МедТрансСервис

info Основная информация

Представительства в городах: doneРоссия, doneСанкт-Петербург

Ценовая ниша: $10-$15 за страницу

Форма оплаты: doneЗарубежное юрлицо, doneОплата наличными, doneПост-оплата, doneЮрлицо на УСН

Год основания: 2005

Руководитель: Гончарова Елена Владиславовна

business Отрасли клиентов

Медицина и фармацевтика, Переводческие компании

translate Языки

doneC английского языка на другие языки носителями языка
doneБелорусский
doneИспанский
doneИтальянский
doneкитайский
doneКорейский
doneЛюбые языки в паре с русским
doneЛюбые языки в паре с украинским
doneлюбые языки на русский язык
doneнемецкий
doneс английского на грузинский
doneс английского на русский
doneС английского на украинский
doneС английского на языки СНГ (RLV)
doneС английского языка на другие европейские языки
doneС других европейских языков
doneС других европейских языков, арабского и китайского на русский
doneС русского на английский (носитель языка)
doneс русского на любые языки с носителем по дополнительному запросу
doneфранцузский
doneЯзыки стран СНГ
doneЯпонский

portrait Cотрудники

Штат: 25

Переводчиков: 135

Редакторов: 4

Менеджеров проектов: 10

Менеджеров по продажам: 2

Менеджеров по качеству: 1

Менеджеров по работе с клиентами: 2

Задействовано переводчиков за год: 72

supervisor_account Клиенты

Accel Clinical Research, Astellas Pharma, Atlant Clinical, Bausch Health, Biorasi, BOEHRINGER-INGELHEIM, Chiltern, Covance, Cromos Pharma, EastHORN, Eli Lilly, ICON, MB Quest, Medpace, Paraxel, Pfizer, PSI, QUINTILES, Scope International, SDL, Servier, Transperfect, Герофарм, Национальный Биосервис, Полисан, Сервье, Эргомед

done_all Услуги

doneверстка и графическое оформление документов, doneдопечатная подготовка материалов, doneиздание специализированной литературы, doneкомплексное лингвистическое сопровождение, doneлингвистическое консультирование, doneнотариальное заверение, doneпечать, doneписьменный перевод, doneразработка глоссариев на основе файлов заказчика, doneредактирование перевода, doneсинхронный и последовательный перевод, doneсинхронный перевод, doneустный последовательный, doneэкспертиза качества - LQA

subject О бюро переводов

Переводческое агентство «МедТрансСервис» более 16 лет оказывает услуги профессиональных переводов в области клинических исследований, медицины и фармацевтической индустрии. Компания специализируется на переводах медицинской документации, текстов, статей, документов клинических и доклинических исследований и другой медицинской литературы с использованием специальной терминологии. Агентство ориентировано на фармацевтические компании, контрактно-исследовательские организации и медицинские учреждения.

Агентство медицинских переводов «МедТранСервис» основано в мае 2005 года. Учредители компании имеют высшее медицинское образование и почти двадцатилетний опыт работы в области разработки, запуска, проведения, мониторинга, обучения и контроля качества международных клинических исследований.

Среди клиентов компании многие крупные российские и зарубежные фармацевтические компании, контрактно-исследовательские организации, медицинские учреждения. В частности, IQVIA (QUINTILES), PFIZER, ICON, PAREXEL, PSI, PRA, COVANCE, ELI LILLY, SERVIER, BIORASI, EAST HORN, MEDPACE, THERMO FISHER SCIENTIFIC, BAUSCH HEALTH, ATLANT CLINICAL, ГЕРОФАРМ, БИОКАД, ПОЛИСАН и др. Кроме того, «МедТрансСервис» сотрудничает с группой международных компаний в области переводов и локализации — TRANSPERFECT и SDL.

Компания «МедТрансСервис» оказывает все виды письменного перевода (прямой, обратный), вычитку редактором, корректуру, верстку, редактирование ранее переведенных документов, включая выполненных третьей стороной, устный перевод (синхронный, последовательный, шушотаж), предпечатную подготовку материалов, печать и постпечатные услуги (брошюрование, ламинирование, дизайн), а также нотариальное заверение переводов.

В коллективе компании работают компетентные специалисты с высшим лингвистическим и(или) медицинским образованием. Переводчики, корректоры и редакторы имеют знания и опыт работы в клинических исследованиях, фармацевтическом бизнесе, медицине и знакомы с требованиями GCP, GMP, GLP и отраслевой терминологией.

«МедТрансСервис» является одной из первых компаний в России, которая выполнила перевод на русский язык и публикацию международных руководств: Руководство по трехсторонней гармонизации стандарта надлежащей клинической практики ICH GCP (ICH-E6 и ICH-E6R2), Руководства по обработке данных по клинической безопасности (E2A) и Общих терминологических критериев для определения нежелательных явлений (CTCAE).

 

star Сертификаты и бейджи

tune Используемые технологии

Память переводов: doneSDL Trados 2015, doneSDL Trados Studio 2017, doneSmartcat, doneWordFast

Система управления проектами: doneAlisa

AutoQA: doneApSIC Xbench

Управление терминологией: doneMultiTerm

Лицензии и сертификаты: doneEN 15038, doneISO 17100:2015, doneISO 9001:2015

mail_outline Рекомендательные письма

linear_scale Система управления качеством

Переводчик/Группа переводчиков - Корректор - Редактор - Выпускающий редактор

monetization_on Выручка в млн. RUR

forum Отзывы