводческих компаний ELIA (European Language Industry Association), Союза переводчиков России, аккредитованным партнером АО «Российский экспортный центр», а также квалифицированным резидентом Фонда «Сколково».

В 2020 году группа компаний ЭГО Транслейтинг отмечает свой 30-летний юбилей. Юбилейный год будет проходить под девизом – «Мы приносим удачу!».

www.egotranslating.com
www.egoloc.com
www.egotech.tech
www.egouniversity.ru
www.ego-mice.com

order@egotranslating.ru

8 800 100 22 10

star Сертификаты и бейджи

tune Используемые технологии

Память переводов: doneLionbridge Translation Workspace, doneMateCat, doneMemsource, doneSDL Passolo, doneSDL Studio GroupShare 2014, doneSDL Trados 2015, doneSDL Trados Studio 2017, donesmartCAT, doneSTAR Transit

Система управления проектами: donebitrix24, donePlunet

AutoQA: doneApSIC Xbench, doneEGOTECH, doneQA Distiller, doneсобственной разработки

Управление терминологией: doneApSIC Xbench, doneEGOTECH, doneMemsource, doneMultiTerm, doneTermStar, doneСобственной разработки

Метрики качества: doneОценки работы переводчиков в баллах, doneСобственная система количественной оценки качества

Лицензии и сертификаты: done"Этический кодекс переводчика", doneISO 17100:2015, doneISO 9001:2015, doneЛицензия на осуществление образовательной деятельности, doneлицензия ФСБ на работу с гостайной

Переводческие ассоциации: doneELIA, doneАссоциация европейского бизнеса, doneСоюз переводчиков России, doneСоюз промышленников и предпринимателей СПб, doneТоргово-промышленная палата

linear_scale Система управления качеством

Программный комплекс средств QA собственной разработки EGOTECH.
Cистема менеджмента качества (СМК), сертифицированная на соответствие требованиям международных стандартов ISO 9001:2015, ISO 17100:2015.
Созданы специальные группы выходного контроля в составе корректоров и редакторов. Гибкие производственные цепочки с контролем на всех этапах в режиме онлайн, реализована возможность помощи переводчикам и редакторам от экспертов компании.

monetization_on Выручка в млн. RUR

next_week Подтвержденный опыт

forum Отзывы