Yus Augmentive

info Основная информация

Представительства в городах: doneБеларусь, doneКиев, doneМинск, doneМосква, doneРоссия, doneУкраина

Ценовая ниша: $15-$20 за страницу

Год основания: 2008

business Отрасли клиентов

Информационные технологии, Переводческие компании

portrait Cотрудники

Штат: 12

Переводчиков: 5

Редакторов: 3

supervisor_account Клиенты

HiSoft, Lionbridge, Moravia, Transperfect

lightbulb_outline Специализации

doneIT и локализация, doneвидеоигры, doneделовой перевод, doneмаркетинг/реклама, doneприложения, doneфинансы и аудит, doneюридический перевод

subject О бюро переводов

Компания была основана в 2008 на базе переводческого отдела Augmentive Group Inc (разработка ПО). Сегодня спектр услуг включает локализацию, тестинг, аудиоозвучивание переведенных видеороликов, лингво-маркетологический анализ, многоязыковые проекты (до 50 целевых языков). Основные целевые языки — русский и украинский, компания работает на рынке субподрядов MLV.

tune Используемые технологии

Память переводов: doneAcross, doneSDL Idiom, doneSDL Passolo, doneSDL Trados 2014, doneWordFast

Система управления проектами: doneСобственной разработки

linear_scale Система управления качеством

Переводчик и редактор одновременно работают над документом через облачное решение, в реальном времени влияют на консистентность перевода и исправляют ошибки друг друга. В планах разработка (совместно с другой компанией Augmentive) системы проверки текста путем "анализа самого себя" с учетом флективного характера славянских языков. Также применяются общеизвестные в сфере локализации QA программы.

monetization_on Выручка в млн.

next_week Подтвержденный опыт

forum Отзывы