Capabilities XTRFPlunetQTRMQuahillProjetexTranslation ProjexMemsourcememoQSmartCATAcrossXTMWordbee TranslatorSDL TMSSDL WorldServerLingotek
Brief infoA powerful web based TMS for LSPs that covers all aspects of LSP business including translation project management, vendor and customer management, invoicing etc.A powerful web based TMS that covers all aspects of translation business and include features for translation project management, AP/AR as well as many connectors for integration with other tools (CAT tools, CMS, accounting software).1C based solution for translation workflow management with several deployment options. Includes features for file handling, AP/AR but limited support for CAT tools.A desktop tool for managing translation projects that covers all aspect of LSP's, translation team's or freelancer's business including quote preparation, file handling and invoicing.An affordable desktop tool for managing translation projects with a client-server deployment model. Includes scheduling, resource managing and invoicing capabilities and is good for both small LSPs and freelancers.Lightweight translation project management system with all the essential features including workflows, invoicing and CRM, but with very limited support of multilingual projects.A lightweight and easy to use cloud based CAT tool with some additional TMS features, such as workflow, instant customer quotes and automated project creation.A corporate class translation automation and collaboration solution with rich CAT features, support for various file formats, powerful API and integration capabilities.A cloud based CAT tool with some basic TMS features. Can be used free of charge if tasks are assigned to vendors registered at Memsource marketplace.A power corporate class translation management solution with strong focus on CAT functionality and collaboration capabilities.A lightweight and browser based CAT tool with some additional TMS features, such as workflows.A CAT tool with good features of “classic” TMSs (like AP/AR).CAT and TMS solution for enterprises that inherently supports SDL Trados Studio as the main linguist's tool.A content management system with rich TMS functionality and CAT capabilities.A CAT tool that includes many connectors for various CMS systems and is optimized for website localization.
Primary customer groupLSPsLSPsLSPsLSPsLSPs not using CAT extensivelyFreelancers and small LSPsEnterprise customersEnterprise customers/LSPsEnterprise customersEnterprise customers/LSPsEnterprise customersEnterprise customersEnterprise customersEnterprise customersEnterprise customers
A “unique” feature (a feature not found in most other TMS solutions)A vendor self registration form that can be added to an LSP's website so that freelance linguists could add themselves to the vendor database.A module for interpreting services management.Based on 1C platform. Is good for Russian and CIS companies using 1C for accounting.An Outlook plugin that allow to send documents for translation to Quahill directly from email attachments.Includes a build-in FTP client for fast access to files and easy file sharing.Dropbox integration. Files for translation can be shared between team members using Dropbox.The only cloud-based CAT solution with a lightweight but feature-rich desktop editor.LiveDocs — a corpus of loosely structured reference materials that can be easily accessed during translation.A marketplace with a large number of translators registered in various language pairs.A smart an flexible file partitioning feature that allows to visually split large files between several linguist users.TAUS DQF quality model integration.Is part of a wider product family Wordbee with rich capabilities for content management and translation (Wordbee Translator + Wordbee Beebox).The only TMS solution certified under ISO/IEC 27001:2005 – information security standard.Has rich workflow building capabilities including branching, conditions, etc.In-Context Workbench — a powerful tool for live preview of translated web content.
Pricing modelSubscription/flat feeSubscription/flat feeSubscription/flat feeSubscription/flat feeSubscription/flat feeSubscriptionSubscriptionSubscription/flat feeSubscription/wordcount based feeN/ASubscriptionN/ASubscription/flat feeN/A
Max. configuration price (euro per user per month)N/AN/A4449About 40457180421072N/A63Starting at 50N/AN/AN/A
