Компания «Лингвамастер» была образована командой выпускников МГЛУ в 2009 году. Нашей целевой аудиторией был и является малый и средний бизнес Москвы, которым важно получать услуги оперативно и качественно, по невысокой цене. Основное направление переводов – различные юридические, коммерческие документы. По мере развития компании мы сотрудничали и продолжаем работать с государственными структурами и крупными компаниями в различных сферах бизнеса (см. ниже раздел Клиенты). На данный момент мы постоянно сотрудничаем с ведущими киностудиями России (Yellow, Black & White, ГудСториМедиа, А плюс продакшн) в области художественных переводов программ, сериалов, фильмов. Также у нас за плечами перевод книг для издательства «Олма Медиа Групп». Ещё одной отличительной особенностью нашей компании является активное участие руководства в процессе общения с клиентами. Позвонив в нашу компанию, Вы легко можете попасть сразу на Начальника отдела по работе с клиентами или Генерального директора, которые также как и менеджеры с радостью ответят на все вопросы, при необходимости примут заказ (даже в выходные дни!). За счёт оптимального количества сотрудников в штате (нас всего 5) мы можем предлагать клиентами невысокие цены без потери качества, т.к. нам не нужно платить зарплаты огромному штату вспомогательного персонала и аренду за огромный офис в центре Москвы. Качество обеспечивается проверенные в бою переводческие команды в различных областях, выпускающие редакторы и владеющие языком менеджеры.
Память переводов: Memsource SDL Trados 2014 smartCAT
Система управления проектами: Собственной разработки
Управление терминологией: Memsource
Метрики качества: Собственная система количественной оценки качества
Лицензии и сертификаты: ISO 9001
Переводческие ассоциации: Союз переводчиков России
Все письменные заказы проходят несколько этапов вне зависимости от степени их срочности:
При работе над устными заказами существует определенный алгоритм действия:
Спасибо за сотрудничество!
Хочу поблагодарить компанию LinguaMaster и Вас лично за оперативность, индивидуальность в отношениях к клиенту, профессиональный подход к делу, четкое исполнение (и даже опережение) сроков, гибкость и исключительную клиент-ориентированность. Поскольку сама управляю сервисной компанией, всегда особенно ценю именно такой подход к работе.