Центр легализации и переводов "Легализуем.Ру"
location_on 1-я Тверская-Ямская улица, д.6, Москва, Russia
phone 8 (499) 391-35-65
language http://legalizuem.ru
Просмотров: 2978
updateОбновлено: 08 / 04 / 2021
sendОтправлено: 1 запрос / 10 резюме
supervisor_account Переводчики
Рейтинг бюро на ProZ.com
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border (нет отзывов)
work Заказчики
Обслуживание
starstarstarstarstar_border (4.5 из 5, отзывов: 11)
Лингвистическое качество
starstarstarstarstar_border (4.5 из 5, отзывов: 11)
Управление проектом и технология
starstarstarstarstar_border (4.5 из 5, отзывов: 11)
info Основная информация
Представительства в городах: doneМосква, doneМосква, doneРоссия
Ценовая ниша: $7,5-$10 за страницу
Форма оплаты: doneОплата наличными, doneЮрлицо на УСН
Год основания: 2014
Руководитель: Ющенко Ольга Николаевна
business Отрасли клиентов
Авиация, Машиностроение, Медицина и фармацевтика, Нефтегаз, Строительство и недвижимость, Финансовые, консалтинговые и юридические компании, Химияportrait Cотрудники
Штат: 10
Переводчиков: 5
Редакторов: 1
Менеджеров проектов: 1
Менеджеров по продажам: 1
Менеджеров по качеству: 1
Менеджеров по работе с клиентами: 5
Разработчиков: 1
Задействовано переводчиков за год: 30
supervisor_account Клиенты
Pirelli, АО НПФ БИОСС, Герофарм, Государственная Дума РФ, ОАО "Мосэнергомонтаж", ООО "Авиа Бизнес Групп", Телецентр Останкино (ФГУП ТТЦ "Останкино")done_all Услуги
doneапостиль и легализация, doneвизы, doneнотариальное заверение, doneобучение языкам, doneписьменный перевод, doneразработка мультимедиа-контента, doneразработка приложений, doneсинхронный перевод, doneстуденческая и производственная практика для переводчиков, doneустный последовательныйsubject О бюро переводов
Бюро переводов «Легализуем.ру» — это совокупность качества предоставляемых услуг, профессионализма сотрудников и приемлемой стоимости.
Апостиль и легализация в любом городе России, странах ближнего и дальнего зарубежья, истребование документов, переводы с и на любой иностранный язык, нотариальное удостоверение, доставка в любую точку мира.
Визовое сопровождение.
star Сертификаты и бейджи
tune Используемые технологии
Память переводов: doneSDL Trados 2015, doneSmartcat
Система управления проектами: doneBuro Base, doneСобственной разработки
Управление терминологией: donesmartCAT
Лицензии и сертификаты: done"Этический кодекс переводчика", doneISO 9001:2015
Переводческие ассоциации: doneGALA, doneСоюз переводчиков России
mail_outline Рекомендательные письма
linear_scale Система управления качеством
прием заказа - переводчик - редактор - корректор - верстальщик
Комментарий:
Ирина, мы работаем с вами уже несколько лет. Возможно у вас не сложилось взаимопонимание с кем-то из наших новых менеджеров. Все наши сотрудники, включая руководителей, всегда на связи. Мы стараемся отвечать на все письма, запросы и претензии очень оперативно.
Все ваши заказы, размещенные в нашей компании, выполнены. Мы дорожим своей репутацией, и никогда бы не позволили нашим сотрудникам не довести оплаченную работу до конца.
Уверены, что отзыв вы оставили, руководствуюсь одномоментными эмоциями. В любом случае приносим свои извинения, если кто-то из наших менеджеров доставил вам неудобства.
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Лингвистическое качество:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Управление проектом и технология:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Комментарий:
Не советую никому. Не отвечают на мейлы месяцами, теряют документы и просто не выполняют уже оплаченные заказы. Если хотите получить качественно выполненную работу, то Вам точно не сюда.
Плюсы:Когда только начала работать с ними, сервис был получше
Минусы:
Не отвечают на мейлы Делают ошибки Не готовы брать на себя ответственность
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Лингвистическое качество:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Управление проектом и технология:
starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Комментарий:
Проходила практику в компании «Легализуем.ру» с октября по ноябрь 2020г. Осуществляла перевод юридической документации. Руководитель данной компании является профессионалом своего дела. На протяжении приветики предоставлялось много полезного материала для большего понимания всех тонкостей области в которой осуществляется перевод. Рекомендую!
