Лингвамастер

info Основная информация

Представительства в городах: doneМосква, doneРоссия

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу, $15-$20 за страницу, $20-$30 за страницу, $7,5-$10 за страницу

Форма оплаты: doneЗарубежное юрлицо, doneОплата в криптовалюте, doneОплата наличными, doneПост-оплата, doneЮрлицо на УСН, doneЮрлицо с НДС

Год основания: 2009

Руководитель: Давидович Мария Владимировна

business Отрасли клиентов

Госсектор, Информационные технологии, Искусство, реклама и медиа, Медицина и фармакология, Оборонная промышленность, Продукты питания, Финансовые, консалтинговые и юридические компании, Электроника и телеком

translate Языки

doneMLV: с англ. на все языки мира
doneSLV: языки в паре с русским

library_music Оборудование

doneСерверная

portrait Cотрудники

Штат: 5

Переводчиков: 2

Редакторов: 2

Менеджеров по работе с клиентами: 1

Задействовано переводчиков за год: 124

supervisor_account Клиенты

EFES Beer Group, Kaspersky Labs, Аппарат Совета Федерации, Вымпелком, Высшая школа экономики, ГК «Альянс Консалтинг», ГудСториМедиа, Концерн ПВО "Алмаз-Антей", Олма Медиа Групп, Первый канал, Правительство ХМАО-Югры, РЕСО-Гарантия, Росгосстрах-Жизнь, Российский центр судебно-медицинской экспертизы Министерства Здравоохранения РФ, СК РФ, Фонд «Форум Инноваций», Яндекс

done_all Услуги

doneWebsites and apps localization, doneапостиль и легализация, doneграфический дизайн, doneкопирайтинг, doneлокализация сайтов и приложений, doneнотариальное заверение, doneпечать, doneписьменный перевод, doneсинхронный перевод, doneустный последовательный, doneэкскурсии на иностранных языках, doneэкспертиза качества - LQA

lightbulb_outline Специализации

doneIT и локализация, doneбанки, doneбухгалтерский учет, doneгосударственный сектор, doneделовой перевод, doneиндустрия красоты, doneинтернет-магазины, doneинформационная безопасность, doneкниги, doneкрупные конференции, doneлокализация сайтов, doneмаркетинг/реклама, doneмедицинский перевод, doneнотариальный перевод, doneпоследовательный, doneприложения, doneсинхронный, doneстрахование, doneтаможенные документы, doneустный перевод, doneфильмы, doneфинансы и аудит, doneхудожественный перевод, doneюридический перевод

subject О бюро переводов

Компания «Лингвамастер» была образована командой выпускников МГЛУ в 2009 году. Нашей целевой аудиторией был и является малый и средний бизнес Москвы, которым важно получать услуги оперативно и качественно, по невысокой цене. Основное направление переводов – различные юридические, коммерческие документы. По мере развития компании мы сотрудничали и продолжаем работать с государственными структурами и крупными компаниями в различных сферах бизнеса (см. ниже раздел Клиенты). На данный момент мы постоянно сотрудничаем с ведущими киностудиями России (Yellow, Black & White, ГудСториМедиа, А плюс продакшн) в области художественных переводов программ, сериалов, фильмов. Также у нас за плечами перевод книг для издательства «Олма Медиа Групп». Ещё одной отличительной особенностью нашей компании является активное участие руководства в процессе общения с клиентами. Позвонив в нашу компанию, Вы легко можете попасть сразу на Начальника отдела по работе с клиентами или Генерального директора, которые также как и менеджеры с радостью ответят на все вопросы, при необходимости примут заказ (даже в выходные дни!). За счёт оптимального количества сотрудников в штате (нас всего 5) мы можем предлагать клиентами невысокие цены без потери качества, т.к. нам не нужно платить зарплаты огромному штату вспомогательного персонала и аренду за огромный офис в центре Москвы. Качество обеспечивается проверенные в бою переводческие команды в различных областях, выпускающие редакторы и владеющие языком менеджеры.

star Сертификаты и бейджи

tune Используемые технологии

Память переводов: doneMemsource, doneSDL Trados 2014, donesmartCAT

Система управления проектами: doneСобственной разработки

AutoQA: doneсобственной разработки

Управление терминологией: doneMemsource, donesmartCAT, doneСобственной разработки

Метрики качества: doneСобственная система количественной оценки качества

Лицензии и сертификаты: done"Этический кодекс переводчика", doneISO 9001, doneГОСТ РВ 0015-002-2015

Переводческие ассоциации: doneМПК, doneСоюз переводчиков России, doneТоргово-промышленная палата

mail_outline Рекомендательные письма

linear_scale Система управления качеством

Все письменные заказы проходят несколько этапов вне зависимости от степени их срочности:
1. Обработка Запроса на предоставление услуг.
2. Предоставление расчета количества условных страниц в тексте исходника. Согласование сроков.
3. Выполнение тестового перевода несколькими переводчиками и редакторами (по требованию).
4. Утверждение конкретного переводчика и редактора под данный Запрос у Заказчика.
5. Согласование формата предоставления перевода. При необходимости расчет Услуг верстки.
6. Подтверждение Заказа у Заказчика: подтверждение сроков, ставок, необходимости верстки.
7. Осуществление заказа, перевод , редактура, верстка.
8. Добавление новых единиц в глоссарий.
9. Сдача заказа в сроки, согласованные с Заказчиком.

При работе над устными заказами существует определенный алгоритм действия:
1. Обработка Запроса на предоставление услуг от Заказчика.
2. Уточнение необходимых деталей : времени, места, тематики, наличия дополнительных материалов и оборудования для осуществления синхронного перевода.
3. Подбор переводчиков в соответствии с требованиями заказчика.
4. Согласование выбранных переводчиков с заказчиком.
5. Утверждение выбранных переводчиков или замена переводчиков (при желании Заказчика).
6. Подтверждение Заказа у Заказчика: подтверждение места, времени, переводчиков.
Обмен контактными лицами, курирующими данный заказ.
7. Подготовка к проведению Заказа: изучение необходимых дополнительных материалов.
8. При необходимости монтируем оборудование (для устного синхронного перевода)
9. Осуществление устного синхронного или последовательного перевода в соответствии с Заказом. Предоставление менеджера со стороны компании для курирования работы переводчиков на время проведения Заказа.

monetization_on Выручка в млн. RUR

next_week Подтвержденный опыт

forum Отзывы