Центр легализации и переводов "Легализуем.Ру"

location_on 1-я Тверская-Ямская улица, д.6, Москва, Russia

phone 8 (499) 391-35-65

language http://legalizuem.ru

Просмотров: 4088

updateОбновлено: 08 / 04 / 2021

sendОтправлено: 1 запрос / 10 резюме

supervisor_account Переводчики

Рейтинг бюро на ProZ.com
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (нет отзывов)


work Заказчики

Обслуживание
starstarstarstarstar (5 из 5, отзывов: 34)

Лингвистическое качество
starstarstarstarstar (5 из 5, отзывов: 34)

Управление проектом и технология
starstarstarstarstar (5 из 5, отзывов: 34)

mode_commentОставить отзыв
Центр легализации и переводов «Легализуем.Ру» logo

info Основная информация

Представительства в городах: done, done, done

Ценовая ниша:

Форма оплаты: done, done

Год основания: 2014

Руководитель: Ющенко Ольга Николаевна

library_music Оборудование

done, done

portrait Cотрудники

Штат: 10

Переводчиков: 5

Редакторов: 1

Менеджеров проектов: 1

Менеджеров по продажам: 1

Менеджеров по качеству: 1

Менеджеров по работе с клиентами: 5

Разработчиков: 1

Задействовано переводчиков за год: 30

subject О бюро переводов

Бюро переводов «Легализуем.ру» — это совокупность качества предоставляемых услуг, профессионализма сотрудников и приемлемой стоимости.
Апостиль и легализация в любом городе России, странах ближнего и дальнего зарубежья, истребование документов, переводы с и на любой иностранный язык, нотариальное удостоверение, доставка в любую точку мира.
Визовое сопровождение.

star Сертификаты и бейджи

tune Используемые технологии

Память переводов: done, done

Система управления проектами: done, done

Управление терминологией: done

Лицензии и сертификаты: done, done

Переводческие ассоциации: done, done

mail_outline Рекомендательные письма

linear_scale Система управления качеством

прием заказа - переводчик - редактор - корректор - верстальщик

monetization_on Выручка в млн. RUR

mode_comment Оставить отзыв

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

forum Отзывы

person Михаил

Комментарий:

Кристина Авраменко- наш оператор. Она провела всю работу по получению справок из Казахстана и из Москвы. Огромное спасибо из Германии. Несмотря на ковид, волнения в Казахстане и нынешние события, всё было сделано и доставлено. Это было не быстро и не дёшево, но мы за последние три года не смогли найти в России сервис, который бы настолько серьёзно выразил бы уверенность в выполнении заявленных услуг и, в результате, их выполнил. Сама организация коммуникации на первом этапе внушает доверие. Это многого стоит. Мы будем рекомендовать легализуем.ру при любой возможности. Ещё раз спасибо. Мы желаем вам всем самого наилучшего.
Михаил и Оксана / Бохум, ФРГ

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar

Комментарий:

Спасибо компании и менеджеру Кристине за помощь в получении справок, необходимых для легализации брака в Германии.
Оформление документов и их доставка были организованы быстро.

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Виктория

Комментарий:

Хочу выразить благодарность компании и отдельное спасибо Елизавете за проведенную работу. Быстрый перевод и легализацию .Не буду скрывать были некоторые сомнения , сказывалась привычка делать все самой, но ситуация с пандемией не позволила. Пришлось доверится и не пожалела ,все сделано хорошо и быстро.

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Светлана

Комментарий:

Спасибо вашей компании за помощь. Отдельное спасибо менеджеру Кристине за профессионализм и персональный подход к клиентам. Так держать!!

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Управление проектом и технология:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Комментарий:

Заказывала справку об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака на территории РФ для предоставления в посольство России в Италии.Все было сделано на профессиональном уровне и в кратчайшие сроки(доставка из Москвы в Италию всего заняла 2 дня).Хочу выразить благодарность компании и в частности, менеджеру Авраменко Кристине! Рекомендую!

Плюсы:
Быстро,качественно, онлайн, доставка по всему миру

Минусы:
Нет
Обслуживание:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Лингвистическое качество:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Управление проектом и технология:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Комментарий:

Я супер — довольна работой Елизаветы! Всегда быстро отвечала на все вопросы, очень оперативно и правильно подготовила документы, организовала всё от правильно ной подачи информации, сбора документов до курьера, который привёз мне документ в руки. Заказывала Good standing для Испании с апостилем. Супер сервис на высоте! Спасибо

Плюсы:
Быстрый ответ Хорошее владение информацией Курьер от Центра до двери дома
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar

Комментарий:

👍👍👍👍

Плюсы:
спасибо! все очень быстро и отлично! Елизавета и команда! Вы молодцы!
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Андрей

Комментарий:

Хочу поблагодарить компанию Легализуем и непосредственно менеджера Елизавету за отличную работу, высокое качество и клиентоориентированность. Все документы были переведены и заверены в консульстве быстро и без ошибок. Очень удобно, что большинство вопросов решается онлайн, в переписке. Желаю успехов и развития компании. Рекомендую!

