Бюро переводов Компания ЭГО Транслейтинг отзывы, рейтинги, заказать перевод

Компания ЭГО Транслейтинг — лингвистическая компания полного цикла обслуживания. Основана в Санкт-Петербурге в 1990 году. Компания предоставляет полный спектр лингвистических услуг в B2B, B2G и B2C секторах рынка. Компания ЭГО Транслейтинг работает по принципу постоянного усовершенствования стандартов качества. В своей деятельности специалисты Компании используют передовые технологии и подходы при работе над каждым заказом, стремясь превзойти ожидания клиента. Начиная с 2005 года система менеджмента качества Компании сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2008.

Компания ЭГО Транслейтинг является членом отраслевых и профессиональных объединений таких, как Европейская ассоциация переводческих компаний ELIA, Союз переводчиков России, Торгово-промышленная Палата СПб и Ленинградской области, Союз промышленников и предпринимателей СПб, Ассоциация европейского бизнеса и ряд других. Компания оказывает свои услуги как на территории Российской Федерации, так и за ее пределами, предоставляет клиентский сервис во всех часовых поясах. Нашим главным принципом на протяжении 27 лет остается «Нам приятно работать для Вас!»

Память переводов:

Lionbridge Translation Workspace

Memsource

SDL Passolo

SDL Trados 2015

smartCAT

STAR Transit
Система управления проектами: Собственной разработки
AutoQA: ApSIC Xbench, собственной разработки
Управление терминологией: Lionbridge TB, MultiTerm, TermStar, Собственной разработки
Метрики качества: Оценки работы переводчиков в баллах, Собственная система количественной оценки качества
Лицензии и сертификаты: ISO 9001:2008, Лицензия на осуществление образовательной деятельности, лицензия ФСБ на работу с гостайной
Переводческие ассоциации: ELIA, Ассоциация европейского бизнеса, Союз переводчиков России, Союз промышленников и предпринимателей СПб, Торгово-промышленная палата
Системы машинного перевода:

Другой

В Компании ЭГО Транслейтинг внедрена система менеджмента качества (СМК), сертифицированная на соответствие требованиям международного стандарта ISO 9001:2008. Основная цель внедрения системы менеджмента качества — обеспечение качества оказываемых услуг и постоянное улучшение деятельности с ориентацией на потребителя. Каждый проект выполняется в соответствии с документированными процедурами, отвечающими требованиям стандарта ISO 9001:2008.

Качество услуг обеспечивается за счет технологии выполнения работ, которая построена таким образом, что каждый последующий этап обработки проекта является проверкой предыдущего. В компании внедрена процедура выборочного контроля и оценки качества каждого этапа выполнения работ над проектом. Помимо этого, проводится систематическая работа по анализу удовлетворенности потребителей и управлению несоответствиями, выявленными потребителями.

В компании используется система количественной оценки качества перевода (QA System). Эта система ориентирована на всестороннюю оценку качества перевода как с точки зрения соблюдения правил языка перевода, так и с точки зрения корректности и последовательности использования терминологии и соблюдения требований заказчика. Конечным результатом проверки качества перевода является отчет о качестве с оценкой перевода, категоризацией ошибок и предлагаемыми вариантами исправлений.

Качество услуг оценивается по следующим аспектам:

• Адекватность, точность и полнота передачи смысла оригинала

• Использование терминологии, принятой в данной предметной области

• Сохранение единства терминологии в рамках одного проекта

• Соблюдение грамматических и лексических норм языка перевода

• Соблюдение стилистических норм языка перевода

• Сохранение структуры исходного текста (точность форматирования)

Рейтинг бюро переводов

ТОП-100 переводческих компаний | Инструмент сравнения бюро переводов, отраслевая аналитика

Компания ЭГО Транслейтинг

Отзывы: публикуются только комментарии от заказчиков перевода Отменить ответ