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Проходил практику в данном агенстве в качестве переводчика юридической документации и материалов для сайта с февраля по март 2020-го года от магистерской программы факультета иностранных «Иностранный язык и межкультурная коммуникация» НИУ ВШЭ.
Плюсы:На протяжении данной практики мною был получен практический опыт и отличная теоретическая база для дальнейшей переводческой деятельности. Руководитель данной компании является специалистом и профессионалом в сфере переводческой деятельности, а также положительным человеком, к которому можно обратиться по любым вопросам оформления документации зарубеж.
Также, специалисты, которые работают в данной компании являются компетентными и отзывчивыми сотрудниками, с которыми можно согласовать возникшие вопросы по оформлению документов.
Наблюдал за работой данного бюро изнутри и не возникло никаких сомнений о компетентности и организованности данной компании. Рекомендую!
Компетентность и организованность
Минусы:
Отсутсвуют
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Недавно завершилась моя практика в «Легализуем.ру». Очень понравились учебные материалы, которые содержат достаточно много полезной информации для начинающих переводчиков. Думаю, что мало где предоставляют обучение для студентов, проходящих практику. Лично я была приятно удивлена. Также хотелось бы отметить оперативность работы редактора, который быстро выходил на связь и всегда оставлял комментарии к выполненной работе. Была рада попробовать свои силы в переводе документов разных типов, это действительно интересная работа.
Плюсы:Оперативность, разнообразие учебных материалов и разные типы текстов.
Минусы:
-
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Лингвистическое качество:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Управление проектом и технология:
star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border
Комментарий:
Проходила практику в данной компании. Хочу поблагодарить сотрудников за быструю обратную связь и проверку заданий.
Плюсы:В ходе практики я ознакомилась с услугами, предлагаемыми компанией, усовершенствовала свои навыки в области письменного юридического перевода, усвоила тонкости данной работы, приобрела практические навыки для будущей профессиональной деятельности.
Отзывчивость, широкий спектр услуг
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Проходила учебную практику в данной компании, во время которой у меня была возможность попробовать себя в переводе документов различного типа на английский язык. Помимо этого с нами также поделились полезными материалами о тонкостях юридического перевода. Такой опыт я считаю очень нужным, он обязательно пригодится в дальнейшем. Хочу также отметить помощь сотрудников компании, обратную связь и проверку работ: я учла свои ошибки и поняла, на что нужно обращать внимание. Спасибо за сотрудничество!
Плюсы:Отзывчивость, оперативность, разносторонняя направленность документов
Минусы:
-
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
В данной компании я подрабатываю стажером и очень довольна своими успехами и то, как устроена моя рабочая деятельность в данной компании! Я выполняю интересные и разнообразные задачи, общаюсь и советуюсь с дружелюбным коллективом, а также в начале стажировки у меня были необходимые материалы, которые полезны даже хорошо знающему переводчику
Плюсы:оперативность качество дружелюбность прекрасный опыт работы
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Совсем недавно завершилась моя переводческая практика данной компании. Она была продуктивной и плодотворной. Мне предоставили возможность переводить документацию на английский, немецкий и русский языки. Для меня документы — совершенно новый опыт, который, безусловно, будет полезен в дальнейшей работе. Также мы получили много полезных материалов для переводчика: презентации, видеоматериалы и инструкции. За что большое спасибо сотрудникам компании! Я рада, что среди широкого списка мест для практики я выбрала именно Легализуем!
Плюсы:Большая и своевременная помощь в процессе практики, потрясающее отношение сотрудников компании, отзывчивость.
Минусы:
Минусов нет
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Стажировка была очень полезной. Юридическая сфера всегда считалась очень сложной, особенно в сфере перевода. Но мне помогал мой куратор, мне присылали дополнительные материалы для изучения и с помощью них было легче проводить первичный перевод документов.
Плюсы:Качество предоставляемых услуг, отзывчивость работников
Минусы:
-
starstarstarstarstar_border
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar
Комментарий:
Рекомендуем; отличные партнеры и профессионалы в области легализации.
starstarstarstarstar
Лингвистическое качество:
starstarstarstarstar
Управление проектом и технология:
starstarstarstarstar