Плюсы:
Быстро, качественно, онлайн!
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar

Комментарий:

Бюро переводов «Легализуем.ру» — единственное добросовестное на сегодняшний день! Жалею только о том, что раньше вы мне не попались, когда необходимо было оформить ряд других документов, но впредь только к вам! Со своей стороны настоятельно буду рекомендовать друзьям и знакомым только вас. Спасибо за честный и качественный труд. Отдельная благодарность Елизавете Абросимовой за помощь и оперативность ответов, чувствуется заинтересованность в клиенте. Желаю всей команде Легализуем.РУ процветания и распространения на всей территории РФ.

Плюсы:
Качество исполнения работы, оперативность, отношение к клиенту

Минусы:
Отсутствуют
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Евгения

Комментарий:

Легализовали 2 документа для Катара — перевод на англ. нотариуса /мид/мин.юст/посольство катар-заказывали срочную работу.
Работали с менеджером Авраменко Кристина.
Все согласования, сборы подписей и прочее сделали в максимально кратчайшие сроки из оговорённых. Всё четко, быстро, конструктивно и по делу. Я в полном восторге от такой профессиональной работы и ответственного подхода к своему делу.
Спасибо.

Плюсы:
Все отлично
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Владислав

Комментарий:

Всё быстро и качественно

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar

Комментарий:

Благодарна Кристине Авраменко за подробную информацию, оперативность и хорошо выполненную работу.

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Наталья

Комментарий:

Спасибо за оперативную помощь с получением и переводом справки. Все сделали в срок, ответили на все вопросы, всегда были на связи!

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar

Комментарий:

Хочу поблагодарить Авраменко Кристину за качественно и в срок выполненую работу. Она всегда на связи. Было приятно с ней общаться.



Минусы:
Не обнаружила
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar

Комментарий:

Большое спасибо очень приятно было работать , все документы подготовили быстро , перевод и легализация , всегда на связи по любым вопросам

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar

Комментарий:

Быстрая помощь в подготовке и апостилировании документов , менеджер Кристина всегда оперативно отвечала на вопросы, спасибо !

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Александра

Комментарий:

Мне нужно было легализовать свидетельство для Австрии , но так как я сама не могла поехать в Узбекистан,мне помог ваш центр легализации и переводов! Спасибо большое Кристине! Помогли все выполнили!

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Анна , Легалезуем. Ру

Комментарий:

Быстро и качественно!!!!

Плюсы:
Удобное расположение, быстрый перевод, отличное обслуживание

Минусы:
Не обнаружила
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Светланп

Комментарий:

Ориентированная на клиентов компания. Работает профессионально в своей сфере, выполняется работа в срок. Быстро и качественно делают сложную работу, от которой бывает отказываются другие. Спасибо коллективу и лично Кристине!

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Sergey Seregin

Комментарий:

Super

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Екатерина

Комментарий:

Всё, что было в запросе — всё сделали. Общение с клиентами, качество работы — отличные.

Плюсы:
Опыт компании и специалистов, четкое выполнение запроса, хорошее качество.

Минусы:
Немного затягивают, надо закладывать доп время, в особенности, если оно поджимает.
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Наталья

Комментарий:

Благодарна за качественную и оперативную работу всему коллективу агентства, в особенности Авраменко Кристине. Очень помогла в разъяснении сложных моментов относительно оформления и переводов документов. Планирую в дальньйшем пользоваться только их услугами.

Плюсы:
Качественно Оперативно

Минусы:
Нет
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Светлана

Комментарий:

Я хочу поблагодарить Авраменко Кристину за качественно и в срок выполненную работу,за вдумчивое отношение к делу.
Мне было очень приятно работать с ней. Я обращаюсь не в первый раз к ее услугам,и впредь буду обращаться к ней и рекомендовать вашу компанию.

Плюсы:
Все плюсы

Минусы:
Минусов не обнаружила
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Ольга Ющенко

Комментарий:

Ирина, мы работаем с вами уже несколько лет. Возможно у вас не сложилось взаимопонимание с кем-то из наших новых менеджеров. Все наши сотрудники, включая руководителей, всегда на связи. Мы стараемся отвечать на все письма, запросы и претензии очень оперативно.
Все ваши заказы, размещенные в нашей компании, выполнены. Мы дорожим своей репутацией, и никогда бы не позволили нашим сотрудникам не довести оплаченную работу до конца.
Уверены, что отзыв вы оставили, руководствуюсь одномоментными эмоциями. В любом случае приносим свои извинения, если кто-то из наших менеджеров доставил вам неудобства.

Обслуживание:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Лингвистическое качество:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Управление проектом и технология:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
person Ирина Розенберг

Комментарий:

Не советую никому. Не отвечают на мейлы месяцами, теряют документы и просто не выполняют уже оплаченные заказы. Если хотите получить качественно выполненную работу, то Вам точно не сюда.