DEPLOYMENT MODELS
On-premises/private cloudYesNoYesYesYesNoNoYesYesYesYesNoYesYesYes
CloudYesYesNoNoNoYesYesNoYesNoYesYesNoNoYes
User interfaceWebWebWeb/desktopDesktopDesktopWebWebWeb/desktopWebWeb/desktopWebWebWebWebWeb
CAT
External CAT tools integrationSDL Trados Studio, memoQ, Memsource, XTMSDL Trados Studio, memoQ, Memsource, XTM, Across, AtrilMemsource, SmartCAT, SDL Trados StudioSDL Trados Studio and othersLimited integrationSDL Trados Studio, MemsourceSDLXLIFF, TTX file types supportSDLXLIFF, SDL WorldServer, Wordfast, XLIFF, TTX file types supportSDLXLIFF file type supportNoSDLXLIFF, MQXLIFF, Wordfast, XLIFF, TTX file types supportSDLXLIFF, XLIFF, TTX file types supportSDLXLIFF, XLIFF file types supportNoNo
Just analysis (analysis log files can be imported into the TMS)YesYesYesYesVia a separate tool (CatCount)SDL Trados Studio, Memsource
CAT projects can be created from within the TMS interfaceYesYesYes, for SDL Trados Studio, MemsourceYes, for SDL Trados StudioNoYes, for Memsource
CAT capabilitiesNoNoNoNoNoNoYesYesYesYesYesYesYesYesYes
Web editorYesYesYesYesYesYesYesYesYes
Desktop editorYesYesNoYesExcel basedNoExport to SDL Trados StudioExport to SDL Trados Studio, Idiom WorkbenchNo
Access to a cloud TM from the desktop editorYesYesNoYesYesNoYesNoNo
QA capabilitiesYesYesYesYesYesYesYesSDL Trados Studio QAYes
Third part QA tools integrationVerifika, XbenchXbenchNoNoNoNoNoNoNo
MT engine integrationYesYesYesYesYesYesYesYesYes
Translation previewMS Office, HTML, InDesignYesNoYesYesYesYesYesYes
Visual localizationNoNoNoNoNoNoNoNoNo
Terminology managementYesYesYesYesYesYesYesYesYes
TBX supportYesYesNoYesYesYesNoYesYes
PROJECT MANAGEMENT
Multilingual projectsYesYesYesYesNoNoYesYesYesYesYesYesYesYesYes
Splitting one project between several linguistsYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYes
Splitting a single file between several linguistsNoNoNoNoNoNoYesYesNoYesYesYesNoNoNo
WorkflowYesYesYesYesYesNoYesYesYesYesYesYesYesYesYes
Non-linguistic tasks in workflows (DTP, testing, etc.)YesYesYesYesYesNoNoNoNoNoYesYesNoYesNo
Resource notificationsYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYes
QA models support (LISA, DQF, etc.)YesN/ANoNoNoNoNoYesNoNoYesNoYesYesNo
Reporting and analyticsYes (pre-configured + custom reports)Yes (pre-configured + custom reports)Yes (pre-configured + custom reports)YesYesYesYesYesNoYesYesYesYesYes (pre-configured + custom reports)Yes
User roles and access controlYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYes
Project templatesYesYesNoYesNoNoYesYesNoNoYesYesYesYesYes
Resource auto-assignmentYesYesNoYesNoNoYes, via project templatesYesNoNoYes, via project templatesYesYesYesYes
Document version historyYesYesYesYesYesNoYesYesYesYesYesYesYesYesYes
Mobile AppNoNoNoNoNoNoYesNoNoNoYesNoNoNoNo
CUSTOMER MANAGEMENT
Customer contact managementYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesNoNoYes
CRM capabilities (tracking all interactions with the customers)YesYesYesYesYesYesNoNoNoNoNoNoNoNoNo
Per customer price listsYesYesYesYesYesNoYesYesNoYesYesYesNoNoNo
Customer portalYesYesYesYesNoYesWidgetYesNoYesYesYesYesNoYes
Posting translation requestsYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYesYes
Tracking progressYesN/ANoNoNoYesYesYesYesYesNoNo
Statistics and analyticsYesN/ANoNoYesNoYesYesYesYesNoNo
Credit card online paymentNoNoNoNoNoNoNoNoYesNoYesNoNoNoNo
VENDOR MANAGEMENT
Rating vendorsYesYesYesYesYesNoNoYesNoYesYesYesN/ANoYes
Vendor portalYesYesYesYesNoYesYesLanguage TerminalNoYesYesYesYesYesYes
InvoicingYesN/ANoYesNoYesNoNoNoNoNoYesNoNoYes
MarketplaceNoNoNoNoNoNoYesNoYesYesNoNoNoNoNo
INTEGRATION AND DEVELOPMENT
Documented APIYesYesNoNoNoYesYesYesNoYesYesYesNoYesYes
Connectors for popular CMS solutions (WordPress etc.)Via EasylingNoNoNoNoNoYesYesNoNoYesYes, via BeeboxNoNoYes
Other TMS supportWelocalize FalconWelocalize FalconNoNoNoNoPlunet, XTRF, QTRMPlunet, XTRFNoPlunetPlunet, XTRFNoNoNoNo
Crowdsource translation platformNoNoNoNoNoNoGengoNoNoNoNoNoNoNoYes
FINANCE AND ACCOUNTING
Accounts receivable (AR)YesYesYesYesYesYesNoNoNoNoNoYesNoNoNo
Accounts payable (AP)YesYesYesYesYesYesNoNoNoNoNoYesNoNoYes
Accounting software integrationQuickBooks, 1С, Datev, SageQuickBooks, 1С, Datev, SageNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNo
OTHER
Detailed documentation in open accessYesNoNoNoYesNoYesYesYesYesYesYesYesYesYes

Добавить комментарий