MedConsult

location_on Москва, ул. Льва Толстого, д. 19/2

phone +7 (495) 771-18-84

language http://medconsult.ru

MedConsult на ProZ.com Blue Board https://www.proz.com/blueboard/19540

Просмотров: 5673

updateОбновлено: 14 / 03 / 2022

sendОтправлено: 3 запроса / 0 резюме

supervisor_account Переводчики

Рейтинг бюро на ProZ.com
starstarstarstarstar (5 из 5, отзывов: 1)


work Заказчики

Обслуживание
starstarstarstarstar (5 из 5, отзывов: 1)

Лингвистическое качество
starstarstarstarstar (5 из 5, отзывов: 1)

Управление проектом и технология
starstarstarstarstar_border (4 из 5, отзывов: 1)

mode_commentОставить отзыв
MedConsult logo

info Основная информация

Представительства в городах: done, done, done

Ценовая ниша: ,

Форма оплаты: done, done, done

Год основания: 2003

Руководитель: Алексеева Оксана Владимировна

business Отрасли клиентов

Госсектор, Медицина и фармацевтика

translate Языки

done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done
done

portrait Cотрудники

Штат: 40

Переводчиков: 400

Редакторов: 17

Менеджеров по продажам: 1

Менеджеров по качеству: 1

Менеджеров по работе с клиентами: 10

Разработчиков: 2

Задействовано переводчиков за год: 400

supervisor_account Клиенты

AbbVie, Astellas Pharma, AstraZeneca, Bayer, Bosnalijek, Generium, GSK, Johnson and Johnson, KRKA, Merck, Novartis, Pfizer, Sandoz, Sanofi-Aventis, Servier, TAKEDA, TEVA, Zoetis, Национальный Биосервис, Р-Фарм, Сервье, Сколково

done_all Услуги

done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done

subject О бюро переводов

Бюро медицинских переводов MedConsult существует уже 19 лет. За это время мы накопили огромный опыт и готовы предложить своим клиентам весь комплекс услуг, связанных с медицинским переводом.
В каких случаях возникает потребность в медицинском переводе? Во-первых, перевод результатов клинических исследований, тестирования лекарственных средств и другой фармацевтической документации необходим при подготовке досье для регистрации лекарственных средств на территории РФ. Перевод инструкций по эксплуатации требуется при использовании импортного медицинского оборудования. Специализированный медицинский перевод также необходим для проведения консультаций в зарубежных лечебных учреждениях. В этом случае необходим перевод результатов анализов больного, истории болезни, заключений специалистов и многого другого. Кроме того, мы оказываем услуги по переводу медицинских статей и публикаций, и другой специализированной литературы. Медицинский перевод относится к очень узкоспециализированному переводу. Наши переводчики, имея медицинское образование и большой опыт переводческой работы, могут максимально точно передавать смысл переводимого медицинского текста, а также выдерживать строгий стиль.

Среди материалов, с которыми мы работаем, можно отметить:
документы клинических исследований лекарственных средств (протоколы, брошюры, информированные согласия)
материалы для регистрации лекарственных препаратов (регистрационное досье)
научные статьи, монографии, материалы презентаций, докладов
инструкции по применению лекарственных препаратов
инструкции и руководства по эксплуатации к медицинскому оборудованию
выписки из историй болезни, амбулаторных карт

Наши услуги наиболее востребованы среди фармацевтических фирм, страховых компаний и частных клиник. Со временем нам удалось внедрить целый ряд дополнительных услуг (верстка, печать, локализация, озвучивание видеоматериалов, устные последовательные и синхронные переводы), которые отвечают специфическим нуждам наших клиентов.

Мы осуществляем переводы медицинских текстов с основных европейских языков: английского,  французского, немецкого и многих других. В зависимости от пожелания клиента, наша компания осуществляет письменный или устный перевод. Помимо переводов, мы осуществляем предпечатную подготовку переведенных материалов (верстку), т.е. Вы можете получить аналогичный исходному документ, только на другом языке. Наша компания предлагает не только качественный медицинский перевод, но и возможность получить его в короткие сроки — по желанию заказчика мы осуществим срочный перевод медицинского текста.

Мы используем гибкую систему скидок и индивидуальный подход к клиенту, поэтому можно сказать, что при высоком качестве медицинского перевода мы предлагаем оптимальные цены!

star Сертификаты и бейджи

Виджет 2019 для MedConsult

Сертификат

Виджет 2020 для MedConsult

Сертификат

Виджет 2021 для MedConsult

Сертификат

tune Используемые технологии

Память переводов: done, done

Система управления проектами: done, done, done

AutoQA: done, done

Управление терминологией: done, done

Лицензии и сертификаты: done

Переводческие ассоциации: done

monetization_on Выручка в млн. USD

mode_comment Оставить отзыв

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

forum Отзывы

person Ксения
21 декабря, 2020 11:57

Комментарий:

Немного тянет в прошлое техническая составляющая, САТ всё еще зависит от сервера компании, поэтому бывают перебои в работе САТ. Из плюсов — своя техподдержка. Огромный плюс, чего не встречала нигде — редакторские отзывы по каждому переводу, что для меня, как для переводчика — считай бесплатный вклад в мое развитие. Выплаты за работу никогда не опаздывали за всю историю сотрудничества.

Плюсы:
своя техподдержка отзывы редакторов обучение переводчиков на базе компании всегда своевременная оплата труда

Минусы:
неудобный САТ
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar_border
Ответить