Плюсы:
Когда только начала работать с ними, сервис был получше

Минусы:
Не отвечают на мейлы Делают ошибки Не готовы брать на себя ответственность
Обслуживание:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Лингвистическое качество:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Управление проектом и технология:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
person Елизавета Бусурина

Комментарий:

Проходила практику в компании «Легализуем.ру» с октября по ноябрь 2020г. Осуществляла перевод юридической документации. Руководитель данной компании является профессионалом своего дела. На протяжении приветики предоставлялось много полезного материала для большего понимания всех тонкостей области в которой осуществляется перевод. Рекомендую!

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Иван , Студент-стажер

Комментарий:

Проходил практику в данном агенстве в качестве переводчика юридической документации и материалов для сайта с февраля по март 2020-го года от магистерской программы факультета иностранных «Иностранный язык и межкультурная коммуникация» НИУ ВШЭ.
На протяжении данной практики мною был получен практический опыт и отличная теоретическая база для дальнейшей переводческой деятельности. Руководитель данной компании является специалистом и профессионалом в сфере переводческой деятельности, а также положительным человеком, к которому можно обратиться по любым вопросам оформления документации зарубеж.
Также, специалисты, которые работают в данной компании являются компетентными и отзывчивыми сотрудниками, с которыми можно согласовать возникшие вопросы по оформлению документов.
Наблюдал за работой данного бюро изнутри и не возникло никаких сомнений о компетентности и организованности данной компании. Рекомендую!

Плюсы:
Компетентность и организованность

Минусы:
Отсутсвуют
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar

Комментарий:

Недавно завершилась моя практика в «Легализуем.ру». Очень понравились учебные материалы, которые содержат достаточно много полезной информации для начинающих переводчиков. Думаю, что мало где предоставляют обучение для студентов, проходящих практику. Лично я была приятно удивлена. Также хотелось бы отметить оперативность работы редактора, который быстро выходил на связь и всегда оставлял комментарии к выполненной работе. Была рада попробовать свои силы в переводе документов разных типов, это действительно интересная работа.

Плюсы:
Оперативность, разнообразие учебных материалов и разные типы текстов.

Минусы:
-
Обслуживание:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Лингвистическое качество:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Управление проектом и технология:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
person Екатерина

Комментарий:

Проходила практику в данной компании. Хочу поблагодарить сотрудников за быструю обратную связь и проверку заданий.
В ходе практики я ознакомилась с услугами, предлагаемыми компанией, усовершенствовала свои навыки в области письменного юридического перевода, усвоила тонкости данной работы, приобрела практические навыки для будущей профессиональной деятельности.

Плюсы:
Отзывчивость, широкий спектр услуг
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar

Комментарий:

Проходила учебную практику в данной компании, во время которой у меня была возможность попробовать себя в переводе документов различного типа на английский язык. Помимо этого с нами также поделились полезными материалами о тонкостях юридического перевода. Такой опыт я считаю очень нужным, он обязательно пригодится в дальнейшем. Хочу также отметить помощь сотрудников компании, обратную связь и проверку работ: я учла свои ошибки и поняла, на что нужно обращать внимание. Спасибо за сотрудничество!

Плюсы:
Отзывчивость, оперативность, разносторонняя направленность документов

Минусы:
-
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar

Комментарий:

В данной компании я подрабатываю стажером и очень довольна своими успехами и то, как устроена моя рабочая деятельность в данной компании! Я выполняю интересные и разнообразные задачи, общаюсь и советуюсь с дружелюбным коллективом, а также в начале стажировки у меня были необходимые материалы, которые полезны даже хорошо знающему переводчику

Плюсы:
оперативность качество дружелюбность прекрасный опыт работы
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar

Комментарий:

Совсем недавно завершилась моя переводческая практика данной компании. Она была продуктивной и плодотворной. Мне предоставили возможность переводить документацию на английский, немецкий и русский языки. Для меня документы — совершенно новый опыт, который, безусловно, будет полезен в дальнейшей работе. Также мы получили много полезных материалов для переводчика: презентации, видеоматериалы и инструкции. За что большое спасибо сотрудникам компании! Я рада, что среди широкого списка мест для практики я выбрала именно Легализуем!

Плюсы:
Большая и своевременная помощь в процессе практики, потрясающее отношение сотрудников компании, отзывчивость.

Минусы:
Минусов нет
Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
person Екатерина

Комментарий:

Стажировка была очень полезной. Юридическая сфера всегда считалась очень сложной, особенно в сфере перевода. Но мне помогал мой куратор, мне присылали дополнительные материалы для изучения и с помощью них было легче проводить первичный перевод документов.

Плюсы:
Качество предоставляемых услуг, отзывчивость работников

Минусы:
-
Обслуживание:
starstarstarstarstar_border

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar

Комментарий:

Рекомендуем; отличные партнеры и профессионалы в области легализации.

Обслуживание:
starstarstarstarstar

Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar

Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar